Home Help
2(20)/2002
( 120- )
Haereditas

Ͳ

ϲ




ͨ

Ͳ

²

- .

i - i , i i . , , i i i, i - i .

ii, i i i i, . i , i, , , :

- , , ii , i -...

. I ii, i -, . ii i, , i, kaznodzieja - , i, ii, i i i () - i i i i i i (1657 ). ... ii i :

,
i i
,
i i...

i ? ³, , ii i, , , i ii ii i i i , i..., : , !. , i i 2-:

, - i
i i,
,
, , ...

i , i , i , i i, , - (i - i).

i , i i i , i , i i i i : Jan z nad Buga. B. Andrej Babola. Mučanik T.J. Piraklad z polskaha. Wilnia: Drukarnia Marcina Kuchty. 1911.

i i: - . i (23 1910 .). - ! - i i i i ( i, 1912, N 23).

i , : i i i i i i . i iii Polski słownik biograficzny (1935, . 1, . 101-102) i: Urban J. (Jan z nad Buga). Błog. A.B. Wilno, 1910; Kraków, 1934. I i ( i, i ii i i), i : i . i . - : i ( i i i i i) i i i : i i .

-?

. i 1909 , i i i-i; i . i ii, i -i ii. , i (i i ), , i . i-i i i, , i . i ii i - (i i i). 1905-1910 - i ii , i-i. i , , i , i i i i .

, , i , , i , i (, ..., - ...) i i:

i
...,
,
, ...?

, i i (1913), i i.

i i , , i i . i i i i i . i i i ( i ), i I i i i . i, , i i i -, i i (i ࢻ, i, iࢻ, iࢻ, i i ), i : i , i -, i , i-i븢 i, i i, . i i i , - , i i ii i. i , : i . i: , , ...

, , i.

i V , i, -: i i : , , , . i i i i i i i : , , i i, , , i...

i i , i i i .

i i i, ii i i , . i ii i, i i :

, !
.
- , , -
.
,
i .
ii , i i:
i i,
i i.
, ,
...

⸢ i i - (., 1893, . 2, . 634-635, 711-713), , i i i, . 'i , : . (, . ), . , , - . , , , , , , , , , , , . !

, , , i . .

i i i (, ), i : i i?

ii , i i i 1863 i i i i i, i, i i i-ii : i i, , , . i 'i .

i i : - ; i - i; i i i ; , ii .

, i i i i I , : , i i i i ? , , i i i i i 8.1.1913. : - ii; i - i ii . . . i i i i1.

: i , ?

:i, i

. I i 1993 . ii ( I i ), i i i i, i ii . i i i. i iii i i - , i - (i, 1910). 6-i i 54 i.

i i: - - i i . i i 54 i Litanja do błog. Andrzeja Boboli (Do prywatnego użytku), Modlitwa o nawróceniu inowierców. ii Pieśń na cześć błog. Andrzeja Boboli.

Wznieścież mu ołtarz, taka niebios wola
Zastępca wyrzekł Chrystusa na ziemi -
Wznieście doń modły, bo w niebie Bobola
W męczeńskim wieńcu z Błogosławionymi!
O drogi ziomku, między Niebianami,
Wstaw się, Andrzeju Bobolo, za nami.
I :
A chociaż wszystko, co na tym padole
Nikłe, odmienny los zniszczy, obali,
O, Męczenniku, o nasz Apostole,
Niech twa opieka Wiarę nam ocali!
O, przez twe męki, przez twe święte blizny,
Broń Wiary, drogiej po tobie spuścizny.

i i ii i.

- 1910 .
, i , i . i i i i i-i, i i i ( i. 1. . ., . 1, -13.). . i i 1910 . i i 23 . i ... !

  1. Światy Andrej Bobola Mučenik Biełaruski. 1 . . 1-4.
  2. Światy Andrej Bobola wiersz. 1 . . 5-6. []: J. Kupalski.
  3. . 1 . . 7-17. []: , 23.5.1910.
  4. (). i . 1 . . 18-20. []: 28. 4. 1910.
  5. (). i i. 1 . . 22. []: 6. 5.1910.
  6. ...
, i-i ii i , ( i i, i i i J. Kupalski).

i i , : ii i (i i ).

i i i , i i: i i i , i i i I i i i i i i ii i. i, i i ii i i. I , ii . i , iii , i i, i (1902) i , i i i , , ii i i , i. i I i , , i J. Kupalski i i .

, ( i ii) , ...

i i , i: i-i i i i, i 1911 . .

Zaliwajučy cieniami
Niebahatyje palany
Cicha pławajuć tumany
Nad paleskimi palami.

A nad imi z Božaj Woli,
U niabesnaj siniaj dali,
U jasnym soniečnym kryštale
Duch unosicca Boboli.
Sploůšzy tron jamu na kryllach
Pad niabiesnoju kupielaj,
Biełaśniežnyje anieli
ůkruh Światoha akružyli.

I piajuć jamu tam hymny,
Sławiać Mučenika Imia
Hałasami załatymi,
Hałasami łaski dziůnaj.

Da ziamielki da pakutnaj
Daletaje hety hołas,
A duša, jak polny kołas,
łowić pieśni štominutna.

Dumka ściežkaju znajomaj
žyciawyja zmohšy bitwy,
Z wieraj ščyraj i malitwaj
Zważna kocicca k Światomu.

A skrywajučy cieniami
Niebahatyje palany,
Cicha pławajuć tumany
Nad paleskimi palami.

i i ii ...

i i . i, i . I i i a-.


  1. Andrej Ziaziula (Ks. Al. Astramowič). Z rodnaha zahonu: Zbornik wierszau. Z pradmowaj Ad. Stankiewicza ab zycci, tworstwie i dziejnasci A. Ziaziuli u 10-yja uhodki smierci jaho. Wilna, 1931. S.165.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY