 |
-
¹ 3(21) 2002,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû,
À¢òàð - Ãàíñ À. ÍÎÉÍÖÛÃ,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ ÑÓÐ’¨ÇÍÛß ÑÏÅÂÛ
Ïåðàêëàä ç íÿìåöêàé ìîâû àðòûêóëà Ãàíñà À. Íîéíöûíãà «×àòûðû ñóð’¸çíûÿ ñïåâû» ïðà ¨ãàíåñà Áðàìñà.
-
¹ 3(21) 2002,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû,
À¢òàð - Ìàêñ ÔÐÛÄËÅÍÄÝÐ,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÀÂÎÄËÅ ÑÒÀÐÎÃÀ ² ÍÎÂÀÃÀ ÇÀÏÀÂÅÒÀ¡
Ïåðàêëàä÷ûê Âàñ³ëü Ѹìóõà äðóêóå âåðøû Ìàêñà Ôðûäëåíäýðà «Ïàâîäëå Ñòàðîãà ³ Íîâàãà Çàïàâåòࢻ.
-
¹ 4(22) 2002,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû,
À¢òàð - ---,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÄÓÕΡÍÛß ÂÅÐØÛ ÍßÌÅÖÊ²Õ ÏÀÝÒÀ¡ ÕVIII ÑÒ.
Âÿäîìû áåëàðóñê³ ïåðàêëàä÷ûê Âàñ³ëü Ѹìóõà ¢ ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâภïåðàñòâàðýííå äóõî¢íûõ âåðøà¢ íÿìåöê³õ ïàýòࢠXVIII ñò.
-
¹ 1(27) 2004,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû,
À¢òàð - Ãýíðûöû (ϳêàíäýð),
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÖßÐÏÅÍͲ ÏÀÂÎÄËÅ ÌÀÖÜÂÅß
Ïàýòû÷íûÿ òýêñòû Ãýíðûöû (ϳêàíäýð) («Öÿðïåíí³ ïàâîäëå Ìàöâåÿ») ó ïåðàêëàäçå ç íÿìåöêàé ìîâû Âàñ³ëÿ Ѹìóõ³.
-
¹ 3(33) 2005,
Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ,
À¢òàð - Ýðíýñò ÁÐÛËÜ,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÂÅÐØÛ
Ó ðóáðûöû "Ïàýç³ÿ" çìåø÷àíû âåðøû âÿäîìàãà ïîëüñêàãà ïàýòà, äðàìàòóðãà, ïåðàêëàä÷ûêà Ýðíýñòà Áðûëÿ (Âàðøàâà)
|
 |