№ 2(24)/2003

Галерэя

Валеры БУЙВАЛ
ДЖАВАННІ БЕЛЛІНІ. ХРЫШЧЭННЕ ХРЫСТА

Нашы святыні

Руслан ГАРОДКА
ГІСТОРЫЯ ЦУДАДЗЕЙНАЙ ІКОНЫ МАЦІ БОЖАЙ ЮРАВІЦКАЙ

Аляксандр ЯРАШЭВІЧ
ПАКУТЫ ЮРАВІЦКАГА КАСЦЁЛА

У свеце Бібліі

Галіна СІНІЛА
«ДЗЕ АВЕЛЬ, БРАТ ТВОЙ?» ПРЫПАВЕСЦЬ ПРА КАІНА І АВЕЛЯ

На шляху веры

Ірына ЖАРНАСЕК
ЯК ЗНАЙСЦІ ЧАС ДЛЯ БОГА?

Паэзія

Ніл ГІЛЕВІЧ
ВЕРШЫ

Ніна МАЦЯШ
ВЕРШЫ

Сведчаць архівы

Юры ТУРОНАК
ПАДРЭЗАНЫЯ КРЫЛЫ

Архіўная старонка

Язэп ЯНУШКЕВІЧ
НА СУСТРЭЧУ З МІНУЛЫМ

Haereditas

Алесь ЖЛУТКА
КАРАНАЦЫЯ МІНДОЎГА І ЗАСНАВАННЕ ПЕРШАГА БІСКУПСТВА Ў ДАКУМЕНТАХ ХІІІ ст.

Здзіслаў СІЦЬКА
ПРЫСТУПКА ДА АЛТАРА ПРАЎДЫ

Карнэліус ВІЛЬ
ПРА АЎТАРА МАЙНЦКАЙ ХРОНІКІ

Пераклады

Наталля РУСЕЦКАЯ
ЗБАВЕННЫЯ ПЕРАСЦЯРОГІ УРШУЛІ РАДЗІВІЛ

Францішка Уршуля РАДЗІВІЛ
ПЕРАСЦЯРОГІ ЗБАВЕННЫЯ

Жана
НЕКРАШЭВІЧ-КАРОТКАЯ
МАРАЛІТЭ НА СЦЭНЕ ПРЫДВОРНАГА ТЭАТРА

Францішка Уршуля РАДЗІВІЛ
БЕЗРАЗВАЖЛІВЫ СУДДЗЯ

Мастацтва

Наталля ТРЫФАНАВА
ПАРТРЭТЫ МАНАХАЎ-ДАМІНІКАНАЎ З ПОЛАЦКА

Проза

Віктар КАРАМАЗАЎ
НАРОДНЫ МАСТАК ГАЎРЫЛА ВАШЧАНКА

Віктар КАРАМАЗАЎ
ЧЫРВОНАЯ БРАМА

Юбілеі

Данута БІЧЭЛЬ
НОЧЧУ НА ХУТАРЫ

Проза

Артур ЦЯЖКІ
МАЛІТВА МАЦІ

Нашы святыні

Уладзімір ДЗЯНІСАЎ
МІНСКІЯ БЕНЕДЫКТЫНКІ: ГІСТОРЫЯ ЗРУЙНАВАНАГА КЛЯШТАРА

Надзея САЎЧАНКА
ВАЧЫМА ФАТОГРАФА

Музыка

Святлана ШЭЙПА
«ШКОЛА ДЛЯ АРГАНА» ЮЗАФА ГРЫМА

Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 2

№ 1(95) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы аўстрыйскай пісьменніцы Андрэа Грыль (пераклад А. Сямёнавай-Герцаг).
№ 4(98) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
МЕТРАНОМ
Доктар навук, перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг змяшчае свой чарговы пераклад з нямецкай мовы — на гэты раз яна знаёміць чытачоў з творчасцю аўстрыйскай пісьменніцы А. Грыль, друкуючы яе апавяданне «Метраном».

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.