-
²


( ) . , . - VI .: , . , : - , (, .), . V . , . ղ . 볳, - (), ղ ., . 1295 . . ղV ., ᳳ ย. (13351350 .) 43 . : Ը , , , 1. , , ˳, . , , . ղ . 쳻 2. ղV . . ѳ. , 곻 ʳ- V-XVI . 3

, , . (13081311) ѳ 26 , 4. , . - 5. (13051306) ( ) , 6. : , , , , , , , , , , ࢻ. , ﳢ Ţ. - (, , ). , 곻 곻 (36 ) .

. . . Rosarium et officium B. V. M. Vilno. 1678-1679 .
. (16781679) 7. . ϸ , . , . , , , , ( ). , - . , . , ( 27, 55). . , , , .

. . . Rosarium et officium B. V. M. Vilno. 1678-1679 .
. (ϳ ). ( ϳ) , . . , ( ): , ( , ). ϳ ( !) 볳 , , -, . ϳ , V . ( ). . ( IX . -8. . , 볢 . . , . ( VXVI . Ţ). , . , , , . . : , (, ).

, , . , () ʳ. , , . ͳ , . . . , , , . , , . , , , , ͳ ( ).

. , . , ( ) , . . ( , ).

˳ , ( ͳ .) (. , . ). XV . . . , , , , , . , . , Passio Christi versa ex Latino in Dialektam Rutenam in Polonia usitatam9.

(Via Dolorosa). (), . XV ., XVII . . , . ( ) . 1) . 2) . 3) . 4) . 5) ʳ . 6) . 7) . 8) . 9) . 10) . 11) . 12) . 13) . 14) 10.

Ţ - , , . - XVIII . ̳ , . - ( ).

; ϒ, , . - , : ղՖ . , , VII . , ³ 糳 16531654 . 14 , (, ) 11. (1646 .), , 1717 . : , 10, 볻 12. , , , 2- VII ., , 2- VIII . 2- VIII . - . , , , , . . . ; ; . ; . .. - . . 1801. (, ) ; . , 1819 1828 ., , , , 13. ³ , 14 14. ղ . ().

ղ . , , , ( , , , , . , 1883). , , . 1822 .: 6 , 9 . ̳ 15. , 14- : , , , , , ϳ, , , , , , . ( ). , , , . ( ) 쒳 1794, . . , , ; ( 1717 .) 16. VII . .

, , VIII . ( ̳). ertowniki ( ) . - . . , , , . , ( ). , . . .

: , , , , ; . - ;  ; , ( ϳ), , , (?). , , , , () .

, , - . . , . : ͳ , ; , , . -, , . ͳ , ...


  1. .. . . 1986.
  2. . . ., 2002. . 299.
  3. .. . , 1995. . 123.
  4. . . ., 1998. . 28.
  5. .. . ., 1972. . 49.
  6. .. , . 54.
  7. Rosarium et Officium Beatae Mariae Virginis aliaeque Variae DevotionesWilno: Druk. Akad. ( . ).
  8. . . . 235.
  9. .. . ., 1962. . 263-285.
  10. . . . 244-245.
  11. - ³ -, 57, 53, . 41, . 710, 667.
  12. - ³ -, F 57, 53, . 448.
  13. . 2617, . 1, . . 192, . 64.
  14. . 1781, . 26, . . 1410, . 43.
  15. . 1781, . 26, . . 1410.
  16. . 1781, . 26, . . 1410, . 8, 217.