№ 2(56)/2011

Жыццё Касцёла

Арцыбіскуп Клаўдыё Марыя ЧЭЛЛІ
ІНФАЭТЫКА ДЗЕЛЯ МІРУ Ў ГЛАБАЛІЗАВАНЫМ ГРАМАДСТВЕ

МУЗЫКА, ЯКАЯ ГУЧЫЦЬ У НАШЫХ СЭРЦАХ

Інтэрв’ю

САПРАЎДНАЯ ТАЯМНІЦА ГЭТАГА ЧАЛАВЕКА — ЯГО НАДЗВЫЧАЙНАЯ БЛІЗКАСЦЬ ДА БОГА

ВЕРА & SOCIUM

Айцец Пётр РУДКОЎСКІ OP
ХАЙ СЫДЗЕ ДУХ ТВОЙ
І АДНОВІЦЬ АБЛІЧЧА ГЭТАЙ ЗЯМЛІ!

Ксёндз Аляксей ЮРКАЙЦЬ
ПОГЛЯД У МІНУЛАЕ З ДУМКАЙ АБ СУЧАСНАСЦІ

Галерэя

Валеры БУЙВАЛ
ІВАН КРАМСКОЙ. ХРЫСТУС У ПУСТЫНІ

Пераклады

КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА

Ad Fontes

Тамаш КЭМПІЙСКІ
СЬЛЕДАМ ЗА ХРЫСТОМ

Мастацтва

Аркадзь ШПУНТ
АДКРЫЦЦЁ СВЯТОЙ ПРЫГАЖОСЦІ

На кніжнай паліцы

Міхась СКОБЛА
АХОЎНАЯ СЦЯНА БЕЛАРУСІ

З архіваў часу

Язэп ЯНУШКЕВІЧ
«ЛЮСТЭРКА ЭПОХІ...»

Постаці

Дзмітрый МІРАЎ
ДУМКІ АБ ВЫХАВАННІ ЧАЛАВЕКА

Кантрапункт

Сяргей КАНДРЫЧЫН
ПАВАГА — АДКАЗНАСЦЬ — ЛЮБОЎ: ДАРОГА НАПЕРАД

На кніжнай паліцы

Кацярына БАРЫСЕНКА
УРОК СВЯТОГА ЯЗАФАТА

In memoriam

«ШЧАСЛІВЫЯ ЧЫСТЫЯ СЭРЦАМ...»

Айцец Юрась Залоска
ЁН ШУКАЎ ІСЦІНУ...

Данута БІЧЭЛЬ
СЛОВА ПРА УЛАДЗІМІРА КОНАНА

Ніл ГІЛЕВІЧ
ВЯЛІКІ КОНАН

Анатоль СІДАРЭВІЧ
АДМЕТНЫ ПОЧЫРК

Крыстына ЛЯЛЬКО
ПАКЛІКАНАЯ

Валянціна КОЎТУН
ВЕРШЫ

Ірына БАГДАНОВІЧ
«СЛОЎ РАСПАГОДЖАНАЯ ДАЛЬ...»

Пераклады

Чэслаў МІЛАШ
ВЕРШЫ

Мастацтва

Данута БІЧЭЛЬ
У ГЭТАЙ КРАІНЕ...

Вачыма візітатара

Юры ЛАЎРЫК
ORDO FRATRUM PRAEDICATORUM

Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 2

№ 1(95) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы аўстрыйскай пісьменніцы Андрэа Грыль (пераклад А. Сямёнавай-Герцаг).
№ 4(98) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
МЕТРАНОМ
Доктар навук, перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг змяшчае свой чарговы пераклад з нямецкай мовы — на гэты раз яна знаёміць чытачоў з творчасцю аўстрыйскай пісьменніцы А. Грыль, друкуючы яе апавяданне «Метраном».

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.