Home Help
4(26)/2003


. 볳. 1563 .

, 볳 , - , , . , , , , , , , , , . , , , 볳, -: , , , . , : , , . , , , , , (ѳ). , , , , , , , , . , , , . . - , . ? , ? ֳ ? ?

, , , , . , , , , 볳. , ( , , , , ) : , , , , . 糢 , : : , , ᳢ , ᳢. , , , . , , -, , , , , , . , , 볳, , , , , , .

( ) (- ; 볳 ), ( 볳 ). , (, , ) : 糢 ; , ( 5, 24). , : 365 ( 5, 23), , , , ; (, , ?); , . : ? , , , , , ... (), . .. . - , , , , . , , , , ̳. Գ , , , , .

, , , , , , , . Ⳣ , . , , , , : ! . , , . , ( ). , , ( ), , , , . .

, 곻 , . , , 쳻 쳻, -, . 볳. 쳻 ( )? -, , . , , , , , , . , , , . , . (, , , ). , , ; , , . , , . , - , , , ϳ: . , , (), , , ᳢ . , ( 6, 14). ֳ, , , , 㳳, , , . -, , . - , . , 6- . . , , , , , 1 ( ).

, , , , : : , ;  ( 6, 3). , , ( ) . , ; , : -! ( !). ,  ( , ), , . , , . , , , ( ), : , . // , , . // : , , , , , , ( 6, 57). .

, ( 69) , , ( ) , , , , , , , 㳸. , 糢 , 糢 , , , .., , , , , , . 糢, . 糢 , , 곻 . ( , !), , , () . , , , , , , . ̳ 2 , 볳 , . . , , 곻3. , , (, , IV . ..), . 쳳, , , , , , , dz, , ʳ ( 29 . ..). , , ; () ϳ, , . , , . , , ( , , , , ), ( , ). .

, , , , , , , 볳. , , , ó ( , ...), . .., . .. 1914 . , 㳳 , ϸ ͳ , , , ( , ) . .. : , , , 볢 , . ϸ.

( , , , ) , dz , , , , , ͳ // , // ... ( . ). : ; 㳳 (. ). , , - ( ) , , ( , 볻), ( ), ( : , , , ѳ, ). , ( ), : , . , , : , , ࢻ ( , ; ; ). , ; ( ೢ). dz, , [] , ; . dz , , :

, ,
!
, , !
,
.
...

, , ( ). ( ), ( , , , 볳, ). : ( 볳 , ):

,
.
,
,
...

, . dz :

, .
dz
᳢ ,
᳢ .
dz ,
,
.

, dz, , , , , 㳳, . , dz , :

, , ,
dz, ,
,
,
, ,
, ,
.

, ó. ( , 쳻, , ) . . . . ̳ 1969 . , , : , , ( , , ). , - -ͳ 4. , , 系 ( ). , , . , , , . , . , , 系. , . : , . . - , , , , , . , , . , :

,
,
, .
,
, ,
,
.
, ,
, !
.

, , , , , . -ͳ , .

ó ղ , , , - ( []; dz). , , , :

,
,
,
,
.
,
, ...
- ,
, ,
, 5.

, . , , , , . :

, ,
, :
,
.
,
?
,
, , !

. - , 쒸 , , , , , :

, ,
.
...
,
,
!
, , .
, ,
.

, , - : , ( , ). : , , , . - , . , . . , , : , , // 6: // ? // !. , : , ! // , , , ? , , - ( ).

, , , , , . , , . , : , ( , , , , ). 볳 , , , , , . : , - , ; . , , , . , ( ): , . , , ( 6, 67). , , , . , . , , - : , . : , , 볻 ( 6, 1112). , . , . : ? , , , : 7, . . . : , . , , , 8. ̳, , , , , , ( , 9). . 10 , ⸢ , , , 11. : : , , , , , , ( 6, 7). ... ... , ..., . , , : ࢔, , ; , - , ...12

, , : , , , : . : , : 糢 ( 6, 89). , , , . , , , ( ) . ֳ, , ( ѳ ), , . , , , 糢 . 糢 , , , . , , . . , : , ; , , . , , , . , , : ... , . ... , , , 볻 ( 7, 1, 4).

, ϳ, ̳, : , , . ( , , , 13). ( ) , , , () (), . - , , . , . . - , . 볢 ϳ. , ﳢ , , . , . . , , , , , . . , , : , , , . , , . , , , . , . , 볢 , , Ⳣ , , . : , , . , , , .

, , , , . , . , , : : , - . , ( 6, 1314). , , . , - , : , , , , , ; , , . , , , ( 6, 1718). , , , - ( 2, 3, 5; ); , . , . . : , ( 6, 15). , 45 ; , , . , , , , , . : ... , [] ( 6, 16). , , (), ( , ; , ). , , , . , , : , , ... ( 4, 2). , , , . . , , ; ᳢ , . , . ... ... ( 6, 19); , , : . , . , : , , , ( 7, 2; ; , ). , ? , , ( , ), : . , , (, , .. ) , ; . . , , : . , , 14.

, ( , ) . , : ( 7, 16). , . // , , , : // ... ( 7, 1013). ? . , Ⳣ ( , , ; ). , , , , ͳ. , , , (, , , ), ֳ, ֳ ( ; ). , , . , , , ( ), , , . , . , : ..., , , // , , , , , , // , , ... ( 24, 3739).

, , . 볳 , , , . , : (, ), 1, 2. , , ( ) 볳 ( , , , ..) , , . , ( 7, 24; 8, 3). : 150 , 40 , 110 , , 150 . , 볳 , , : , , , . // , . // , . // ... , , , , , , 系 ( 7, 1719, 21). , : , , . , , , ( ), , . , , (. 1 3, 2021). , , : [] , , , , ; , ( 7, 23). . , ( ) , , 15.

- , , : , , ( 8, 4). , , , - , . ; 쳳; IV . ..; . , , ( , , ) . , , . . ͳ, , , ( 8, 5). , , . , , ( 8, 9). , ( ). Ⳣ , ... ( 8, 11). , . , , . ̳ , , , , . . , , . : , , , , . . , - , , , . , . , , , . ϳ, Ţ. -, , , , , , , , . , .

, , . , , , 볻 ( 8, 13). , --, . ( ࢻ, , , .) , , . // : , , . , , , , , , , , , 볔 ( 8, 1617). : , ( ̳, - ), , , . , ( 8, 20). 볳 , (, , , ). . : ( , , ), , . , . , , . VIII . .. , , ( 14, 3). , : , , - . . ; , , ( - ) . , . , . ; , , ( 51/50, 19) : . : , . ⸢ , , . , , . . . , , , ; , , , , . , , , , . : , ( 115, 8)16.

, , . : , : , [-] ; , , ᳢ ( 8, 21). ...... ... , ; ( , ) , ( ). , . , ; , , , . , , , , : , , , ( 8, 22). , - .

, , ( 29/28, 10), . () , , . ( ) , , : , , , , ; // , , , ; // , , - , . // . // , , ; // : , , ; // , , ... ( 54, 410). (곳) ( ), , , , - ( 14, 1420). ѳ (, ѳ) , , : , ; ; // ᳢ , ; // , (ѳ 44, 1618).

. , , . 糢, . -, , . ̳, , ( ), , , . , , . ( , ). , , , , , . ̳ , -, , . ̳ , , . , , : , , ( 1, 1). , , . ( , , , ). , , , , , . - , , , , . ͳ , , ( ) . , 120 , , . , , . ̳ : 17 : , , . . ?, . : , 쒳 . , , , , ; , , , . . , , , , , 쳻18. : , , , Ⳣ .

̳ , . , , . , 쳢 . , , 쳢, ( ), , . , , , : , ? : . , , . ! . , ! ( ). - , , , 쳢, , , . ̳ , , ; ( ), , . , , , . , , , , . , , . , : ! ̳. ? , , . , . () . 볢 , , . , ̳, . - , , , . , , , , , .

. , , , ( 24, 3739; 17, 2627). , : ... : // , . // , , ... (2 3, 57). . , , 19. ֳ, : - , ? ֳ ? ³, , , . , , , , , ࢻ ( ) , , , .. (1 3, 1820). , , 120 , , .

( , , ) , . , , , , , ... 20. (, , [ ]). , , ; (, , ..) . , . ; , (, , 1378). , . , ; - , . , ( - , ղ - ղ .), , , , , ( ̳ ѳ , 15081512). , , ࢻ . (2 2, 5).

. , , , ( , , ), 쳳 ( 37, 38; 51, 27). , , ( , .. , , ). , 糢, . , . , ѳ, ( ). , ѳ : ѳ, ! ѳ, ! ѳ : , , ! , , , , ( ), (). , , , (, ), , : ! ѳ, . (ѳ), , , . , , .

볳 . ( ) , (), (), () ࢻ . ( 17, 3), ( 26, 107), ( 11, 27; 71, 2). 11- () , , 71-, . , , , : , : , ! ( 71, 1; . . ). : ! : , ! . , , , . ! ( 71, 24). , ( ) : , : , ! ( 11, 39). , , ( ). ( 11, 42; ) , ( 66, 10; , , 볳, , . - (11, 46). , ( ). , .

. ѳ , ̳, ³, . dz, . (. , . ָ, . , . . ). , , :

,
,
.

:
...

: XVII . . (1667), ( ) ( , , ); - . . (Noah, 1750); .. (Reisen vor der Suendflutt, 1776), , , ( ). . , - . ó , ( , ) , , .

( XIX ) , . , , , - (1916). 볳, -, . . . , -: . , . ! . . ... , 쳢, - , , , . , :


:

.
,
˳

, - .


.
,
.
,
⸢ .

- , .

- , 21, :

,
;
-
.
:
,
.

, - , // . , , , :

,
.

- , .

,
.

Ţ, , , , , , , . , , , , : , // ...

, . , , , , , , . , - , ̳ 2001 :

, , .
.
,
, ,
.
,
,
,
.
,
!
,
.
.
,
.
.
,
, , .
,
, .
.
? . .
.
...

ֳ 糢 , , ? ֳ ? ֳ - , , ? . 볳 , ...


  1. .. // : : 2 . . 1. ., 1991. . 585.
  2. . (. . : . / . . ., 1989).
  3. . . // : 2- . .2. ., 1992. . 324.
  4. , , .... . ?.. . .
  5. ó . . : --, // . .: , 1973. . 166219. , , , ó. : ( ), , ( , ).
  6. , ( , ).
  7. (̳, ) (), , , - ̳; , , , , , .
  8. . . : 8 . . 13. . .: , 2001. . 87.
  9. , .
  10. , -, . . , .
  11. ., . : 6 . . 1. . , 1990. . 122.
  12. . . : 8 . . 13. . . 87.
  13. , , , ; , -. , , ( ) ( ), (1135 1138, , , 1204, / /). : 1) , , ; 2) , ; 3) , 볳 ; 4) ; 5) , , , ; 6) , , ; 7) ; 8) ; 9) () , ; 10) ; 11) , , , ; 12) (); 13) . ( ), , ( ). , , , ... , ϳ , , .
  14. . . : . . 91.
  15. . . 94.
  16. . . 96.
  17. ( 곻, ) , ; ( ), (. ), .
  18. : , , / . . . . ., 1993. . 1920.
  19. . . : . . 102.
  20. . . // : : 2 . ., 19911992. . 2. . 226.
  21. , ( ) , 糳 ( , , .).


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY