Home Help
2(5)/1998
²

ղV V . ˲ʲ ֨ ˲ʲ ˲Ρʲ

²

: ˳ . , - , 1386 . ˳ ˳ ( 㳳) ย , . , ղ ., ย ˳, .

(1386-1572) 17 . , (), ย: , , , . , , , 縢, , ֲ, - .

- - 1. , , , , . , . .

1475 . (Jan Ostrorog, Monumentum pro Reipublicae ordinatione). , -, -: , - , - -, . , ... , () . - , ... , - , - -...

, , , 1537 ., , . 16 . , . 1600 ., , -. 16 , . 16 . . , : , , (.) , , . , , , . ﳢ . 1586 . . 1591 . . , , , .

, , , . 1543 . , , - , 1792 . 1543 - . 1562, 1563, 1565 . , , 200 , .

, - 16 . , . : , (Ave Maria) (Credo) -, . 1455 . , , , -2. 1562 . - 100 - (1504-1579), , , : , ... , . , ( ) (). . ϳ , , , , 3.

2 1555 . , -. : , .. . 4.

.
.
˳ 16 . , (, , .) 곻, , ( , ) . , , , , . 1543 . : ... , 5. . (...)

, , : 1) - , - 2) , . , , .

, , 볻 ˳ . 1565 1568, , , -, -, (. - ) , ( ˳.) , , - ( -)6.

, 糢 ˳. , V 1555 ., , , , . , . , . 1551, , , -, 7. 1562-63 . ⸢ ( ) -, - ̳ 8.

, . 11 . 1563 . , . , , .

1575 ., , . 쳳 1575 -. , , 븳, , , , , .

, ( ) . , , , , .

* * *

. .
, -, . ˳ ˳, , , . , , - -, , , , , 1394 . , . . () 17 . . , 1386 . . .

: ˳, ³, 1604: , , 1394 . (...)9.

( , , , ) 16 . . 1534 . (O ziolach) : , , , ...10.

. ( ࢻ) 1535, : , , , , ࢻ.

. 쳳 , , 1547, -, : , , .

, . 1551, 16 , : , , , ϳ -, , , 11.

: (.. ) , , _ , .., , , , , ...; ... ...12.

̳ , , , 쳳, , 1560, , : , . :

,

, 13.

, , 1565, , ( !) (...)

̳ 16 , , Ⳣ . : , , 1566, , -: ( ) 볻14.

, . ϳ . ϳ, 1584, , , . -, , -15.

ϸ , 1600, . , , , , . (1608) C -: ; 16.

V V . , , , , . , . , V-V . V , , -.

* * *

, . !

  1. , 1522 . Inasciptiones castrensia Cracoviensia) , -17.
  2. 1521 . , 18.
  3. - 1525 . 19.
  4. 15 1526 , 20.
  5. 1528 . 21.
  6. 2 1531 .
  7. 1532 . , . .
  8. 1536 , Ⳣ 22.
  9. 19 1537 , -, . 23.
  10. 1539 . , , -, - -24.
  11. 1543 . -.
  12. - 1543 . , , -25.
  13. () (1547-48) -26.
  14. 1548 . , -27.
  15. 1562-63 . ⸢ -.
  16. 1569 , -, : , , -, 곻28.
  17. , . , , ( ) -, : , -29.
  18. (Ratio atque institutio studiorum Societatis Jezu) 1599 . , . -30.

. , 1515-20 . ' . , , . , - . 1519-1521, 1525 . . . , - . , , ( , ), , . , , , , -. , .

1520, 1522, 1525 . , . ̳ , 16 , . ˲ .

* * *

: ˲ () , ?

, ˳, ³, , 26 1323 , , -, -, - (quatuor fratres scientes polonicum, semigallicum ac ruthenicum ordinatis, tales ut nunc sunt et fuerunt)).

, ( ) . , (Tales ut fuerunt), ³. 31 , ˳, , - , ˳ . . 1246 1383 20 ˳ , , , , , '.

˳ , , ˳ .

1246   ˳ , Monumenta Poloniae historica (MPH) , 564, 838, 877.
1260   , MPH , 586;
1262   , MPH, 807, 839. . . 565. .
1273   , MPH, , 842.
1277   MPH, , 843, , 176, 40.000 : Litvani Lanciciam crudelissime devastaverunt abducentes secum in captivitatem preter eos, qui occisi sunt, quadraginta millia hominum utriusque sexus).
1286   , MPH, , 851, , 185;
1294   , , , 852, , 43. , Chronica 1. . , 250, SRP, , 156, , , 800, 20 .
1295   , MPH, , 853, 883;
1299   , , , 277; SRP, , 165;
1307   , MPH, , 45;
1323   , MPH, , 45, 119, 229; , , 346; SRP, , 188: fere XX millia hominum Christianorum ab infidelibus occisa et in servitutem perpetuam sunt reducta). , 10 .
1324   , , , 277, SRP, , 191; Semkowicz, Krytyczny roźbiór Dziejów polskich Jana Długosza, Kr. 1887, 344, , 1325 . , ˳ 20.000 . .
1326   , MPH, , 45, 229;
1338   , MPH, , 119;
1350   , , MPH, , 630; innumerabilem populum christianum in servitutem abduxerunt);
1368   , MPH, , 631;
1376   , MPH, , 675, , 201, 212: 23 millia hominum ceperunt - 23.000 . : multitudo innumerosa populi sexus utriusque in servitutem perpetuam fuit miserabiliter abducta).
1383   , ˳ , , MPH, , 734 .

³. ..
˳ ˳ , ( ). , , , 16 . ˳ (1529) . ղ, 13, , (곻) : , ; , ... , . - servitus perpetua. ϸ (, 4, . 156) , ˳ ad perpetuam sue gentilitatis servitutem - . . , , .

- . , , . , 1386 糢 , , , -. , ³, , V . . ( . 17,500) ϸ -, 14 ³. ³, , ³ , 32 , ϸ (1368) ³ . 24 . 1359 ϸ, ³ 33. , ³ , , .

, -, . ( ) , 16 . 150 (1386) ˳ , , , . , . . ( ³ ) 1453 ., ³ , ³ . , , , . Ⳣ, : Generose mi Rex, Lithwanicum ydioma ignoro et iam processi in dies et annos, nec de facili possem addiscere illius gentis linguam in hac mea aetate provecta34. , , .

() ( , -) 1513 ., 糢 - ⳳ . : stank, penk, mienk, pock, tutka, sszijeno, topka35.

۲, ( . , 1525), ﳢ ˳, . ˳ ̳ , ³ , ̳ - ; ʳ, . , , , , , , - . , , , . . (1529), , .

˳, 2, 1967, . .


  1. 1440 . . Materiaóy i Prace Komisji Językowej, Ak. Um. t. 2, 1907.
  2. W. Ulanowski: Acta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiae. Monumenta medii aevi. T. 16 vol 2, 197-200; M.R.Myenowa, Walka o język w życiu i literaturze staropolskiej, W-wa 1955.
  3. St. Hozjusz, Dialogus de eo, num calicem laicis et uxores sacerdotibus permitti ac divina officia vulgari lingua peragi fas sit, Dilinga 1558. Mayenowa, op. cit, 79.
  4. F. Hipler, W. Zakrewski, Hosii epistolae. T. 2 . 2, . 1888, . 622-628; Mayenowa, p. cit. 177. ֳ , 13.12.1553, , - () -. Acta hist. res gest. Pol. T. 9, 1888.
  5. Mayenowa, op. cit. 67.
  6. I. T. Baranowski, Podlasie w przededniu unii Lubelskiej Przegl. hist. 179-180. . 8-9, 1909, . 72; Mayenowa, op. cit. 179-18.
  7. Script. rer. Pol. t. 1, 1872, 105; Acta hist. 491; Mayenowa, 177.
  8. A. T. Działynski, Zródłopisma do dziejów unii Korony Polskiej i Wielk. Ks. Lit. cz. 2, 1856, . 151.
  9. Mayenowa, op. cit. 121. Ekz. Bibl. Korn. 13377.
  10. ibidem, 64, Bibl. Jag. 4398.
  11. Mayenowa, op. cit. 71, 73, 77, 84, 86.
  12. ibidem.
  13. ibidem.
  14. Mayenowa, 91, 104, 107, 109, 110, 117, 118, 125.
  15. .
  16. .
  17. Krzysztof Opaliński, Satyry albo przestrogi do naprawy rządu. Amsterdam 1650. Mayenowa, 143, 170.
  18. K. Mecherzyński, Hist. jen. niem. Dwut. Lit. 1844.
  19. O.Balzer, Corpus iuris Polonici, t. 4, 136.
  20. T.Wierzbowski, Matricularum Regni Polon. summaria, t. 4, 406.
  21. Acta historica res gestas Pol. t. 8, 446.
  22. W. Pociecha, Walka sejmowa o przywileje kościoła, Mayenowa, 173.
  23. ibd, 173.
  24. Teczki Naruszewicza z 1539, . 987.
  25. Mayenowa, 175; Metryka Koronna, t. 64, 231.
  26. J.U.Niemcewicz, Zbiór pam. hist, I, 1822, 23.
  27. Annales, 1554.
  28. Działynski, s. 3, 249.
  29. Karol Ogier, Dziennik podróży do Polski, 1635-36;
  30. Mayenowa, 183.
  31. Prof. dr. Władysław Abraham, Polska a chrzest Litwy, Polska i Litwa w dziejowym stosunku, Kr. 1914, 12-20. . Dzieła Karola Szajnochy. Jadwiga i Jagiello, t. 4-7, W-wa, 1877. (Opera, ղ) ˳ 1204 1209 .
  32. Wadding, Annales Minorum, t. VII, 249, 298.
  33. Ludewig, Reliquiae manuscriptorum, Hallae, 1737, t. XI, b. 506. Hl. taksama: Wl. Abraham, Polska a chrzest Litwy, op. cit. 15. , ˳, , , , , , . Preter monasteria et Christi ecclesias antiquitus propter dispersionem et captivitatem Christi fidelium erecta seu erectas non occurrit nobis, si aliqua ecclesia inibi de novo sit erecta, de qua posset tamquam de sua gloriari"). Voigt, Codex dpl. Prussicus, t. V, nr 135.
  34. ̳ , , . ˳ 25.V.1472, Cod. epist. saec. XV, I, 267.
  35. W.Wislocki, Acta rectoralia Almae Univ. Studii Crac. I, 500.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY