Home Help
3(45)/2008

Ͳ
-˲ʲ

, , , - , , , . , -, .

 
˳ ˳ 1773 .
, , , ղղ . 8 , 261. - VV . , ; , . , , , ( ) , . , , , - .

V . - , . , - . ˳, (³-, 16921695) , 㳳 , (, ). .

˳ 1692 .
, ˳ 1692 . ( , 22 , , , )2 볢 - , . : ʳ , 17271732; ³, 1773. , , , , . , -. , 1716 . , ; 1691 1758 . , , ; 1750 . ..., in octavo .

˳ .
; , ( ) . ˳ . , 㳳 3. , , , 4 㳳, . ˳ - , .

˳ ʳ 1727 .
, , . . 17271728 .5 , , 36 , , 21 ˳6. , - , ʳ ( , ) - . , , . , , , . , , 11 ,7 , 3 . ; 68 1920 (, )8. , ( ): (36 24 ), (28 22), (26 22), (29 21), (34 18), (18 17), ( 15 14 ). - , .. 1722 . , . 20 18 . , , , 㳸, , (, , ), , , , . . , Ewangelyka Polska i Ewangelyka Rzymska9.

˳ .
, 㳳 , . , , 10. , . - , , , , : , ..11 , . 1611 . , ; ˳ , VI . 12.

˳ 1763 .
ֳ . . ղ . , ᒸ , 45 . , . , 1830 . - 12 13. , , , 14; 3 7 15. , , 2- ,16 Mszał święteczny. , , - . 17 4 , 3 , (, , ) . , , : , , , , . - , , . , , . ( 5- 11-, ), , 1 4 11 . Գ , , , , . .

, - 1780 . (). - .
- . 17 11 Ewangeliczka polska, Ewangeliczka polska z naukami . ., 3 , 2, (Ewangelia prestolna), 쳻. , -. , -, . , , 3- 곻, .

, - ( sprzętu cerkiewnego) , - .

.
, . . V . 1696 3 , 17. , 1720 ., 18. , , , . 1774 ., , , : Mszał Wileński ( , ˳ , , , ˳ ), , . (, - ); : , 19. , ( 1805, 1806, 1818, 1819, 1821, 1830 1831 .)20. , (, , , 21 ).

, 1727 . .
. (, ) : , , () , , , ; , 22. , ; , .

, . ˳ , . : // // // // // // // // // // 1765 // Anno // . : , ˳ ; , - . (: 1758 Anno 23 ) .

, . , , . , ˳ 1763 . , , : Ten Mszał sporządzony przez Agata[!] Katabagowo[!] Za Oyca Swoiego To iest Jozefa Zwierynskiego dano Zaiego Rubli 7 y Pał. i(...)si zeby Zaiego były pacierzy Jak tyle tamsza Zalecane zadusze Jego Przytomnosci[!] Xiędza Bazylego Weryhi Ad: Ced: Jurszewickiego24.

, , . , ˳ 쳳 , . . , , ( ) - , : Mszał ten służący cerkwi Sopoćkińskiej x[iądz]. Dominik Szarkowski poddziekan Grodzieński paroch Sopoćkiński [podpisał(?)]25). , 본 . - 26, , , . . : Dnia 29 Augusta podug nowego Dnia 18 podług Starego Kalendarza urodził mi się syn ze wtorku na środę w nocy o godzinie [] ktoremu na imie Jan [] okrzczon we czwartek na 31 Augusta przez xx[=xiędzów] Andrzeja Élimowicza P. Balewskiego z rodziców x[idza] Dominika Szarkowskiego i Katarzyny Billewiczówny kumowie J[ego] m[ość] Pan Paweł Taledziewicz z J[ego] m[ością] Panią Zofią Wierzbitowiczowa J[ego] m[ość] Pan Stanisław Huniecki z Panią Anną Kozieliec. Tego dnia w r. 1752 urodził się Jan Andrzej pod Koziorożcem na ostatniej kwadrze27. , , , ˳ ( ): Roku 1786 m[iesią]ca Marca d[nia] 8 SV: Ochrsciłem i Bierzmowałem Syna Naimie Wasili Zpracowitych Rodzicow Stefana i Chimy Skrzypków Kum Wasili Rosolka Kuma Wielmożna J: Pani Barbara Maiewska Dziecie i Kumy Ze wsi Piasków X. Józefat Szaffałłowicz Paroch Smiłowicki Cerkwi Swiętego Jerzego28.

,

.
ﳢ.

 


  1. . . ղղ . ., 1978. . 79; Topolska M. B. Czytelnik i książka w Wielkim Księstwie Litewskim w dobie Renesansu i Baroku. Wrocław etc., 1984. S. 203; . . XV .// : . . ., 1984. . 5. . 46; .
  2. Naumow A. Wileńskie Służebniki z 1691 i 1692 r. // Słowianie wschodni: Duchowość, mentalność, kultura. Księga jubeleuszowa, ofiarowana prof. R.Łużnemu w siędemdziesiciolecie urodzin / Pod red. A. Raźny, D. Piwowarskiej. Krakøw, 1997. s. 36; Jaroszewicz-Pieresławcew Z. Supraskie druki cyrylickie // Białoruskie Zeszyty Historyczne. Białystok, 1998. # 10. ( : http: // kamunikat.net.iig.pl//www/czasopisy/bzh/10/10art_piereslawcew.htm 02.09.2006)
  3. , . , , .
  4. ̳ (. 496), - .
  5. . ., . . V . // : (̳, 1516 . 2000 .) .: , 2002. .7692.
  6. .: , . 81.
  7. , . 78.
  8. , . 7879.
  9. .: , . 8081. .
  10. .: , . 8690.
  11. , 1228517.
  12. ó, . 11340.
  13. (: ): . 3245, . 3, . 62.
  14. , . 42.
  15. ., , . 139.
  16. , , 2 mszay , , , -.
  17. , .: . 1502, . 1, . 1, . 1.
  18. , . 2.
  19. , . 55 .
  20. , . 935 .
  21. , . 39 .
  22. . : . // : .-. , . . . , 1869. . . .. . 175.
  23. .: ͳ . . ., 1993. . 218. . . 89.
  24. ó, . 418.
  25. .: . . XVIXVII // : (. ). ., 1976. . 109.
  26. Kołbuk W. Kościoły wschodnie w Rzeczypospolitej około 1772 roku. Lublin, 1998. S.92. - Ţ: Litak St. Kościoł łaciński w Rzeczypospolitej około 1772 roku. Lublin, 1996.
  27. . . XVIXVII ..,
  28. 109.
  29. ó, . 416.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY