Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 3(6)/1998
Äà þá³ëåþ 2000 ãîäà

ÏÐÀ ÄÓÕÀ ÑÂßÒÎÃÀ
Ïîñòàö³
Ðîçäóì àá âåðû

ØÝÑÖÜ ÏÐÀ¡ÄÀ¡ ÂÅÐÛ
Ç æûööÿ Êàñö¸ëà
Äà 200-ãîääçÿ À. ̳öêåâ³÷à

ÀÄÀÌÀÂÀ ÌÀÄÎÍÍÀ

ÂÅÐØÛ

ÄÇßÄÛ

ÑÂßÒËÎ ÇÀÃÀÄʲ
Ç æûööÿ Êàñö¸ëà

ÑÓÑÒÐÝ×À
Ïîøóê³ ³ çíàõîäê³
Ïåðàêëàäû

ÏÀÊÎÐÀ. ÀÏÀÂßÄÀÍÍÅ
Ïàýç³ÿ

ÂÅÐØÛ
Haereditas
Ç æûööÿ Êàñö¸ëà

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 29

  • ¹ 4(54) 2010 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÊÀËßÄÍÀß ÊÐÎͲÊÀ ×ÎÐÍÀÉ ² ÁÅËÀÉ ÐÓѲ
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» äðóêóþööà âåðøû Àëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 1(55) 2011 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÏÀËÀÍÝÇ
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» äðóêóåööà âåðø «Ïàëàíýç» Àëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 1(55) 2011 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÄÀÍÓÒÀ Á²×ÝËÜ ÍÀ ÌÎÑÖÅ ÑÂßÒÎÃÀ ÔÐÀÍÖ²ØÊÀ
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» Àëåñü ×îáàò äçåë³ööà ðàçâàæàííÿì³ ïðà êí³ãó Äàíóòû Á³÷ýëü «Ìîñò ñâÿòîãà Ôðàíö³øêà».

  • ¹ 2(12) 2000 , Ðóáðûêà - Êàíòðàïóíêò , À¢òàð - Óëàäç³ì³ð ÏÀ¡ËÞ×ÓÊ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀÅ
    Íîâàÿ ðóáðûêà «Êàíòðàïóíêò» ïðàäñòà¢ëÿå ïðàôåñàðà ßãåëîíñêàãà óí³âåðñ³òýòà ³ óí³âåðñ³òýòà ¢ Áåëàñòîêó, à¢òàðà ìíîñòâà ýñý ïà ñàöûÿëîã³³, àíòðàïàëîã³³ ³ ðýë³ã³ÿçíà¢ñòâó, Óëàäç³ì³ðà Ïà¢ëþ÷óêà, ÿê³ ðàçâàæàå íàä ¢çàåìààäíîñ³íàì³ ïàì³æ Íàòóðàëüíûì ³ Íàäçâû÷àéíûì ³ àá ìåñöû õðûñö³ÿíñòâà ¢ ñó÷àñíûì ñâåöå.

  • ¹ 2(56) 2011 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ×ÝÑËÀ¡ ̲ËÀØ. «ÁÓÄÇÜ ÑÀ ÌÍÎÉ ÖßÐÏÅÍÍÅÌ ÒÂÀ²Ì...». ÄÀ 100-ÃÎÄÄÇß Ç ÄÍß ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß.
    Äà 100-ãîääçÿ ïîëüñêàãà ïàýòà ³ íîáåëå¢ñêàãà ëà¢ðýàòà ×ýñëàâà ̳ëàøà ïðûìåðêàâàíà ïóáë³êàöûÿ Àëåñÿ ×îáàòà «Áóäçü ñà ìíîé öÿðïåííåì Òâà³ì...».

  • ¹ 2(56) 2011 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - ×ýñëࢠ̲ËÀØ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Äà 100-ãîääçÿ ïîëüñêàãà ïàýòà ³ íîáåëå¢ñêàãà ëà¢ðýàòà ×ýñëàâà ̳ëàøà äðóêóþööà ÿãî âåðøû ¢ ïåðàêëàäçå Àëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 3(57) 2011 , Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ×ÀËÀÂÅÊ
    Ïàìÿö³ ³åðàðõà êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà ïðûñâÿö³¢ ñâîé âåðø «×àëàâåê» Àëåñü ×îáàò.

  • ¹ 4(58) 2011 , Ðóáðûêà - Þá³ëå³ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÆÛÖÖ¨ ² ×ÀÑ Í²ËÀ òËŲ×À
    Þá³ëåþ íàðîäíàãà ïàýòà Áåëàðóñ³ ͳëà óëåâ³÷à ïðûñâå÷àíû àðòûêóë Àëåñÿ ×îáàòà «Æûöö¸ ³ ÷àñ ͳëà óëåâ³÷à».

  • ¹ 2(64) 2013 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÏÀÌ²Æ Ë²ÏÅÍÅÌ ² ˲ÑÒÀÏÀÄÀÌ
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» äðóêóþööà âåðøû À. ×îáàòà.

  • ¹ 2(16) 2001 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - ×ýñëࢠ̲ËÀØ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Âåðøû ëàóðýàòà Íîáåëå¢ñêàé ïðýì³³ ïà ë³òàðàòóðû ×ýñëàâà ̳ëàøà, ïåðåêëàäçåíûÿ ç ïîëüñêàé ìîâû Àëåñåì ×îáàòàì.

  • ¹ 3(21) 2002 , Ðóáðûêà - Êàíòðàïóíêò , À¢òàð - Òàìàø ÂËÎÄÀÊ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÐÀÃÐÝÑ Ö² ÐÝÃÐÝÑ?
    «Ïðàãðýñ ö³ ðýãðýñ?» — íàä ãýòàé ïðàáëåìàé ðàçâàæàå Òàìàø Âëîäàê ó ðóáðûöû «Êàíòðàïóíêò».

  • ¹ 1(23) 2003 , Ðóáðûêà - Ó ñâåöå Á³áë³³ , À¢òàð - Àííà ѲÄÝÐÊÓÂÍÀ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ØÒÎ ÁÛËÎ ¡ ÅÐÓÇÀËÅÌÅ ¡ 30-ì ÃÎÄÇÅ
    Âÿäîìàÿ ïîëüñêàÿ á³á본ëàã, ïàï³ðîëàã ³ ïåðàêëàä÷ûöà ç ãðýöêàé ³ ëàö³íñêàé ìîâࢠÀííà Ñâ³äýðêóâíà ¢ àðòûêóëå «Øòî áûëî ¢ Åðóçàëåìå ¢ 30-ì ãîäçå» ðàçãëÿäàå íà ïàäñòàâå Êí³ã Íîâàãà Çàïàâåòó ã³ñòàðû÷íû àñïåêò ïàäçå³ çì¸ðòâûõïà¢ñòàííÿ Åçóñà.

  • ¹ 3(6) 1998 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÂÅÐØÛ
    Ó ðóáðûöû Ïàýç³ÿ äðóêóåööà ïàäáîðêà âåðøࢠÀëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 3(29) 2004 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÂÅÐØÛ
    Áåëàðóñê³ ïàýò Àëåñü ×îáàò, òâîð÷àñöü ÿêîãà àäìåòíàÿ íåàðäûíàðíûì ñâåòàáà÷àííåì, ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ÷àðãîâóþ ïàäáîðêó ñâà³õ âåðøà¢.

  • ¹ 2(32) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÒÛ Ç ÍÀ̲, ² ÖßÏÅÐ ÇÀ¡ÆÄÛ ÁÓÄÇÅØ Ç ÍÀ̲...
    Àðòûêóë Àëåñÿ ×îáàòà «Òû ç íàì³, ³ öÿïåð çà¢æäû áóäçåø ç íàì³...» – çìåø÷àíû ïàä ðóáðûêàé «Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²²»

  • ¹ 2(32) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - ×ýñëࢠ̲ËÀØ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÎÄÀ ÍÀ ÂÀÑÜ̲ÄÇÅÑßÒÀÅ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍÅ ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²²
    Âåðøû ñó÷àñíàãà ïàýòà ×ýñëàâà ̳ëàøà

  • ¹ 2(32) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÂÅÐØÛ
    Âåðøû ñó÷àñíàãà áåëàðóñêàãà ïàýòà Àëåñÿ ×îáàòà

  • ¹ 3(33) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàäçå³ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÌÀ˲ÒÂÀ ÄÀ ÌÀÖ² ÁÎÆÀÉ ÊÀÍÃÐÝÃÀÖÊÀÉ, ÑÒÓÄÝÍÖÊÀÉ ÏÀÑÏÀ˲ÒÀÃÀ ËÞÄÓ ÌÅÑÒÀ ÃÐÎÄÇÅÍÑÊÀÃÀ ÀÏßÊÓÍʲ
    Âåðø Àëåñÿ ×îáàòà, ïðûñâå÷àíû àáðàçó Ìàö³ Áîæàé Êàíãðýãàöêàé (Ñòóäýíöêàé)

  • ¹ 4(34) 2005 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÊÐÛÆ ÍÀÄ Í¨ÌÀÍÀÌ
    Ó ðóáðûöû «Ïðîçà» çìåø÷àíà àïàâÿäàííå ï³ñüìåíí³êà Àëåñÿ ×îáàòà «Êðûæ íàä ͸ìàíàì», ó ÿê³ì à¢òàð òàëåíàâ³òà ïàêàçâàå äðàìàòû÷íûÿ ìîìàíòû ¢ æûöö³ Òàìàøà Çàíà.

  • ¹ 2(36) 2006 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÂÅÐØÛ
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» äðóêóþööà âåðøû Àëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 2(40) 2007 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÊѨÍÄÇ ÁÎÑÊÀ ² ²ÊÒÎÐ ÃÞÃÎ
    «Êñ¸íäç Áîñêà ³ ³êòîð Ãþãî» — òàê íàçûâàåööà íîâàå àïàâÿäàííå Àëåñÿ ×îáàòà, àïóáë³êàâàíàå ¢ ðóáðûöû «Ïðîçà».

  • ¹ 1(19) 2002 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Òàìàø ÀÃÀÒΡÑʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Âåðøû ïîëüñêàãà ïàýòà Òàìàøà Àãàòî¢ñêàãà ¢ ïåðàêëàäçå íà áåëàðóñêóþ ìîâó À. ×îáàòà.

  • ¹ 1(19) 2002 , Ðóáðûêà - Êàíòðàïóíêò , À¢òàð - Òàìàø ÂËÎÄÀÊ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀ¡ ÌÓÔÖ²É ÑÀÓÄÀ¡ÑÊÀÉ ÀÐÀ²²?
    Ó ðóáðûöû «Êàíòðàïóíêò» çìåø÷àíû àðòûêóë Òàìàøà Âëîäàêà (ïåðàêëàä ç ïîëüñêàé ìîâû À. ×îáàòà), ó ÿê³ì à¢òàð ðàçãëÿäàå òàêîå àêòóàëüíàå ñ¸ííÿ ïûòàííå «òàëåðàíòíàñö³ ³ñëàìó ÿê ðýë³ã³³».

  • ¹ 2(48) 2009 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÔÀÐÍÛ ÊÀÑÖ¨Ë (ÒÐÛÏÖ²Õ)
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» äðóêóþööà âåðøû Àëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 2(16) 2001 , Ðóáðûêà - Ïðîçà , À¢òàð - Êàðýë ×ÀÏÝÊ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÀÏÀÂßÄÀÍͲ
    Íîâûÿ ïåðàêëàäû êëàñ³êà ÷ýøñêàé ë³òàðàòóðû Êàðýëà ×àïýêà ïðàïàíóå ï³ñüìåíí³ê Âàëåðû Áóéâàë. Ïàðòðýòû ³ ìàíàëîã³ ç íàâýëࢠ«Êí³ã³ àïîêðûôࢻ óðàæâàþöü ñâà¸é ñàìà¢ïý¢íåíàñöþ, ïûõàé àáìåæàâàíàãà ðîçóìó ³ ö¸ìíàãà ôàíàòûçìó. ²õ ïàçíàåø íå òîëüê³ ¢ êàíòýêñöå åâàíãåëüñêàé òýìû, àëå ³ ¢ ñâà¸é ñó÷àñíàñö³.

  • ¹ 3(49) 2009 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    ÌÀ˲ÒÂÀ ÄÀ ÌÀÖ² ÁÎÆÀÉ ÒÐÀÊÅËÜÑÊÀÉ
    Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» äðóêóåööà âåðø «Ìàë³òâà äà Ìàö³ Áîæàé Òðàêåëüñêàé» áåëàðóñêàãà ïàýòà Àëåñÿ ×îáàòà.

  • ¹ 3(13) 2000 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Êàðàëü ÂÀÉÒÛËÀ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Òóò ÷ûòà÷à ÷àêàå ø÷àñë³âàÿ ìàã÷ûìàñöü ïàçíà¸ì³ööà ç âåðøàì³ Êàðàëÿ Âàéòûëû – ñ¸ííÿøíÿãà Ïàïû ßíà Ïà¢ëà II. Çíàêàì³òû À¢òàð äîðûöü íàì óâàñîáëåíû ¢ íàòõí¸íûõ ïàýòû÷íûõ ðàäêàõ ñêàðá ñâàéãî ì³ñòû÷íàãà âîïûòó ïàçíàííÿ Áîãà, áûööÿ ç Áîãàì.

  • ¹ 3(13) 2000 , Ðóáðûêà - Êàíòðàïóíêò , À¢òàð - Áðóíà ÄÐÂÝÑʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÁÅËÀÐÓÑÜ: ÀÁØÀÐ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÏËÞÐÀ˲ÇÌÓ
    Ïîãëÿä íà Áåëàðóñü à¢òàðà øìàòë³ê³õ êí³ã ïà ã³ñòîðû³ ³ ñàöûÿëîã³³ Áðóíà Äðâýñê³ ÿê íà àáøàð óçàåìíàãà ïðàí³êíåííÿ ðîçíûõ óïëûâà¢, àáøàð òàëåðàíòíàñö³ ³ øìàòêóëüòóðíàñö³ . À¢òàð àðòûêóëà ë³÷ûöü, øòî ìåíàâ³òà ðûñû óí³âåðñàë³çìó, óêàðàí¸íûÿ íà Áåëàðóñ³, ïàâ³ííû ñïðûÿöü áåëàðóñàì çðàá³öü ðàøó÷û ³ ìîöíû êðîê íàïåðàä.

  • ¹ 3(53) 2010 , Ðóáðûêà - Þá³ëå³ , À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ ,
    HOMO HOMINI, ÀËÜÁÎ ÑËÎÂÀ ÏÐÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ
    Ç íàãîäû 60-ãàäîâàãà þá³ëåþ ïàýòà ³ ïðàçà³êà Ëåàí³äà Ãàëóáîâ³÷à äðóêóåööà ìàòýðûÿë Àëåñÿ ×îáàòà «Homo homini, àëüáî ñëîâà ïðà ÷àëàâåêà».


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY