Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 3(57)/2011
Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà


ÃËÛÁÎÊÀß ×ÀËÀÂÅ×ÍÀÑÖÜ


ÑËÎÂÀ ÑÒÀËÀ ÆÛÖÖ¨Ì


ѨÍÒÝÊ


ÍÀ ÁÎÆÓÞ ÕÂÀËÓ


˲ÑÒ Ó ÂÅ×ÍÀÑÖÜ


¨Í ÁÛ¡ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ


ßÃÎ ÆÛÂÎÅ ÀÏÎÑÒÀËÜÑÒÂÀ

Íà êí³æíàé ïàë³öû

Ad Fontes

ÑÜËÅÄÀÌ ÇÀ ÕÐÛÑÒÎÌ
Ïåðàêëàäû
Ïîñòàö³
Ïåðàêëàäû


ßÊ ÁÛ ß ÕÀÖÅËÀ ÆÛÖÜ

Âà÷ûìà â³ç³òàòàðà

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 10

  • ¹ 3(57) 2011 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ßÊ ÁÛ ß ÕÀÖÅËÀ ÆÛÖÜ
    ˳òàðàòóðàçíà¢öà ²ðûíà Áàãäàíîâ³÷ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâàå ïåðàêëàäû àïàâÿäàííÿ «ßê áû ÿ õàöåëà æûöü» ãðàô³í³ Ãàáðûýë³ Ïóçûí³.

  • ¹ 3(57) 2011 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÕÐÎÑÍÛ ÁÀÖÜÊÀ
    ˳òàðàòóðàçíà¢öà ²ðûíà Áàãäàíîâ³÷ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâàå ïåðàêëàäû àïàâÿäàííÿ «Õðîñíû áàöüêà» ãðàô³í³ Ãàáðûýë³ Ïóçûí³.

  • ¹ 3(57) 2011 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÍÅÇÀÁÛ¡ÍÀß ÄÐÀÁͲÖÀ
    ˳òàðàòóðàçíà¢öà ²ðûíà Áàãäàíîâ³÷ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâàå ïåðàêëàäû àïàâÿäàííÿ «Íåçàáû¢íàÿ äðàáí³öà» ãðàô³í³ Ãàáðûýë³ Ïóçûí³.

  • ¹ 4(70) 2014 , Ðóáðûêà - ˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÅÑÍß ÀÁ ÍÀÉÑÂßÖÅÉØÀÉ ÏÀÍÍÅ ÌÀÐÛ² ÂÀÑÒÐÀÁÐÀÌÑÊÀÉ
    Ó ÿêàñö³ ïðûêëàäà ìàë³òî¢íàé ïàýç³³ ¢ ãîíàð àáðàçà Ìàö³ Áîæàé Âàñòðàáðàìñêàé äðóêóåööà âåðø ãðàô³í³ Ãàáðûåë³ Ïóçûí³ «Ïåñíÿ àá íàéñâÿöåéøàé Ïàííå Ìàðû³ Âîñòðàáðàìñêàé» ó ïåðàêëàäçå ². Áàãäàíîâ³÷.

  • ¹ 2(80) 2017 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÊÀÑÖ¨Ë Ó ÁßËÛͲ×ÀÕ
    Êàíäûäàò ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê ². Áàãäàíîâ³÷ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ñâîé ïåðàêëàä âåðøà Ã. Ïóçûí³ «Êàñö¸ë ó Áÿëûí³÷àõ».

  • ¹ 4(82) 2017 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ØϲËÅ×ÊÀ Ç 1730 ÃÎÄÀ. ÊÀÒÀÊÎÌÁÛ ÄÀ̲ͲÊÀÍÑÊÀÃÀ ÊÀÑÖ¨ËÀ ¡ ²ËÜͲ
    ˳òàðàòóðàçíà¢öà ². Áàãäàíîâ³÷ ïðàïàíóå ñâîé ïåðàêëàä àïàâÿäàííÿ Ãàáðûýë³ Ïóçûí³ «Øï³ëå÷êà ç 1730 ãîäà».

  • ¹ 2(84) 2018 , Ðóáðûêà - ˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÇÀ ² ÑÓÏÐÀÖÜ
    ˳òàðàòóðàçíà¢öà ². Áàãäàíîâ³÷ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ñâîé ïåðàêëàä àïàâÿäàííÿ ïîëüñêàìî¢íàé áåëàðóñêàé ï³ñüìåíí³öû Ã. Ïóçûí³ «Çà ³ ñóïðàöü».

  • ¹ 4(90) 2019 , Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    ÏÀÍÍÀ Ð*
    Äðóêóåööà àïîâåä Ã. Ïóçûí³ «Ïàííà Ð*» ¢ ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû ë³òàðàòóðàçíà¢öû ². Áàãäàíîâ³÷.

  • ¹ 4(90) 2019 , Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    ÊÐÛÕÓ ÀÁ ÑßËßÍÀÕ
    Äðóêóåööà àïîâåä Ã. Ïóçûí³ «Êðûõó àá ñÿëÿíàõ» ¢ ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû ë³òàðàòóðàçíà¢öû ². Áàãäàíîâ³÷.

  • ¹ 2(96) 2021 , Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà , À¢òàð - Ãàáðûýëÿ ÏÓÇÛÍß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÁßÑÅÄÀ ² ¡ÐÀ×ÛÑÒÀÑÖÜ
    ˳òàðàòóðàçíà¢öà, ïàýòêà ². Áàãäàíîâ³÷ äðóêóå ñâàå ïåðàêëàäû ë³òàðàòóðíàé ñïàä÷ûíû Ãàáðûýë³ Ïóçûí³.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY