Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 2(32)/2005

ÑÂßÒÎÉ ÏÀÌßÖ² ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²²
Ãàëåðýÿ
Ìàñòàöòâà

«...ÒÛ, ϨÒÐ — ÑÊÀËÀ...»
Ç ã³ñòîðû³ Êàñö¸ëà

ÏÀÏÑÒÂÀ ¡×ÎÐÀ ² ѨÍÍß
Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²²

ÍÀÉÂÛØÝÉØÛ ÑÝÍÑ

ÐÀÇÂÀò ÏÐÀ ÑÌÅÐÖÜ

ÒÐÝÁÀ ÂßÐÒÀÖÖÀ...

ÏÀÇÍÀÍÍÅ ÏÐÀ¡ÄÛ

ÂÅÐØÛ
Êàíòðàïóíêò
Habemus Papam!
Ïîñòàö³

ÑßÁÐΡÑÒÂÀ
Õðûñö³ÿíñêàÿ äóìêà

ÅÂÀÍÃÅËËÅ — ÃÝÒÀ ÏÐÀ¡ÄÀ
In memoriam

ÇÌΡÊ˲ ÏÅÑͲ ÒÛß...

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 44

  • ¹ 2(60) 2012 , Ðóáðûêà - Äàêóìåíòû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    Ó ÏÎØÓÊÀÕ ÏÐÀ¡ÄÛ
    Ó ÷àñîï³ñå äðóêóåööà ¢ðûâàê ç ãàì³ë³³ («Áëàãàñëà¢ë¸íàÿ êðûæàì») ßíà Ïà¢ëà ²² ïàä÷àñ óðà÷ûñòàé ñâ. ²ìøû ç íàãîäû êàíàí³çàöû³ Ýäûòû Øòàéí 11 êàñòðû÷í³êà 1998 ãîäà.

  • ¹ 1(11) 2000 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ó ãýòûì íóìàðû äðóêóåööà ïðàöÿã ýíöûêë³ê³ ßíà Ïà¢ëà II «Fides et ratio».

  • ¹ 1(11) 2000 , Ðóáðûêà - Ç æûööÿ Êàñö¸ëà , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÅÐÀÏÐÀØÀÅÌ ² ÏÐÎÑ²Ì ÀÁ ÏÐÀÁÀ×ÝÍͲ
    Ó ðóáðûöû Ç æûööÿ Êàñö¸ëà íàäðóêàâàíà ãàì³ë³ÿ Ñâÿòîãà Àéöà, ïðàìî¢ëåíàÿ ³ì ó Äçåíü Ïðàáà÷ýííÿ 12 ñàêàâ³êà 2000 ã.

  • ¹ 1(71) 2015 , Ðóáðûêà - Ç æûööÿ Êàñö¸ëà , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ß ¡ÂÅÑÜ Ó ÐÓÊÀÕ ÁÎÆÛÕ»
    Äçÿñÿòàé ãàäàâ³íå àäûõîäó ¢ âå÷íàñöü ïàïû ßíà Ïà¢ëà ²² ïðûñâå÷àíà ïóáë³êàöûÿ ¢ ÷àñîï³ñå «Íàøà Âåðà» ¢ðû¢êà¢ ç «Àñàá³ñòûõ íàòàòàê» Âÿë³êàãà Ïàïû.

  • ¹ 4(10) 1999 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ó ãýòûì íóìàðû äðóêóåööà ïðàöÿã ýíöûêë³ê³ ßíà Ïà¢ëà II «Fides et ratio».

  • ¹ 3(9) 1999 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ó ãýòûì íóìàðû ÷àñîï³ñà ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ýíöûêë³ê³ ßíà Ïà¢ëà II Fides et ratio

  • ¹ 2(92) 2020 , Ðóáðûêà - Ãîä ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «Í²ØÒÎ ÍÀÑ ÍÅ ÏÀ²ÍÍÀ ÏÀËÎÕÀÖÜ...»
    Ç íàãîäû ñòàãîääÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ñâÿòîãà ïàïû ßíà Ïà¢ëà ²² ó ÷àñîï³ñå «Íàøà Âåðà» äðóêóþööà óðû¢ê³ ç àñàá³ñòûõ íàòàòàê Êàðàëÿ Âàéòûëû ïàä çàãàëî¢êàì «Í³øòî íàñ íå ïàâ³ííà ïàëîõàöü...».

  • ¹ 3(93) 2020 , Ðóáðûêà - Ãîä ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ó ÷àñîï³ñå äðóêóåööà ¢ðûâàê ç êí³ã³ ñâ. ßíà Ïà¢ëà ²² «Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü».

  • ¹ 4(98) 2021 , Ðóáðûêà - Äàêóìåíòû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÌÓÆ ÑÏÐÀÂßÄ˲ÂÛ — ÀÁÐÀÍͲÊ
    Ãîäó ñâ. Þçàôà ïðûñâå÷àíû ¢ðûâàê ç àïîñòàëüñêàé àäãàðòàöû³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Ìóæ ñïðàâÿäë³âû — àáðàíí³ê».

  • ¹ 4(22) 2002 , Ðóáðûêà - Äàêóìåíòû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÀÏÎÑÒÀËÜÑʲ ˲ÑÒ ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²² «ROSARIUM VIRGINIS MARIAE»
    Ôðàãìåíòû âåëüì³ âàæíàãà äàêóìåíòà êàòàë³öêàãà Êàñö¸ëà, — Àïîñòàëüñêàãà ë³ñòà ßíà Ïà¢ëà ²² «Rosarium Virginis Mariae».

  • ¹ 2(8) 1999 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ó ãýòûì íóìàðû äðóêóåööà ïðàöÿã ýíöûêë³ê³ ßíà Ïà¢ëà II Fides et ratio.

  • ¹ 1(7) 1999 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ó ãýòûì íóìàðû ïà÷ûíàåööà ïóáë³êàöûÿ ýíöûêë³ê³ ßíà Ïà¢ëà II Fides et ratio, ïðûñâå÷àíàé àíàë³çó ñóâÿçÿ¢ ïàì³æ âåðàþ ³ ðîçóìàì.

  • ¹ 2(5) 1998 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÄÀÐ ² ÒÀßÌͲÖÀ
    Ó ãýòûì íóìàðû ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà II Äàð ³ òàÿìí³öà.

  • ¹ 1(15) 2001 , Ðóáðûêà - Äàêóìåíòû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÑËÀÍÍÅ ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²² ÍÀ ÕÕÕV ÑÓÑÂÅÒÍÛ ÄÇÅÍÜ ÑÐÎÄÊÀ¡ ÌÀÑÀÂÀÉ ²ÍÔÀÐÌÀÖÛ²
    Ïàñëàííå ßíà Ïà¢ëà ²² íà ÕÕÕV Cóñâåòíû äçåíü ñðîäêࢠìàñàâàé ³íôàðìàöû³, äýâ³çàì ÿêîãà ñòàë³ ñëîâû Åçóñà, ñê³ðàâàíûÿ äà ïåðøûõ âó÷íÿ¢: «Øòî êàæó âàì ó öåìðû, ïà¢òàðàéöå ïðû ñâÿòëå; ³ øòî íà âóõà ÷óåöå, àáâÿø÷àéöå ç äàõࢻ.

  • ¹ 1(4) 1998 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÄÀÐ ² ÒÀßÌͲÖÀ
    Ó ãýòûì íóìàðû ïà÷ûíàåööà ïóáë³êàöûÿ êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà II Äàð ³ òàÿìí³öà, íàï³ñàíàé Ñâÿòûì Àéöîì äà 50-ãîääçÿ ñâàéãî ñâÿòàðñêàãà ïàñâÿ÷ýííÿ. Çìåñò êí³ã³ ñêëàäàþöü ïàâó÷àëüíû âîïûò ïà¢âåêàâîãà ñëóæýííÿ Êàñö¸ëó, ïàäàäçåíûÿ ¢ õðàíàëàã³÷íûì ïàðàäêó âåõ³ à¢òàá³ÿãðàô³³, ãëûáîê³ ðîçäóì íàä òàÿìí³öàþ ñâÿòàðñêàãà ïàêë³êàííÿ. Ïåðàêëàä íà áåëàðóñêóþ ìîâó Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 3(25) 2003 , Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÐÛÌÑʲ ÒÐÛÏÖ²Õ
    Óâàçå ÷ûòà÷î¢ ïðàïàíóåööà ö³êàâû ïàýòû÷íû âîïûò Ïàïû ßíà Ïà¢ëà ²² «Ðûìñê³ òðûïö³õ», ïåðàêëàäçåíû íà áåëàðóñêóþ ìîâó Äàíóòàé Á³÷ýëü. Ãýòû òâîð Ñâÿòîãà Àéöà äàäàå ÿø÷ý íåêàëüê³õ ö³êàâûõ øòðûõî¢ äà íåàðäûíàðíàé ïîñòàö³ ïàíòûô³êà.

  • ¹ 2(28) 2004 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ç ãýòàãà íóìàðà ¢ ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» ÷àñîï³ñ «Íàøà âåðà» ðàñïà÷ûíàå äðóêàâàöü ïåðàêëàä íîâàé êí³ã³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàâàéöå, õàäçåì!», ÿêàÿ âûéøëà äà 84-é ãàäàâ³íû ç äíÿ íàðàäæýííÿ Ïàïû ¢ Êðàêà¢ñê³ì âûäàâåöòâå ñâ. Ñòàí³ñëàâà ³ ç’ÿ¢ëÿåööà ïðàöÿãàì ÿãî à¢òàá³ÿãðàô³÷íàé êí³ã³ «Äàð ³ Òàÿìí³öà», óæî âÿäîìàé áåëàðóñê³ì ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 3(29) 2004 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!». Ó ãýòàé ÷àñòöû ïàíòûô³ê ýìàöûéíà ³ ïðàí³êí¸íà ðàñïàâÿäàå ïðà ñâภïàêë³êàííå äà ñâÿòàðñòâà ³ ¢ðà÷ûñòû äçåíü êàíñýêðàöû³, ÿê³ íàçà¢ñ¸äû çàñòà¢ñÿ ¢ ÿãî ïàìÿö³.

  • ¹ 1(3) 1997 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÅÐÀÑÒÓϲÖÜ ÏÀÐÎà ÍÀÄÇŲ
    Ó ãýòûì íóìàðû äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà II «Ïåðàñòóï³öü ïàðîã íàäçå³».

  • ¹ 4(30) 2004 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    ×àðãîâû íóìàð ÷àñîï³ñà «Íàøà âåðà» ðàñïà÷ûíàåööà ïðàöÿãàì ïóáë³êàöû³ ïåðàêëàäó íîâàé êí³ã³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!», ÿêàÿ âûéøëà äà 84-é ãàäàâ³íû ç äíÿ íàðàäæýííÿ Ïàïû ¢ Êðàêà¢ñê³ì âûäàâåöòâå ñâ. Ñòàí³ñëàâà ³ ç’ÿ¢ëÿåööà ïðàöÿãàì ÿãî à¢òàá³ÿãðàô³÷íàé êí³ã³ «Äàð ³ Òàÿìí³öà», óæî âÿäîìàé áåëàðóñê³ì ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 1(31) 2005 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    ×àðãîâû íóìàð ÷àñîï³ñà «Íàøà âåðà» ðàñïà÷ûíàåööà ïðàöÿãàì ïóáë³êàöû³ ïåðàêëàäó íîâàé êí³ã³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!», ÿêàÿ âûéøëà äà 84-é ãàäàâ³íû ç äíÿ íàðàäæýííÿ Ïàïû ¢ Êðàêà¢ñê³ì âûäàâåöòâå ñâ. Ñòàí³ñëàâà ³ ç’ÿ¢ëÿåööà ïðàöÿãàì ÿãî à¢òàá³ÿãðàô³÷íàé êí³ã³ «Äàð ³ Òàÿìí³öà», óæî âÿäîìàé áåëàðóñê³ì ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 2(32) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÒÝÑÒÀÌÝÍÒ ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²²
    Òýñòàìýíò ßíà Ïà¢ëà ²² - çìåø÷àíû ïàä ðóáðûêàé «Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²²»

  • ¹ 2(32) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ïðàöÿã ïóáë³êàöû³ ïåðàêëàäó êí³ã³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!»

  • ¹ 2(32) 2005 , Ðóáðûêà - Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ïà÷àòàê ïóáë³êàöû³ àïîøíÿé êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü»

  • ¹ 1(2) 1996 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÏÅÐÀÑÒÓϲÖÜ ÏÀÐÎà ÍÀÄÇŲ»
    Ó ãýòûì íóìàðû ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà II «Ïåðàñòóï³öü ïàðîã íàäçå³»

  • ¹ 3(33) 2005 , Ðóáðûêà - Ãîä Ý¢õàðûñòû³ , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    MANE NOBISCUM DOMINE
    Ïàä ðóáðûêàé "Ãîä Ý¢õàðûñòû³" çìåø÷àíû ¢ðûâàê ç Àïîñòàëüñêàãà ë³ñòà Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²² äà á³ñêóïà¢, äóõàâåíñòâà ³ âåðí³êࢠíà Ãîä Ý¢õàðûñòû³.

  • ¹ 3(33) 2005 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² "Óñòàíüöå, õàäçåì!".

  • ¹ 3(33) 2005 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² "Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü".

  • ¹ 4(34) 2005 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!».

  • ¹ 4(34) 2005 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² "Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü" ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 1(1) 1995 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÏÅÐÀÑÒÓϲÖÜ ÏÀÐÎà ÍÀÄÇŲ»
    Ãýòû íóìàð ÷àñîï³ñà ïà÷ûíàåööà ç ïóáë³êàöû³ ¢ðû¢êà ç êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà II “Ïåðàñòóï³öü ïàðîã íàäçå³” ¢ ïåðàêëàäçå íà áåëàðóñêóþ ìîâó Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 1(35) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² “Óñòàíüöå, õàäçåì!”

  • ¹ 1(35) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² “Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü.”

  • ¹ 2(36) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² “Óñòàíüöå, õàäçåì!”

  • ¹ 2(36) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² “Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü.”

  • ¹ 3(37) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² “Óñòàíüöå, õàäçåì!”

  • ¹ 3(37) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÌßÖÜ ² ÑÀÌÀÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ó ðóáðûöû "Íà êí³æíàé ïàë³öû" ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² “Ïàìÿöü ³ ñàìàñâÿäîìàñöü.”

  • ¹ 4(38) 2006 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!» ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 1(39) 2007 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!» ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 2(40) 2007 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!» ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 3(41) 2007 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!» ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 4(42) 2007 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÓÑÒÀÍÜÖÅ, ÕÀÄÇÅÌ!»
    Ó ðóáðûöû «Íà êí³æíàé ïàë³öû» äðóêóåööà ïðàöÿã êí³ã³ ßíà Ïà¢ëà ²² «Óñòàíüöå, õàäçåì!» ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Êðûñòûíû Ëÿëüêî.

  • ¹ 3(13) 2000 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ýíöûêë³êà Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà II «Fides et ratio». ¨í ó ãýòûì äàêóìåíöå ãëûáîêà ³ ¢äóìë³âà àíàë³çóå íàäçâû÷àé àêòóàëüíûÿ äëÿ íàøàãà ÷àñó ïðàáëåìû ¢çàåìààäíîñ³íࢠâåðû ³ ðîçóìó, òýàëîã³³ ³ ô³ëàñîô³³, ïàêàçâàå íÿïðîñòûÿ øëÿõ³ ³õ ãàðìàí³÷íàãà ¢çàåìàäçåÿííÿ.

  • ¹ 2(12) 2000 , Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû , À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²² ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÝÍÖÛÊ˲ÊÀ FIDES ET RATIO
    Ýíöûêë³êà Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà II «Fides et ratio». ¨í ó ãýòûì äàêóìåíöå ãëûáîêà ³ ¢äóìë³âà àíàë³çóå íàäçâû÷àé àêòóàëüíûÿ äëÿ íàøàãà ÷àñó ïðàáëåìû ¢çàåìààäíîñ³íࢠâåðû ³ ðîçóìó, òýàëîã³³ ³ ô³ëàñîô³³, ïàêàçâàå íÿïðîñòûÿ øëÿõ³ ³õ ãàðìàí³÷íàãà ¢çàåìàäçåÿííÿ.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY