Home Help
2(24)/2003
ѲͲ

, ?

. .
̳ (. , 4 2002 .) , , . , - , . , ( , ) : Ѹ (), . , , , ( ' , ϳ: , , ). , 볢 , ( , , ). , , , , .

, . , , , : , ; , ; ; ; ; , , , , . . , ' . , , ' . , () : -, (), 'Ⳣ -. , , , , , , ; , , , . , , : , ; , , : . , . , ( 4, 12; . . .).

, ' , , , , : . , ( , ), ' . , ( : ), , . . , 볳 , . , ( ) , , , , ( 볳 , ; , , ). 볳 , : ... () ( ). , : , , , , , , , , , , . , , ' , , , . , , ? ? , ? ѳ , , , , ( , ), . , ? , ? ? 볳. , :

, . : . [ ]. , . [] [ ], 볢 . : [ ] 볢 ? [ ], [ ], , [ ], . , ... : , , , ᳢ ( 4, 48).

. : , , , ; , , (, , ; . ѳ ); , , ; , , ; (, ) ; ? ? , . , . , , , : , , , , , ( 4, 7). ֳ : , ? , ; , . 볳 ?

-본 , , , ϳ. ( ) , , ' , ( , , ). , , , , .. , , , , , . : ( ; ) ( - ) ; , , ; , , , , , , ( ) . , , , . , , , -: , ( , . .). , , ( , , ) ( , , ) . , . , , , ( ): . , ( XVI VIII . . .). , , ( ), : (, , , , ) . , . . , ( ) , - ' , , - . 볳, , : , , ... . , , ( , ). , (!) , . , , , .

, , ? , , ? , - ? , () . , , , ( ) , . . ֳ, , , . , , ( .; , . ...), (, ) , - . 븢 (, , ). , , . , , , , // ⸢ 1, , ࢻ. , , : , . , , , , - . : , . (, ) .

, , , , , ( ), , , ' . , . , - , ղ . .., , , , 볳 , , . , 볳. , , , , . ' , , . , ɳ (), (ѳ) . , , ( , ). , ( ), (14- ), : , , , , , ... : , . , , ( VI . ..), (곳) : ..., . , , , . , , , ... , . , , , ... ... ( 34, 1116). : ... , ; , , ( 34, 31). , , (), , ; , , ; , ... ( 11, 67).

, , , ϳ . ( 븢 )? : , , . , 볢 ( ), , , . , , , . . . , , , , (. . .) (), , ( , )2. : , , 3. , ( , ) , . ?

, : qjn , (, , -). ̳ , , , (, - ). , . , , , , ' ? , ? , , , 쳻, , : , 쳻 ( 4, 20), . . ; , ( 4, 21), . . , , ; - ( 4, 22). , , ; , () . , : , , 븢 ( , , , ) 븢, , , , () , , , , . .

, ' . , , 㳳 , ( ) , (, , ), , ( ). , , - , ( ) . , , , : ᳢ , ᳢ , , , , , , , : , , ( . . .) , , , 4. : [ , ], , , [] ( ; : ... [] ; . ѳ : ... , . : Ich habe einen Mann gewonnen mit Hilfe des Herrn () ). , , , ( ), [, , ], . , , , , , ( ) , 糢. , , , . ' . . . : , , , ; , , , , . . , , , . , , ' . , , . , . , ': , . , , . : , 5.

, , , , , , , , . , , . 糢 , , , , , , , . : , , , ; , , , [] ( 3, 17) , , . , , , , .

, ( , 14 ͳ, , , , , ). , , , , , ; . 볳 , ; , 볻 ( 볻). . . , ... , 6. : [ ] ( 4, 4). , ( , , , ). . ( , , ), , , . , , , . , , , (, , ; , , ). , , - , . , , ' . , - , . - , . , , , . . - . , 7, .

, : - , 볢 . : ? 볢 ? ( 4, 6). . . , , , , 㳳 , , , , , , , ; , , 8. , . , , , , , . , . , , . . , . , , , , . 糢 , , , . ? ( ) : , ? : , , (, , ). , , , , (, ..., , ...). , , . , ... (), , . , , , , , , . , , . , , , ; , : ... [. ..] , . : ; ᳢, , , ... , , , , , , .

, . : , , . : , . : , , , ᳢ ( 4, 8). : ? , , , 糳. , , , , ; , , , . ( ) , , , , ... (ֳ , , , ? ...) ̳ ( , , , ϳ), : , , ! : ! . - , 쳻9. , . , , , . ³, , , , , .

ϳ , , ... 볳 , , . , , , , , , , . , , , , , . , . , , . : , ! , , . 糢. : ! ! , : ! ! . , . : , , ' ? , ᳢ , . , . . , , ̳. , , , , ﳢ .

, , , , . , , , - ( ; ). , : , ! 糢, , , . , ( , , , - ). ' , ( , ). , : ! : , ! : ! !, ᳢ . , , , , . , , , , , , ࢻ .

, , ? . , , , , . ̳ , , , , . ( , ), . , . , . , ﳢ , , , , . ͳ , ( ). , , 糢 , . . : , ? ( 4, 9). , , ( , ). , , , : , ? , , . , , (, ), . , ? : , , , . , . ... : ! ճ ? ( 4, 10). , . , , , : ; , 볢 ? , : , , , , ...

, : ᳢ ?! . , , ( 4, 11). ֳ,  . , , . , . ... , ! , . : []... , , 볻 ( 4, 11, 12). , , . , , . , . , . , .

: , ? : ; , , ; , , ( ), . , , . . : , [] ( 4, 13). , , , , , , . . , . , , : Meine Suende ist groesser, denn dass sie mir vergeben werden moege ( , ). , , , ( ) ( ). , . , ̳ , , . ᳢ .

, , , , . ' , , ( : , , : ). ϳ: ... , ... ( 19, 18). , . , , . , , Ⳣ ; , , , , ' , 糢 , , . : , , , , , ' ( 4, 14). Ⳣ , ᳢ , : , ' , [ ] ( 4, 15). , , () . , , , , . ? -, , , . ', , , . . , , . , , , . . -, , , , , ( , , , ) , . , . -, , , ( ; , ?), ( ), , . ֳ ? , ? , , -, : ...

, , , , , . ̳ , , , , , , , . ̳ , ᳢ . . , , , , ( , , , ). , , . , ( ), , . , , Ⳣ (, , ).

, 볢 [ ], ( 4, 16). ... ... -: , ( ), , . ̳, , . . . , () , Ţ 㳸 , III-II . . . , , . . Ţ, , ; 糢 Ţ. ( ), ( ) () . , ... ( 4, 17). ( ) , . ? , , , , . 볢 ? , , : , , , - , , , , . , , .

, . ? . , , , , . ࢻ, ࢻ: , , . , , , : , , . . ; , , , 볢 ( ) ; , . , , . . . , ... ' , ( ?), , , . , : , , 10.

, , ( , ). () (), , . . , . . , . , , . , -, [] ; [] - ( 4, 2022). , . , , , . , 곻, , ( ࢻ). , , , ( , ). , , , , . , , , , . - , , 볢 , . (, ), , , , , ( ).

, . , , ( ): ! ! , . ᳢ . ,  ( 4, 2324). , , ? ̳. , . 糢 -, . , , , . , - , , . - . , ᳢ , , 볢 . . , , . , , , , . , , ᳢ , , . , , . . . , , , : , , ? , , 77 ( 3, 2338). , , 77- . , , 11.

? , ? , 糳. , . ̳ , , , , : . . ᳢ , . : , . . , , , : , ( 147, 9). , , , , , . ³, , ', , ( , , ). ̳ , , . 130 , , . . .

( ), 볳. ... , , , , . , , , , , . , , , . , . . , , , : , , ... ( 23, 35). ߢ , , , (ߢ 12, 24). , , , , , , , , , , . ݢ, . , (1 3, 12). , , (). 볳, : , ' ( , , ).

, , , , ' . , - (, VII .), 12, -³ (, VI .) 13. , , (, ղ .), -- (). -̳ ճ () . 볳 (ղ .), (ղ .), ˳ (ղ .) . . , , , ( , , . , . , .. , .).

, ( ) , . - .. (1821), . -, ( , ϳ), , , , , . , , , . , , , , , ', , ( . ̳14). 糳 . : , , , , , , , : , , , // ! ( . . .). , . ̳, ̳, :

,
, , ,
, ,
.

... , ,
,
, ,
.

,
, , ,
: ,
, .

... ,
, , , ,
,
, !

15

, , , . , ( ), ( ). . , ( ), 쳻 . ? .


  1. .: : / . ., ., . .. . ., 1997. . 130.
  2. .. // : : 2 . . 1. ., 1991. . 588.
  3. .
  4. . : ѳ . ?: // . 2001. 4 (18). . 815.
  5. .. : . ., 2001. . 69.
  6. .
  7. . : 6 . . 1. . , 1990. . 89.
  8. .. : . . 70.
  9. .: . : 6 . . 1. . . 90.
  10. .. : . . 74.
  11. . . 7677.
  12. .
  13. .
  14. . - . ̳ ... ( ) ( . 2002. 4. . 2029).
  15. . . .: , 2002. . 196.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY