Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 3(33)/2005
Ãàëåðýÿ
Ãîä Ý¢õàðûñòû³

MANE NOBISCUM DOMINE

ÏÀÝDzß

ÇÀÊÀÍ×ÝÍÍÅ ÃÎÄÀ Ý¡ÕÀÐÛÑÒÛ²

ÄÇßÊÓÞ×Û Ý¡ÕÀÐÛÑÒÛ×ÍÀÌÓ ÕÐÛÑÒÓ

Ý¡ÕÀÐÛÑÒÛß — ÃÝÒÀ ÕÐÛÑÒÓÑ

Õ²ÁÀ Æ ÃÝÒÀ ÍÅ ÖÓÄ?

ÐÓʲ ÄÀÞÖÜ ÕËÅÁ
Ìàñòàöòâà

«ÃÝÒÀ ×ÛͲÖÅ ÍÀ ÌÀÞ ÏÀÌßÖÜ...»
Íà êí³æíàé ïàë³öû
Íàøû ñâÿòûí³

Á˲ÇÍßÒÛ... ÁÐÀÒÛ?
Íà øëÿõó âåðû
Ïðîçà
Ïàýç³ÿ

ÂÅÐØÛ

ÂÅÐØÛ
Óñïàì³íû
Ó âûäàâåöòâå «Ïðî Õðûñòî»

ÏÐÛÃÎÄÀ ÁÛÖÖß
Ïàäçåÿ

* * *
Ó àäíûì ïîç³ðêó äç³öÿ÷ûì,
çàñÿðîäæàíûì ó ëàãîäíàé Ãîñòû³,
ñóñòðý¢ñÿ ç Àéöîì Íÿáåñíûì,
ÿê³ ãëÿäçå¢ ç ëþáî¢þ áÿçìåæíàé.

Ïåðàä ãëûá³í¸þ òàãî ïîç³ðêó,
ó ÿê³ì óáà÷û¢ ÿ ñâåò,
çàäðûæàë³ âî÷û ìàå,
ÿê ðàñêâ³òíåëû êâåò.

Ñûí êàçà¢: Âîñü ³ ñïà¢íÿåööà
ïðàãà íàøàé ëþáîâ³,
øòî ÷àëàâå÷ûÿ âî÷û ãëÿäçÿöü
íÿçìåíåíûÿ ñâÿòëîì.

Î, ãýòàå ççÿííå! Î, ïîç³ðê Ñòâàðàëüíû,
ç ÿêîãà íîâû òâîð óçí³êàå
áàãàöåéøû áÿçìåðíà,
íîâû ñóñâåò ïà¢ñòàå ç íÿáûòó.

 

Ïåðàêëàä ç ïîëüñêàé ìîâû Ä. Á³÷ýëü


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY