Home Help
4(34)/2005
CONTENTS | RESÜMEE | PODSUMOWANIE

CONTENTS

This number of the magazine Our faith begins with the rubric Galery where are published the materials of the art scientist V. Bujvol El Greco. Funeral of Earl Orgas which tell about one of the masterpieces of the world art the work of great talent of the Spanish painter which is kept in the catholic church Santo Tome (Toledo) (>>).

In the rubric On the Bookshelf the continuation of the book written by John Paul II Stand Up, Lets Go! is offered to the readers as well as the continuation of his book Memory and Consciousness translated from Polish by Kristsina Ljalko (>>|>>).

Art scientist O. Boshenova in the article Altars and Organs of Minsk Archcathedral Church tells about the contemporary renewal of Minsk archcathedral catholic church of the Name of the Blessed Virgin Mary (>>).

The rubric Events contains the materials devoted to the II. International congress of the Apostles of Mercy of God and the Apostolic movement of Mercy of God as well as the history of its beginnings and development (>>|>>).

All in Christ Renew! - that is the title of the materials written by P. Ostjuk where the author argues about meaning and role of the Second Vatican Council in the life of the Catholic Church (>>).

The rubric Counter-Evidence contains the materials of priest A. Omelchenja Whether God Needs Advertisement? where the possibilities of the Catholic Church in use of massmedia for a wider and more active contact to millions of people are considered (>>).

Petrusj Rudkovsky OP in the rubric Christian Thought offers to the readers his dialog as answer to the well-known Belarusian philosopher Valentin Akudovich after he has read his book I Dont Exist. Reflection on the Ruins of a Human. (>>).

To Swim in the Clear Water - that is the name of the article of journalist G. Kalevich which tells us about the creative work of the gifted Belarusian painter, geologist D. Tvoronovich-Sevruk who in his everyday life and creative work practices the high principles of the Christian morals (>>).

The rubric Poetry contains the poems of G. Tvoronovich and A. Pismenkov (>>|>>).

To the memory of Adam Mizkevich on the occasion of the 150. anniversary of his death is dedicated the publication of art scientist I. Bogdanovich Knight of the Word and the Spirit (>>|>>).

To the 100. birthday of the prominent master of the Belarusian prose Jan Skrygan is dedicated the publication Circle of Eternity of the Bulgarian researcher, candidate of philological science R. Stankevich (>>|>>).

In the rubric In the Publishing House Pro Christo art scientist Alla Semyonova offers to the readers her thoughts about the new book of Nil Gilevich On the Flute of Solitude (Minsk, 2004) (>>).

In the rubric Prose there is the short story written by the writer Alsj Chebot Cross over the Neman where the author finely shows dramatic moments in the life of Thomas San (>>).

New Words about the Old Testament - that is the title of the article of doctor of philological science G. Tychka where the author analyzes the book written by G. Sinila The Bible as cultural and literary phenomenon (Minsk, 2004) (>>).

To the poetry of Vinzuk Advashny, the famous Belarusian writer and priest, is dedicated the article of N. Mikulich With the Fire of the Heaven I Was Christened (>>).

The rubric Figures contains the materials of the Belarusian writer Danuta Bichel about one of the most interesting persons of the Belarusian culture of the twenties years of XX century, contemporary of Maxim Bogdanovich writer Sosjka Veras (Ljudvika Sivizkaja) (>>).

Doctor of architecture T. Gabrusj in the rubric Our sanctuaries offers to the readers the continuation of the article The Sacral Memory of the Region of Ostrovez where she tells us about the catholic churches of this remarkable region of Belarus (>>).

RESÜMEE

Diese Nummer beginnt mit der Rubrik Galerie, in der die Materialien W. Bujwol El Greco. Beerdigung des Grafen Orgas veröffentlicht werden, wo die Rede von einem der Meisterwerke der Weltkunst geht von dem talentvollen Werk des großen spanischen Malers, das in der katholischen Kirche Santo Tome (Toledo) aufbewahrt wird (>>).

In der Rubrik Auf dem Bücherregal werden den Leserinnen und den Lesern die Fortsetzung des Buches von Johannes Paulus II Steht auf, gehen wir! sowie die Fortsetzung seines Buches Gedächtnis und Selbstbewusstsein in der Übersetzung aus dem Polnischen von Kristsina Ljalko angeboten (>>|>>).

Die Kunstwissenschaftlerin O. Bashenowa erzählt im Artikel Altare und Orgeln der Minsker erzkathedralen katholischen Kirche über die gegenwärige Erneuerung der Minsker erzkathedralen katholischen Kirche der Heiligsten Jungfrau Maria (>>).

In der Rubrik Ereignisse sind die Materialien, die dem II. Internationalen Kongreß der Apostel der Barmherzigkeit Gottes und der Apostolischen Bewegung der Barmherzugkeit Gottes gewidmet sind, und die Geschichte ihrer Erscheinung und Entwicklung enthalten (>>|>>).

Alles in Christus erneuern! - so lautet der Titel der Materilien von P. Ostjuk, wo der Autor über die Bedeutung und die Rolle des Zweiten Vatikanischen Konzils im Leben der Katholischen Kirche nachdenkt (>>).

Die Rubrik Gegenargument enthält die Materialien des Priesters A. Ameltschenja Ob Gott Werbung braucht?, wo die Möglichkeiten der Katholischen Kirche im Gebrauch von Massenmedien zum umfangreicheren und aktiveren Kontakt mit Millionen Menschen betrachtet werden (>>).

Petrusj Rudkowski OP bietet den Leserinnen und den Lesern in der Rubrik Christlicher Gedanke seinen Dialog als Antwort dem belarussischen Philosophen W. Akudowitsch nach dem Lesen seines Buches Es gibt mich nicht. Nachdenken auf den Ruinen eines Menschen an (>>).

Um im klaren Wasser zu schwimmen - so lautet der Titel des Artikels der G. Kalewitsch, wo über das Schaffen von D. Tworonowitsch-Sewruk erzählt wird, der in seinem alltäglichen Leben und in seinem Schaffen die hohen Prinzipien der christlichen Moral bekennt (>>).

In der Rubrik Poesie sind die Gedichte von G. Tworonowitsch und A. Pismenkow enthalten (>>|>>).

Dem Andenken an Adam Mizkewitsch anlßlich seines 150. Todesjahres ist die Publikation des Literaturwissenschaftlers I. Bogdanowitsch Ritter des Wortes und des Geistes gewidmet (>>|>>).

Dem 100. Jubiläum des hervorragenden Meisters der belarussischen Prosa Jan Skrygan ist die Publikation Kreis der Ewigkeit von R. Stankewitsch gewidmet (>>|>>).

In der Rubrik Im Verlag Pro Christo bietet Alla Semjonowa den Leserinnen und den Lesern ihre Überlegungen über das neue Buch von Nil Gilewitsch Auf Flöte der Wehmut (Minsk, 2004) an (>>).

In der Rubrik Prosa ist die Erzählung des Schriftstellers A. Tschebot Kreuz über dem Neman enthalten, wo der Autor talentvoll dramatische Momente im Leben von Thomas San schildert (>>).

Neue Worte über das Alte Testament - so ist der Titel des Artikels von G. Tytschka, wo die Autorin das Buch von G. Sinila Die Bibel als Kultur- und Literaturphänomen (Minsk, 2004) analysiert (>>).

Der Poesie von Winzuk Adwashny, dem belarussischen Schriftsteller, ist der Artikel von N. Mikulitsch Vom himmlischen Feuer wurde ich getauft gewidmet (>>).

In der Rubrik Gestalten sind die Materialien der belarussischen Schriftstellerin D. Bitschel über die Zeitgenossin von Maxim Bogdanowitsch Schriftstellerin Sosjka Weras (Ljudwika Siwizkaja) enthalten (>>).

Doktor für Architektur T. Gabrusj bietet in der Rubrik Unsere Heiligtümer den Leserinnen und den Lesern die Fortsetzung des Artikels Das sakrale Gedächtnis von Gebiet Ostrowez an, wo sie über die katholischen Kirchen dieser markanten Region von Belarus erzählt (>>).

PODSUMOWANIE

Kolejny numer czasopisma Nasza wiara rozpoczyna się rubryką Galeria, w której przedstawiamy artykuł historyka sztuki Walerego Bujwała El Greco. Pogrzeb hrabiego Orgasa, o jednym z arcydzieł sztuki światowej o mistrzowskim utworze wielkiego malarza hiszpańskiego Santo Tome (Toledo) (>>).

W rubryce Półka na książki polecamy czytelnikom ciąg dalszy utworów Jana Pawła II Wstańcie, chodźmy! oraz Pamięć i tożsamość w tłumaczeniu z języka polskiego Krystyny Lalko (>>|>>).

Historyk sztuki, Volga Bażenawa, w artykule Ołtarze i organy archikatedry mińskiej, opowiada o współczesnej restauracji kościoła archikatedralnego Imienia Najświętszej Maryi Panny w Mińsku (>>).

W kolumnie Wydarzenia zamieszczone zostały materiały, poświęcone II Międzynarodowemu Kongresowi Apostołów Boężego Miłosierdzia i Apostolskiemu Ruchowi Bożego Miłosierdzia oraz historii jego powstania i rozwoju (>>|>>).

Odnowić wszystko w Chrystusie! tak brzmi tytuł artykułu Piotra Asciuka, w którym autor rozważa znaczenie i rolę Soboru Watykańskiego II w życiu Kościoła Katolickiego (>>).

W rubryce Kontrapunkt ksiądz Aleksander Amialczenia proponuje czytelnikom artykuł Czy Bóg potrzebuje reklamy?, w którym rozpatruje możliwości Kościoła w wykorzystaniu środków społecznego przekazu dla bardziej szerokiego i aktywnego kontaktu z milionami ludzi (>>).

Piotr Rudkowski OP, w dziale Myśl chrześcijańska, proponuje czytelnikom swój dialog-odpowiedź znanemu filozofowi białoruskiemu Waliancinu Okudowiczu po przeczytaniu jego książki Mnie nie ma. Rozważania na ruinach człowieka (>>).

Ażeby płynąć po wodzie czystej... to tytuł artykułu dziennikarki Galiny Kalewicz, w którym autorka opowiada o twórczości utalentowanego białoruskiego artysty malarza, geologa Daniila Twaranowicza-Seuruka, który w swoim życiu codziennym i twórczości wyznaje zasady moralności chrześcijańskiej (>>).

W rubryce Poezja przedstawiamy wierszy Galiny Twaranowicz i Alesia Piśmiankowa (>>|>>).

Pamięci Adama Mickiewicza, w 150 rocznicę jego śmierci poświęcona została publikacja literaturoznawcy Iryny Bogdanowicz Rycerz słowa i ducha (>>|>>).

100 rocznicy urodzin znanego mistrza prozy białoruskiej Jana Skrygana poświęcona jest publikacja Krąg wieczności, bułgarskiej badaczki, kandydatki nauk filologicznych Rozy Stankiewicz (>>|>>).

W rubryce W wydawnictwie Pro Christo, literaturoznawca Ała Siamionawa proponuje czytelnikom swoje rozwaƄania na temat nowej książki Niła Gilewicza Na flecie samotności (Mińsk, 2004)(>>).

Dział Proza przedstawia opowiadanie pisarza Alesia Czobata Krzyż nad Niemnem, w którym autor mistrzowsko pokazuje dramatyczne chwile w życiu Tomasza Zana (>>).

Nowe słowa o Starym Testamencie to nazwa artykułu doktora habilitowanego nauk filologiczych Galiny Tyczki, w którym autorka analizuje książką Galiny Siniły Biblia jako fenomen kultury i literatury (Mińsk, 2004) (>>).

Poezji Wincuka Adważnaga, znanego białoruskiego pisarza i kapłana, poświęcony jest artykuł Mikoły Mikulicza Ogniem z nieba zostałem ochrzczony... (>>).

W rubryce Postacie zamieszczony został materiał białoruskiej pisarki Danuty Biczel o jednej z najbardziej interesujących postaci kultury białoruskiej lat 20-ch XX wieku, współczesnej Maksimowi Bogdanowiczowi, Zośce Wieras (Ludwice Siwickiej) (>>).

Doktor habilitowany architektury Tamara Gabruś w rubryce Nasze świątynie proponuje czytelnikom ciąg dalszy artykułu Sakralna pamięć Osrowieczczyzny, w ktćrym opowiada o kościołach tego niepowtarzalnego regionu Białorusi (>>).


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY