CONTENTS

The new issue of the quarterly magazine «Our Faith» is remarkable by related publications devoted to the Dominican Order and a figure of St. Dominic. There are «A Short Essay About the Early Days of the Dominican Order» (Y. Shedzko), article «On the Ways of St. Dominic» (V. Buival) and «Order of Preachers on the Belarusian Land» (R. Zianiuk). A. Zhlutka in his article «Blessed Vit — the First Bishop of the Lithuania-Belarus: Through the Thorns to Holiness» writes about the mysterious figure of one of the brightest representatives of this order. M. Milavitski OP in his article «For the Sake of Preservation of Historic Heritage» also tells about the activities of the Dominicans in Belarus. Y. Shedzko offers to the readers an interview «To Come to Meet...» with a Dominican father Bruno Cadore – the Master of the Order of Preachers (p. 2-33).

In the column “Poetry” you will find the poems by V. Zuyonak and G. O. Cott (translated from German by J. Semjonowa-Herzog) (p. 34-37).

Literary critic T. Nuzhdzina (Mazyr) devoted her article “Nil Gilewicz and His Lyrical Hero on the Path to Divinity” to the works of the famous national poet of Belarus (p. 38-43).

“Christianization of Belarus: Versions, Hypothesis, Evidences in the Monuments of the Ancient Belarusian Literature” is a joint study of the experts of antiquity U. Karotki and Zh. Nekrashevich-Karotkaya. (p. 44-49).

M. Skobla in the essay “From the Rib of the Belarusian Willow” writes about the book “Powerful Spell of Spirit: Larysa Hienijusz in memoirs, letters, archival materials” (2015) (p. 50-53).

In memory of the famous French aviator and writer, a Catholic Antoine de Saint-Exupery we place article by L. Kaminskaya “To Live is to Gradually Born...” (p. 54-59).

S. Hareuski in his article “A Book is a Stained-Glass Window” writes about the new book by Doctor of Arts T. Gabrus “Sacral Architecture of Belarus: 1000-year-old Heritage” (2014) (p. 60-61).

Historian A. Shpunt in the article “«Gallant century»...” analyzes the book by S. Rassadzin of urban heraldry (p. 62-67).

Art historian Y. Shuneyka in the essay “To Restore and Immortalize...” tells the story about the creative work of modern Belarusian sculptor V. Kaliasinski, who is active in the sacred sculptures (p. 68-71).

RESÜMEE

Die neue Nummer der Vierteljahreszeitschrift „Unser Glaube“ zeichnet sich durch eine Reihe von Publikationen aus, die dem Dominikanerorden und dem heiligen Dominikus gewidmet sind. Es handelt sich um: „Ein kurzer Abriss über die Anfänge der Existenz des Dominikanerordens“ (von J. Schedsjko), den Artikel „Auf den Wegen des heiligen Dominikus“ (von W. Bujwal) und „Der Orden der Prediger in Belarus“ (von P. Sjanjuk). A. Shlutka schreibt in dem Artikel „Der selige Veit – der erste Bischof von Litauen-Belarus: durch das Rauhe zur Heiligkeit“ über die geheimnisvolle Gestalt eines der markanten Vertreter dieses Ordens. M. Milawizki OP berichtet in dem Artikel „Um Erhaltung des historischen Erbes willen“ auch über die Tätigkeit der Dominikaner in Belarus. J. Schedsjko präsentiert den Leserinnen und Lesern das Interview „Kommt entgegen ...“ mit dem Dominikaner Pater Bruno Cadore – dem Generalmagister des Ordens der Prediger (S. 2-33).

Die Rubrik „Poesie“ enthält die Gedichte von W. Sujonak und G. O. Cott (aus dem Deutschen übersetzt von J. Semjonowa-Herzog) (S. 34-37).

Die Literaturwissenschaftlerin T. Nushdsina (Mosyr) hat ihren Artikel „Nil Gilewitsch und sein lyrischer Held auf dem Weg zum Göttlichen“ dem Schaffen des bekannten belarussischen Volkspoeten gewidmet (S. 38-43).

„Die Christianisierung von Belarus: Versionen, Hypothesen, Zeugnisse in Denkmälern alter belarussischer Literatur“ heißt die gemeinsame Studie von U. Karotki und S. Nekraschewitsch-Karotkaja, den Kennern des Altertums (S. 44-49).

M. Skobla schreibt im Essay „Aus der Rippe der belarussischen Weide“ über das Buch „Des Geistes mächtiger Zauber: Larissa Genijusch in Erinnerungen, Briefen, Archivmaterialien“ (2015) (S. 50-53).

Dem Andenken an den berühmten französischen Piloten, Schriftsteller und Katholiken A. de Saint-Exupery ist der Artikel „Leben heißt allmählich geboren zu werden“ von L. Kaminskaja gewidmet (S. 54-59).

S. Chareuski stellt im Artikel Buch-Glasmalerei das neue Buch der Doktorin der Kunstwissenschaft T. Gabrusj “Sakrale Baukunst in Belarus: 1000-jähriges Erbe“ (2014) vor (S. 60-61).

Der Historiker A. Spunt analysiert im Artikel „«Galantes Jahrhundert»...“ das Buch von S. Rassadsin über die Heraldik (S. 62-67).

Der Kunstwissenschaftler J. Schunejka erzählt im Essay „Erneuern und verewigen ...“ über das Schaffen eines der modernen belarussischen Bildhauer, W. Kaljasinski, der in der sakralen Kunst aktiv arbeitet (S. 68-71).

PODSUMOWANIE

Nowy numer kwartalnika „Nasza wiara” charakteryzuje się publikacjami poświęconymi zakonowi dominikanów i postaci św. Dominika: „Krótki zarys o początkach istnienia zakonu dominikanów” (J. Szedźko), artykuł „Szlakami świętego Dominika” (W. Bujwał) i „Zakon Kaznodziejski na ziemiach Białorusi” (R. Zianiuk). A. Żłutko w artykule „Błogosławiony Wit – pierwszy biskup Litwy-Białorusi: przez ciernie do świętości” pisze o zagadkowej postaci jednego z najwybitniejszych przedstawicieli tego zakonu. M. Miławicki OP w artykule „Dla zachowania historycznego dziedzictwa” również opowiada o działalności dominikanów na Białorusi. J. Szedźko proponuje czytelnikom wywiad „Wychodzić naprzeciw...” przeprowadzony z ojcem dominikaninem Bruno Cadore – generałem Zakonu Kaznodziejskiego (s. 2-33).

W rubryce „Poezja” zamieszczone zostały wiersze W. Zujonka i G. O. Kotta (przekład z j. niemieckiego A. Siamionowej Herzog) (s. 34-37).

Literaturoznawca T. Nużdzina (Mazyr) poświęciła swój artykuł „Nil Gilewicz i jego liryczny bohater na drodze do Boskości” twórczości znanego narodowego poety Białorusi (s. 38-43).

„Chrystianizacja Białorusi: wersje, hipotezy, dowody w zabytkach starożytnej literatury białoruskiej” – tak nazywają się wspólne badania znawców starożytności U. Karotkaga I Ż. Niekraszewicz Karotkaj (s. 44-49).

M. Skobła w eseju „Z «żebra» białoruskiej wierzby” pisze o książce: „Ducha potężne czary: Łarysa Geniusz we wspomnieniach, listach, materiałach archiwalnych” (2015) (s. 50-53).

Pamięci znamienitego francuskiego pilota i pisarza, katolika Antoine’a de Saint Exupery’ego poświęcony został artykuł Ł. Kamińskiej „Żyć – to stopniowo się rodzić...” (s. 54-59).

S. Chareuski w artykule „Książka witraż” pisze o nowej książce doktora historii sztuki T. Gabruś „Sakralna architektura Białorusi: 1000 letnie dziedzictwo” (2014) (s. 60-61).

Historyk A. Szpunt w artykule „«Szarmancki wiek» ...” analizuje książkę S. Rassadzina o miejskiej heraldyce (s. 62-67).

Znawca sztuki J. Szunejka w eseju „Odnowić i uwiecznić...” opowiada o twórczości jednego z współczesnych białoruskich rzeźbiarzy – W. Kaliasińskiego, który aktywnie pracuje w rzeźbie sakralnej (s. 68-71).