Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 4(50)/2009
Ãàëåðýÿ
Þá³ëå³

Âß˲ÊÀÅ Ø×ÀÑÖÅ — ÑËÓÆÛÖÜ ËÞÄÇßÌ


ØÓÊÀÖÜ ÇÃÓÁËÅÍÛÕ ÀÂÅ×ÀÊ
Ãîä ñâÿòàðñòâà

Ïåðàêëàäû
Ad Fontes

ÑÜËÅÄÀÌ ÇÀ ÕÐÛÑÒÎÌ
Ïàç³öûÿ

Ó ÝÏÎÕÓ ÏÅÐÀÌÅÍÀ¡
Íà øëÿõó âåðû
Âåðà & Cultura
Êàíãðýãàöû³
Ïàýç³ÿ

ÂÅÐØÛ
Ìàñòàöòâà

ÍÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ: ÄÆÎÒÒÎ
Þá³ëå³
Íàøû ñâÿòûí³
Ïðîçà

ß ÏÅØʲ, ÌÀÌÀ
²íòýðâ’þ
Ìàñòàöòâà

ÊÀDz̲Р̲ÑÞÐÀ
Âà÷ûìà â³ç³òàòàðà
Ïîñòàö³

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 23

  • ¹ 1(55) 2011 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÍßÌÅÖʲ ÍÀÑÒÀ¡Í²Ê ÁÅËÀÐÓÑÊ²Õ ÌÀÃÍÀÒÀ¡: ÌÀÐÀËÜÍÀ-ÄÛÄÀÊÒÛ×ÍÛß ÂÅÐØÛ ¨ÃÀÍÀ ÌÞ˲ÓÑÀ Ç Ë²ÁÅÍÐÎÄÝ
    Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ¢ ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» äðóêóå àðòûêóë «Íÿìåöê³ íàñòà¢í³ê áåëàðóñê³õ ìàãíàòà¢: ìàðàëüíà-äûäàêòû÷íûÿ âåðøû ¨ãàíà Ìþë³óñà ç ˳áåíðîäý», ó ÿê³ì çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç òâîð÷àñöþ íÿìåöêàãà ïàýòà.

  • ¹ 3(69) 2014 , Ðóáðûêà - ˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    «ÊÀ˲ ÏÀ¡ÑÒÀÍÅ ÑÓÏÐÀÖÜ ÌßÍÅ ÂÎÉÑÊÀ, ÍÅ ÇÀÁÀ²ÖÖÀ ÑÝÐÖÀ ÌÀ¨»
    «Êàë³ ïà¢ñòàíå ñóïðàöü ìÿíå âîéñêà, íå çáà³ööà ñýðöà ìà¸...» — ïàä òàêîé íàçâàé äðóêóåööà àðòûêóë äîêòàðà ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æ. Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé ïðà ïàýìó ßíà Ðàäâàíà «Ðàäç³â³ë³ÿäà» ³ íàâåäâàííå ìåñöà ×àøí³öêàé á³òâû.

  • ¹ 2(72) 2015 , Ðóáðûêà - Ç ã³ñòîðû³ Êàñö¸ëà , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÕÐÛÑÖ²ßͲÇÀÖÛß ÁÅËÀÐÓѲ: ÂÅÐѲ², òÏÎÒÝÇÛ, ÑÂÅÄ×ÀÍͲ ¡ ÏÎÌͲÊÀÕ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÛ
    «Õðûñö³ÿí³çàöûÿ Áåëàðóñ³: âåðñ³³, ã³ïîòýçû, ñâåä÷àíí³ ¢ ïîìí³êàõ ñòàðàæûòíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû» — òàê íàçûâàåööà ñóìåñíàå äàñëåäàâàííå çíà¢öࢠñòàðàæûòíàñö³ Ó. Êàðîòêàãà ³ Æ. Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé.

  • ¹ 3(73) 2015 , Ðóáðûêà - óñòîðûÿ , À¢òàð - Òîìàñ ÌÅÍÖÀËÜ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÏßÖÜ ÕÐÎÑÒÀ¡ ÐÓѲ» ¡ ÏÎÌͲÊÀÕ ÄÀ¡ÍßÃÀ ¡ÑÕÎÄÍÅÑËÀÂßÍÑÊÀÃÀ ϲÑÜÌÅÍÑÒÂÀ
    Äîêòàð ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æ. Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ñâîé ïåðàêëàä äàñëåäàâàííÿ íÿìåöêàãà ïðàôåñàðà Ò. Ìåíöàëÿ «„Ïÿöü õðîñòࢠÐóñ³“ ¢ ïîìí³êàõ äà¢íÿãà ¢ñõîäíåñëàâÿíñêàãà ï³ñüìåíñòâà».

  • ¹ 1(83) 2018 , Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÀËÞDz² ÍÀ ÏÀÑËÀÍͲ ÀÏÎÑÒÀËÀ ÏÀ¡ËÀ ¡ ÏÀÝÌŠ̲ÊÀËÀß ÃÓÑΡÑÊÀÃÀ «ÏÐÀ ÆÛÖÖ¨ ² ÏÎÄDzò ÑÂßÒÎÃÀ òßÖÛÍÒÀ»
    Äîêòàð ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æ. Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ¢ àðò. «Àëþç³³ íà Ïàñëàíí³ àïîñòàëà Ïà¢ëà ¢ ïàýìå ̳êàëàÿ Ãóñî¢ñêàãà „Ïðà æûöö¸ ³ ïîäçâ³ã³ ñâÿòîãà óÿöûíòà“» äàñëåäóå àäç³í ç óí³êàëüíûõ äóõî¢íûõ ïîìí³êࢠñòàðàæûòíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû.

  • ¹ 3(97) 2021 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÁÎÃ ÍÅ ÏÐÛÌÓØÀÅ ÄÀ ÇÁÀ¡ËÅÍÍß
    Äîêòàð ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æ. Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ³íòýðâ’þ «Áîã íå ïðûìóøàå äà çáà¢ëåííÿ» ç êñÿíäçîì ýêçàðöûñòàì ç Ïîçíàíè Ë. Ïîëàõàì.

  • ¹ 2(24) 2003 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÌÀÐÀ˲ÒÝ ÍÀ ÑÖÝÍÅ ÏÐÛÄÂÎÐÍÀÃÀ ÒÝÀÒÐÀ
    Ïðà òýàòàð Ðàäç³â³ëࢠðàñïàâÿäàå Æàíà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ. Òàêñàìà ïðàïàíóåì ïåðàêëàä ï’åñû Ôðàíö³øê³ Óðøóë³ Ðàäç³â³ë «Áåçðàçâàæë³âû ñóääçÿ».

  • ¹ 1(15) 2001 , Ðóáðûêà - Ñâÿòëî ñëîâà , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    Ó ÂßÍÎÊ ÖÍÎÒÛ ² ×ÛÑֲͲ
    Æàíà Íåêðàøýâ³÷ ïðàäñòà¢ëÿå ìàë³òî¢íûÿ çâàðîòû äà Ïàííû Ìàðû³ ïàýòࢠÂÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà ÕV² ñò. Ïà¢ëà ç Êðîñíà ³ ßíà ³ñë³öêàãà.

  • ¹ 3(29) 2004 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÄÇÅÍÜ ÏÅÐÀÌÎò, ÀÑÂÅ×ÀÍÛ ÌÀÖ² ÁÎÆÀÉ
    Äàñëåä÷ûöà ëàö³íàìî¢íàé ïàýç³³ Áåëàðóñ³ ÕV² – ÕV²² ñòñò. Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâîé ïåðàêëàä îäû ßíà ³ñë³öêàãà «Äà íàéÿñíåéøàãà ¢ëàäàðà Æûã³ìîíòà... », ïðûñâå÷àíàé çíàêàì³òàé ïåðàìîçå âîéñêà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà ¢ Àðøàíñêàé á³òâå 8 âåðàñíÿ 1514 ãîäà.

  • ¹ 3(29) 2004 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - ßí ²Ñ˲Öʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÎÄÀ ßÍÀ ²Ñ˲ÖÊÀÃÀ ÄÀ ÍÀÉßÑÍÅÉØÀÃÀ ¡ËÀÄÀÐÀ ÆÛòÌÎÍÒÀ, ÊÀÐÀËß ÏÎËÜØ×Û ² Ã.Ä.
    Äàñëåä÷ûöà ëàö³íàìî¢íàé ïàýç³³ Áåëàðóñ³ ÕV² – ÕV²² ñòñò. Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâîé ïåðàêëàä îäû ßíà ³ñë³öêàãà «Äà íàéÿñíåéøàãà ¢ëàäàðà Æûã³ìîíòà... », ïðûñâå÷àíàé çíàêàì³òàé ïåðàìîçå âîéñêà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà ¢ Àðøàíñêàé á³òâå 8 âåðàñíÿ 1514 ãîäà.

  • ¹ 4(18) 2001 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    IÑÏÛÒ ÍÀ ÌÀÐÀËÜÍÀÑÖÜ
    Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç âåðøàì³ Ì³êàëàÿ Ãóñî¢ñêàãà, íàï³ñàíûì³ ïàä÷àñ ÿãî ïîáûòó íà ïðàâàõ ïàë³òû÷íàãà ýì³ãðàíòà ¢ Ðûìå, êàë³ òàì ïàíàâàëà ýï³äýì³ÿ ÷óìû. Æóäàñíàÿ ðý÷à³ñíàñöü ³ àñàá³ñòûÿ äóøý¢íûÿ ïàêóòû ñòàë³ äëÿ ïàýòà ñâîåàñàáë³âûì ³ñïûòàì íà ìàðàëüíàñöü — ¸í ñòâàðû¢ âåðøû-ìàë³òâû, ÿê³ÿ ñòàë³ çàëàòûì ôîíäàì ëàö³íàìî¢íàé ïàýç³³ Áåëàðóñ³.

  • ¹ 4(18) 2001 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - ̳êîëà ÃÓÑΡÑʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç âåðøàì³ Ì³êàëàÿ Ãóñî¢ñêàãà, íàï³ñàíûì³ ïàä÷àñ ÿãî ïîáûòó íà ïðàâàõ ïàë³òû÷íàãà ýì³ãðàíòà ¢ Ðûìå, êàë³ òàì ïàíàâàëà ýï³äýì³ÿ ÷óìû. Æóäàñíàÿ ðý÷à³ñíàñöü ³ àñàá³ñòûÿ äóøý¢íûÿ ïàêóòû ñòàë³ äëÿ ïàýòà ñâîåàñàáë³âûì ³ñïûòàì íà ìàðàëüíàñöü — ¸í ñòâàðû¢ âåðøû-ìàë³òâû, ÿê³ÿ ñòàë³ çàëàòûì ôîíäàì ëàö³íàìî¢íàé ïàýç³³ Áåëàðóñ³.

  • ¹ 1(39) 2007 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÊÀÐÎËÜ ÏÐÀÇ ËÀÑÊÓ ÕÐÎÑÍÀÉ ÊÓÏÅ˲
    Ôóíäàìåíòàëüíàé ïðàöû êàíäûäàòà ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Àëåñÿ Æëóòê³ «Ì³íäà¢, êàðîëü ˳òîâ³³, ó äàêóìåíòàõ ³ ñâåä÷àííÿõ» ïðûñâå÷àíà ðýöýíç³ÿ Æàííû Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé.

  • ¹ 2(40) 2007 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    Ç ÄDzÄÀÉ Ó ÐÓÖÝ, Ç ÁÎÃÀÌ Ó ÑÝÐÖÛ: ÃÅÐβ-ÐÛÖÀÐÛ ÇßÌ˲ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ Ó ÏÎÌͲÊÀÕ ÍÎÂÀËÀÖ²ÍÑÊÀÉ ÏÀÝDz²
    Àðòûêóë Æàííû Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé «Ç äç³äàé ó ðóöý, ç Áîãàì ó ñýðöû» ïðûñâå÷àíû âîáðàçàì ãåðîÿ¢-ðûöàðࢠáåëàðóñêàé çÿìë³ ¢ ïîìí³êàõ íîâàëàö³íñêàé ïàýç³³.

  • ¹ 2(40) 2007 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - ßí ÐÀÄÂÀÍ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÐÀÄDz²˲ßÄÀ
    Óðûâàê ç ïåðàêëàäó Æàííû Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé ïàýìû «Ðàäç³â³ë³ÿäà» ßíà Ðàäâàíà ³ Õðûñòàôîðà Çàâ³øû.

  • ¹ 2(40) 2007 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Õðûñòàôîð ÇÀ²ØÀ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÊÀÐÀËÀÌÀÕ²ß
    Óðûâàê ç ïåðàêëàäó Æàííû Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé ïàýìû «Êàðàëàìàõ³ÿ» ßíà Ðàäâàíà ³ Õðûñòàôîðà Çàâ³øû.

  • ¹ 3(41) 2007 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÓÑ²Ì ÍÀØ×ÀÄÊÀÌ
    Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» äà 750-ãîääçÿ ñìåðö³ ñâÿòîãà óÿöûíòà (ßöêà) çìåø÷àíû àðòûêóë êàíäûäàòà ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æàííû Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàé «Óñ³ì íàø÷àäêàì», ó ÿê³ì ÿíà ðàçâàæàå ïðà æûöö¸ ñâÿòîãà ¢ ïàýòû÷íàé ³íòýðïðýòàöû³ ̳êàëàÿ Ãóñî¢ñêàãà.

  • ¹ 3(41) 2007 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - ̳êîëà ÃÓÑΡÑʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÐÀ ÆÛÖÖ¨ ² ÏÎÄDzò ÑÂßÒÎÃÀ òßÖÛÍÒÀ
    Ïåðàêëàä ç ëàö³íñêàé ìîâû ïàýìû ̳êàëàÿ Ãóñî¢ñêàãà «Ïðà æûöö¸ ³ ïîäçâ³ã³ ñâÿòîãà óÿöûíòà», çðîáëåíû à¢òàðêàé.

  • ¹ 1(43) 2008 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÏÅÑÍß ÏÀÊÓÒÀ¡ ßÇÀÔÀÒÀ Ç ÂßËIÊÀÃÀ ÊÐÀÞ ÐÀÑÀÍÀ¡
    Äàñëåä÷ûöà ñòàðàæûòíàé ë³òàðàòóðû Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâîé ïåðàêëàä ëàö³íàìî¢íàé ïàýìû «ßçàôàòûäà», ó ÿêîé àïàâÿäàåööà ïðà çàáîéñòâà Ïîëàöêàãà àðöûá³ñêóïà ßçàôàòà Êóíöýâ³÷à, ³ äàå ñâîé êàìåíòàð äà ãýòàãà òâîðà ïàä íàçâàé «Ïåñíÿ ïàêóòࢠßçàôàòà ç âÿë³êàãà êðàþ Ðàñàíࢻ.

  • ¹ 1(43) 2008 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - --- ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ßÇÀÔÀÒÛÄÀ
    Äàñëåä÷ûöà ñòàðàæûòíàé ë³òàðàòóðû Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâîé ïåðàêëàä ëàö³íàìî¢íàé ïàýìû «ßçàôàòûäà», ó ÿêîé àïàâÿäàåööà ïðà çàáîéñòâà Ïîëàöêàãà àðöûá³ñêóïà ßçàôàòà Êóíöýâ³÷à, ³ äàå ñâîé êàìåíòàð äà ãýòàãà òâîðà ïàä íàçâàé «Ïåñíÿ ïàêóòࢠßçàôàòà ç âÿë³êàãà êðàþ Ðàñàíࢻ.

  • ¹ 2(44) 2008 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÊÀÁ ÏÀÇÍÀÖÜ ÑÂÀ¨ ÏÀÊ˲ÊÀÍÍÅ
    Êàíäûäàò ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ¢ àðòûêóëå «Êàá ïàçíàöü ñâภïàêë³êàííå» àñýíñî¢âàå çìåñò êí³ã³ «Àäïëûâ³ íà ãëûá³íþ», à¢òàðñòâà ÿêîé íàëåæûöü àðöûá³ñêóïó Òàäýâóøó Êàíäðóñåâ³÷ó, ÿê³ ðàñêðûâàåööà ¢ ãýòàé ïðàöû ÿê âûñîêààäóêàâàíû òýîëàã, ô³ëîñàô ³ ïðàïàâåäí³ê.

  • ¹ 3(45) 2008 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Àíäðýé ÑÀÄÀÌÎÐÀ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Êàíäûäàò ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ¢ ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ñâàå ñïðîáû ïåðàñòâàðýííÿ âåðøࢠóêðà³íñêàãà ïàýòà, ë³òàðàòóðàçíà¢öû Àíäðýÿ Ñàäàìîðû íà áåëàðóñêóþ ìîâó.

  • ¹ 1(51) 2010 , Ðóáðûêà - Êàñö¸ë. ×àëàâåê. Ñó÷àñíàñöü , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÏÐÀ¡ÄÀ ÁÎÑÊÀß ² ËÞÄÑÊÀß ÀÉÖÀ ²ÒÀËÜÄÀ ÆÛËÜÂÅÒÐÛ
    Æàííà Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ðàñïàâÿäàå ïðà àéöà ³òàëüäà Æûëüâåòðó.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY