Home Help
3(6)/1998
2000

200- . ̳




ʲ

... ...


ۡ ̲

.

Haereditas

²

ղV V .
˲ʲ ֨ ˲ʲ ˲Ρʲ

. ˳ () : - , () -, - (-) -. : ( ) (., , ).

, ³ ( ) 1528 . (Statuta Vilnensis Diocesis) , . : , 볳 ˳ . , - () -1.

, , . ᳢ , , ., , , -. lingua Lithuanica ( , ), -, 2.

˳. ˳ .

1550 (1548) 쳳 . . , , , , . ˳. Ⳣ , , . ˳, ʳ, , , , , , , , ., . 1553 . ³ . ﳢ 1577 . .. ³. ³ . , , , , . . ³, , , , , . () , ʳ, . ϸ , 650 , 600 ࢳ 16.

15551565 . , . . 1581 . . ³ . ³ . 볢 .

. ³, 쳳, , (), , , ³, . 1542 . , . 1550 . ³ ³ () , . ³ .

, ³, , , , . , .

, , , . , ղDz (1562), ̳ . , , ... ... () (1570) , . 볢 . , ˳, , . , .

?

1) , 1563 . ˳, 1561 . ³ ˳ , ˳. 15..1563 . () 糢 ³. 1582 ., ˳ , . , , , . . (1565 1568) , -, -, . , , -, -. , ˳, .

2) ˳ -- , , , , ᳢ . , -, , , , . , , , , , . ͳ 糢, . 16 , , , ( ᳢ 18 . , ) . , . ³ , . , ʲ ϲ. : , , . 1440. : rthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma, 1513, 1515, 1518, 1526. 1532 Grammatica Polonica. . . - ( ) , - , . .dz 1596 . ³ - : . Ѹ , , - - , - . 1613 . . 1619 ., 1648 . .

ֳ , , ( !). , , 1548. ( ) , :

Žykhimunt bożeju miłostiju korol polski, najvyższy kniaź litowski, ruski, pruski, żomoydzki, mazow. i innych. Kasztelanu trockomu, starosti żomoydzkomu, P.Hieronimu Alexandowiczu Chodkiewiczu. Dajemy JM wiedat, iżeśmy wyrozumieli z niekotorych słuchow i powiestey, jakoby korol Jeho Mt. mołody W. kniaź lit., syn nasz najmileyszy, po tych pryszłych światach wielikodennych mieł tam w WKniastwie Lit. z Panieju Gastoldowoju...

4 1548 ., . 17-18 ., . , V , , . 16 . . 18 . - .

* * *

˳ ().

1551   糢 (wilkierz wileński) -. M. owmianska, Wilno przed naj. mosk., Vilnia 1929, 85.
1559  ̳ ˳ 㳳 . Mayenowa, op. cit., 82.
1563   볳 .
1564  ̳ () -.
1572   . .
1572  ³ -, . Dr. J. Fijałek, Uchrześcijanienie Litwy przez Polskę. Polska i Litwa w dziejowym stosunku, 1914, 243.
1619   ˳ 1588 .
1633   ³ DLA DZIATEK. Estreicher XV, 447.
1696,
1697  
, , , -, -. 1697 糢 , , ˳ , , : , , , , , . Volumina legum V, 417-418.

(.) ˳ , , , .


  1. Statuimus et mandamus... ut ecclesiarum rectores inibi scholas et domos ad inhabitandum habeant iuventuti scholasticae idoneam commodamque construant et parent... sacra Evangelia Epistolasque Pauli, pariter utroque Lithuano et Polono idiomate, discipulis suis ingenuis fideliter interpraetentur.
    ( ... , ... - - ˳ .)
  2. De Baptismo. Ubi lingua Lithuana vernacula atque communis incolis est, neve ubi maior essentia sacramenti et efficatia habenda est, ibi improbus error in verborum expressione committatur, cum infantuli baptizantur, verborum, quae in baptismo proferuntur, formula non Lithuano idyomate... sed latino sermone exprimatur... M.Szarffenberg, 1528.
    ( . , , , . , , , , .)


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY