|
-
¹ 1(55) 2011
,
Ðóáðûêà - Âàêîë ïðàáëåìû
,
À¢òàð - Ïàïà ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÐÀ¡ÄÀ, ßÅ ÀÁÂßØ×ÝÍÍÅ ² À¡ÒÝÍÒÛ×ÍÀÑÖÜ ÆÛÖÖß ¡ ˲×ÁÀÂÓÞ ÝÐÓ
Ó ðóáðûöû «Íîâàÿ åâàíãåë³çàöûÿ» ïóáë³êóåööà Ïàñëàííå Ñâÿòîãà Àéöà Áýíýäûêòà XVI íà 45-û Ñóñâåòíû äçåíü ñðîäêࢠìàñàâàé êàìóí³êàöû³ «Ïðà¢äà, ÿå àáâÿø÷ýííå ³ à¢òýíòû÷íàñöü æûööÿ ¢ ë³÷áàâóþ ýðó».
-
¹ 2(56) 2011
,
Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ
,
À¢òàð - Ïåòýð ÇÝÅÂÀËÜÄ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÑÀÏÐÀ¡ÄÍÀß ÒÀßÌͲÖÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ — ßÃÎ ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀß Á˲ÇÊÀÑÖÜ ÄÀ ÁÎÃÀ
Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» äðóêóåööà ðàçìîâà ç íÿìåöê³ì æóðíàë³ñòàì Ïåòýðàì Çýåâàëüäàì, à¢òàðàì êí³ã³ «Áýíýäûêò XVI. Ñâÿòëî ñâåòó: Ïàïà, Êàñö¸ë ³ çíàê³ ÷àñó».
-
¹ 3(57) 2011
,
Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû
,
À¢òàð - Ïàïà ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI. ÑÂßÒËÎ ÑÂÅÒÓ: ÏÀÏÀ, ÊÀÑÖ¨Ë ² ÇÍÀʲ ×ÀÑÓ
Äðóêóþööà ¢ðû¢ê³ ç êí³ã³ «Áýíýäûêò XVI. Ñâÿòëî ñâåòó: Ïàïà, Êàñö¸ë ³ çíàê³ ÷àñó. Ðàçìîâà ç Ïåòýðàì Çýåâàëüäàì» ó ïåðàêëàäçå ç íÿìåöêàé ìîâû ²ðûíû Áóðàê.
-
¹ 4(58) 2011
,
Ðóáðûêà - Âàêîë ïðàáëåìû
,
À¢òàð - Êàðäûíàë Êóðò ÊÎÕ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÄÀ ÏÛÒÀÍÍß ÀÁ ÕÐÛÑÖ²ßÍÑÊ²Õ ÊÀØÒΡÍÀÑÖßÕ Ó Å¡ÐÎÏÅ
Ó ÷àñîï³ñå ðàçìåø÷àíû äàêëàä êàðäûíàëà Êóðòà Êîõà (Âàòûêàí) «Äà ïûòàííÿ àá õðûñö³ÿíñê³õ êàøòî¢íàñöÿõ ó Å¢ðîïå», ïðà÷ûòàíûì íà VII ̳æíàðîäíàé êàíôåðýíöû³ «Ïðàâàñëà¢íà-êàòàë³öê³ äûÿëîã: õðûñö³ÿíñê³ÿ ýòû÷íûÿ êàøòî¢íàñö³ ÿê óêëàä ó ñàöûÿëüíàå æûöö¸ Å¢ðîïû» ó ̳íñêó 13 ë³ñòàïàäà 2011 ãîäà.
-
¹ 4(58) 2011
,
Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû
,
À¢òàð - Ïàïà ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI. ÑÂßÒËÎ ÑÂÅÒÓ: ÏÀÏÀ, ÊÀÑÖ¨Ë ² ÇÍÀʲ ×ÀÑÓ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ¢ðû¢êࢠç êí³ã³ «Áýíýäûêò XVI. Ñâÿòëî ñâåòó: Ïàïà, Êàñö¸ë ³ çíàê³ ÷àñó. Ðàçìîâà ç Ïåòýðàì Çýåâàëüäàì» ó ïåðàêëàäçå ç íÿìåöêàé ìîâû ²ðûíû Áóðàê
-
¹ 1(59) 2012
,
Ðóáðûêà - Äàêóìåíòû
,
À¢òàð - Ïàïà ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÂÛÕÀÂÀÍÍÅ ÌÎËÀÄDz ÄËß ÑÏÐÀÂßÄ˲ÂÀÑÖ² ² ̲ÐÓ
Ïàñëàííå Ñâÿòîãà Àéöà Áýíýäûêòà XVI íà ÕLV Ñóñâåòíû äçåíü ì³ðó 1 ñòóäçåíÿ 2012 ãîäà.
-
¹ 1(59) 2012
,
Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû
,
À¢òàð - Ïàïà ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÁÝÍÝÄÛÊÒ XVI. ÑÂßÒËÎ ÑÂÅÒÓ: ÏÀÏÀ, ÊÀÑÖ¨Ë ² ÇÍÀʲ ×ÀÑÓ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ¢ðû¢êࢠç êí³ã³ «Áýíýäûêò XVI. Ñâÿòëî ñâåòó: Ïàïà, Êàñö¸ë ³ çíàê³ ÷àñó. Ðàçìîâà ç Ïåòýðàì Çýåâàëüäàì» ó ïåðàêëàäçå ç íÿìåöêàé ìîâû ²ðûíû Áóðàê
-
¹ 2(60) 2012
,
Ðóáðûêà - Äàêóìåíòû
,
À¢òàð - Ïàïà ßÍ ÏÀÂÅË ²²
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
Ó ÏÎØÓÊÀÕ ÏÐÀ¡ÄÛ
Ó ÷àñîï³ñå äðóêóåööà ¢ðûâàê ç ãàì³ë³³ («Áëàãàñëà¢ë¸íàÿ êðûæàì») ßíà Ïà¢ëà ²² ïàä÷àñ óðà÷ûñòàé ñâ. ²ìøû ç íàãîäû êàíàí³çàöû³ Ýäûòû Øòàéí 11 êàñòðû÷í³êà 1998 ãîäà.
-
¹ 2(60) 2012
,
Ðóáðûêà - Ïîñòàö³
,
À¢òàð - Ñâ. Ýäûòà ØÒÀÉÍ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
˲ÑÒ ÝÄÛÒÛ ØÒÀÉÍ ÄÀ ÏÀÏÛ Ï²ß XI
Ñâÿòîé Ýäûöå Øòàéí ó ñóâÿç³ ç 70-ãîääçåì ÿå ìó÷àí³öêàé ñìåðö³ ³ 25-ãîääçåì áåàòûô³êàöû³ ïðûñâå÷àíû ÿå ë³ñò äà ïàïû ϳÿ Õ².
-
¹ 2(60) 2012
,
Ðóáðûêà - Íà øëÿõó âåðû
,
À¢òàð - Ñâ. Ýäûòà ØÒÀÉÍ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÍÀÂÓÊÀ ÊÐÛÆÀ
Ñâÿòîé Ýäûöå Øòàéí ó ñóâÿç³ ç 70-ãîääçåì ÿå ìó÷àí³öêàé ñìåðö³ ³ 25-ãîääçåì áåàòûô³êàöû³ ïðûñâå÷àíû óðû¢ê³ ç ÿå òðàêòàòà ïðà ñâ. ßíà àä Êðûæà («Íàâóêà Êðûæà»).
-
¹ 2(60) 2012
,
Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ
,
À¢òàð - Ñâ. Ýäûòà ØÒÀÉÍ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÂÅÐØÛ
Ñâÿòîé Ýäûöå Øòàéí ó ñóâÿç³ ç 70-ãîääçåì ÿå ìó÷àí³öêàé ñìåðö³ ³ 25-ãîääçåì áåàòûô³êàöû³ ïðûñâå÷àíû âåðøû ñâÿòîé Ýäûòû Øòàéí.
-
¹ 1(79) 2017
,
Ðóáðûêà - Íà êí³æíàé ïàë³öû
,
À¢òàð - Ïåòýð ÇÝÅÂÀËÜÄ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÀÏÎØÍ²ß ÐÀÇÌÎÂÛ Ç ÏÝÒÝÐÀÌ ÇÝÅÂÀËÜÄÀÌ
Íîâû íóìàð êâàðòàëüí³êà «Íàøà âåðà» ïà÷ûíàåööà ¢ðû¢êàì³ ç êí³ã³ «Áýíýäûêò XVI. Àïîøí³ÿ ðàçìîâû ç Ïýòýðàì Çýåâàëüäàì» (2016, ïåð. ç íÿì. ìîâû ². Áóðàê).
-
¹ 3(21) 2002
,
Ðóáðûêà - Íàøû ñâÿòûí³
,
À¢òàð - Àíàñòàñ³ÿ ÊÀËÀÑΡÑÊÀß
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÀÐÕ²ÒÝÊÒÓÐÍÀ-ÏËÀͲÐÎÂÀ×ÍÛß ÀÑÏÅÊÒÛ ÀÐÃÀͲÇÀÖÛ² ÊËßØÒÀÐÀ¡ ÌÀÍÀÑÊ²Õ ÎÐÄÝÍÀ¡
Àíàñòàñ³ÿ Êàëàñî¢ñêàÿ àíàë³çóå àðõ³òýêòóðíà-ïëàí³ðîâà÷íûÿ àñàáë³âàñö³ çàáóäîâû êëÿøòàðࢠìàíàñê³õ îðäýíࢠíà Áåëàðóñ³.
-
¹ 2(48) 2009
,
Ðóáðûêà - Ãîä ñâÿòîãà Ïà¢ëà
,
À¢òàð - Ðàìàíî ÃÓÀÐÄDzͲ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÊÀÍÍÅ ÑÒÂÀÐÝÍÍß
Ó ðóáðûöû «Ãîä ñâÿòîãà àïîñòàëà Ïà¢ëà» äðóêóåööà ¢ðûâàê ç ðàçâàæàííÿ¢ Ðàìàíî Ãóàðäç³í³ «×àêàííå ñòâàðýííÿ», ó ÿê³ì âÿäîìû òýîëàã êàìåíòóå Ïàñëàííå äà Ðûìëÿíࢠñâ. àïîñòàëà Ïà¢ëà.
-
¹ 3(49) 2009
,
Ðóáðûêà - Ãîä ñâÿòîãà Ïà¢ëà
,
À¢òàð - Ðàìàíî ÃÓÀÐÄDzͲ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÊÀÍÍÅ ÑÒÂÀÐÝÍÍß
Çàêàí÷ýííå ïóáë³êàöû³ ïðàöû âÿäîìàãà òýîëàãà Ðàìàíî Ãóàðäç³í³ «×àêàííå ñòâàðýííÿ» (êàìåíòàð íà Ïàñëàííå äà Ðûìëÿíà¢) ó ïåðàêëàäçå ç íÿìåöêàé ìîâû ²ðûíû Áóðàê.
|
|