№ 2(16)/2001

Дакументы

СУПОЛЬНАЯ ДЭКЛАРАЦЫЯ ПАПЫ ЯНА ПАЎЛА ІІ І ПРАВАСЛАЎНАГА АРЦЫБІСКУПА АФІНАЎ ХРЫСТАДОЎЛЁСА

Мастацтва

Аляксандр ЯРАШЭВІЧ
ЦУДАДЗЕЙНЫ І СТАРАЖЫТНЫ

Аляксандр ЯРАШЭВІЧ
РОСПІСЫ БЕЛАРУСКІХ КАСЦЁЛАЎ

Аляксандр ЯРАШЭВІЧ
РОСПІСЫ БУДСЛАЎСКАГА КАСЦЁЛА

Сведчаць архівы

Юры ТУРОНАК
З ПАЧЫНУ ПРАЛАТА
СТЭФАНА ДЭНІСЕВІЧА

У свеце Бібліі

Галіна СІНІЛА
ТАЯМНІЦА СТВАРЭННЯ

Юбілеі

Валянціна КОЎТУН
БЕЛАРУСКІ ЗНАК ЦЁТКІ

Данута БІЧЭЛЬ
НАД НЁМАНАМ

Уладзімір БУЗУК
БІБЛЕЙСКІЯ МАТЫВЫ Ў ТВОРЧАСЦІ ЯНКІ ЛУЧЫНЫ

Проза

Карэл ЧАПЭК
АПАВЯДАННІ

Вера ЛОЙКА
АПОШНІ ПЕРШЫ СНЕГ

Нашы святыні

Тамара ГАБРУСЬ
НАША «ЕЗУІЦКАЕ» БАРОКА

Паэзія

Данута БІЧЭЛЬ
ВЕРШЫ

Мар’ян ДУКСА
ВЕРШЫ

Пераклады

Чэслаў МІЛАШ
ВЕРШЫ

Кантрапункт

Уладзімір КОНАН
ДАНТЭ І ЯНКА КУПАЛА:
МАТЫВЫ РАЮ І ПЕКЛА

Постаці

Аляксандр АДАМКОВІЧ
ВЯРТАННЕ

Мастацтва

Алег ДРАБЫШЭЎСКІ

Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 3

№ 2(56) 2011 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Чэслаў МІЛАШ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
Да 100-годдзя польскага паэта і нобелеўскага лаўрэата Чэслава Мілаша друкуюцца яго вершы ў перакладзе Алеся Чобата.
№ 2(16) 2001 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Чэслаў МІЛАШ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
Вершы лаурэата Нобелеўскай прэміі па літаратуры Чэслава Мілаша, перекладзеныя з польскай мовы Алесем Чобатам.
№ 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Чэслаў МІЛАШ ,
Перакладчык - ,
ОДА НА ВАСЬМІДЗЕСЯТАЕ НАРАДЖЭННЕ ЯНА ПАЎЛА ІІ
Вершы сучаснага паэта Чэслава Мілаша

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.