Ойча з неба, Божа, – змiлуйся над намі.
Сыне, Адкупіцель свету, Божа, – змiлуйся над намі.
Духу Святы, Божа, – змiлуйся над намі.
Святая Тройца, Адзiны Божа, – змiлуйся над намі.
Святая Марыя,
Брама нябесная, Каралева ўнебаўзятая, Святы Міхале, Святы Ян Хрысціцель, Святы Юзэфе, Святы N. (апякун памерлага), Усе святыя Божыя, | - малiся за яго (яе, іх). |
Будзь да яго (яе, іх) міласцівы,
Ад усялякага зла, Ад цярпенняў у чысцы, Праз Тваё ўцелаўленне, Праз Тваё нараджэнне, Праз Твой хрост і пост святы, Праз Твой крыж і муку, Праз Тваю смерць і пахаванне, Праз Тваё ўваскрэсенне, Праз Тваё ўнебаўшэсце, Праз спасланне Духа Святога, Праз Тваё прыйсце ў хвале, | – выбаў яго (яе, іх), Пане. |
Просім Цябе, каб нам адпусціць грахі меў ласку,
Просім Цябе, каб даў нам прагу неба, Просім Цябе, каб захаваў нас ад нечаканай смерці, Просім Цябе, каб захаваў нас, нашых родных і дабрачынцаў ад вечнага асуджэння, Просім Цябе, каб нашым дабрадзеям даў вечную ўзнагароду, Просім Цябе, каб увёў у вечнае святло нашых настаўнікаў і выхавацеляў, Просім Цябе, каб быў міласэрны да ахвяраў аварый, катастрофаў і войнаў, Просім Цябе, каб даў усім памерлым вернікам вечны спачын, Просім Цябе, каб дазволіў ім радавацца ў хвале змёртвыхпаўстання, | – выслухай нас, Пане. |
Баранку Божы, які бярэш на сябе грахі свету,
– змілуйся над намі.
Баранку Божы, які бярэш на сябе грахі свету,
– змілуйся над намі.
Баранку Божы, які бярэш на сябе грахі свету,
– змілуйся над намі.
Молімся: Божа, Ойча ўсемагутны, у таямніцы Крыжа наша моц, а ў змёртвыхпаўстанні Твайго Сына наша надзея, дай ласкава, каб слуга Твой (Твая) N., вызвалены (вызваленая) ад путаў смерці, далучыўся (далучылася) да супольнасці абраннікаў Тваіх у небе. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя.