№ 4(66)/2013

Жыццё Касцёла

ЯН ХХІІІ: «КАБ УСЕ БЫЛІ АДНО...»

Вера і жыццё

Адам ШУСТАК ОР
ЧАРАПАХА І ПЕВЕНЬ

У кантэксце Бібліі

Марына ПАШУК
ТЭАФАРЫЧНЫ ЭЛЕМЕНТאֵל (ʼēl) У КНІГАХ БІБЛІІ

Нашы святыні

Леанід ЛАЎРЭШ
ФАРНЫ КАСЦЁЛ У ЛІДЗЕ

Маналог святара

Ксёндз Уладзімір ГУЛЯЙ
СВЯТАР - ГЭТА СЛУГА...

Навука

Роберт МАЦІЕЎСКІ
ВОСЬМЫ ДЗЕНЬ СТВАРЭННЯ?
ДЫСКУСІЯ ВАКОЛ ЭКСПЕРЫМЕНТА ПА КЛАНАВАННІ

Постаці

Андрэй ШПУНТ
«СЯЛЯНЕ ПАЎЛАВА - СЯБРУ ЧАЛАВЕЦТВА»

Прэзентацыя

Міхась СКОБЛА
ЗНАКІ НЕСПАКОЮ

Паэзія

Анатоль ВЯРЦІНСКІ
«ПРОМЕНЬ МІЛАСЭРНАСЦІ НЕ ЗГАС…»

Іна СНАРСКАЯ
ВЕРШЫ

Пераклады

Клайв Стэйплз ЛЬЮІС
ЧАТЫРЫ ВІДЫ ЛЮБОВІ

Адам Готлоб ЭЛЕНШЛЕГЕР
РАЙХМУТ ФОН АДОХТ

Па родным краі

Ігар СУРМАЧЭЎСКІ
WIAZYŃ, ВЯЗЫНЬ, ВЯЗАНЬ...

Нашы святыні

Святлана АДАМОВІЧ
КАПЛІЦА НАРАДЖЭННЯ НАЙСВЯЦЕЙШАЙ БАГАРОДЗІЦЫ Ў ЛОШЫЦЫ

Па родным краі

Святлана РАДКЕВІЧ
ШЛЯХАМІ ПАЎСТАНЦАЎ 1863 ГОДА

Асобы

Дзмітрый ЗАГАЦКІ
ДАНУТА ЛОПАТ - ЛЁС АРЫСТАКРАТКІ

Галерэя

Валеры БУЙВАЛ
МАРЦІН ШАНГАЎЭР. ПАКЛАНЕННЕ ПАСТУХОЎ. НАРАДЖЭННЕ ЕЗУСА

Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 2

№ 1(95) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы аўстрыйскай пісьменніцы Андрэа Грыль (пераклад А. Сямёнавай-Герцаг).
№ 4(98) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
МЕТРАНОМ
Доктар навук, перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг змяшчае свой чарговы пераклад з нямецкай мовы — на гэты раз яна знаёміць чытачоў з творчасцю аўстрыйскай пісьменніцы А. Грыль, друкуючы яе апавяданне «Метраном».

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.