Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 3(69)/2014
Æûöö¸ Êàñö¸ëà

²ÍØÀÂÀÍÍÅ Ç ÐÀÄDzÌÛ
²íòýðâ’þ
Äà 100-ãîääçÿ ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà

«ÀÕ, ÃÝÒÛß ÏÐÓÆÀÍÛ...»

Ç Ã²ÑÒÎÐÛ² ÏÐÓÆÀÍÑÊÀÃÀ ÊÀÑÖ¨ËÀ
Ó êàíòýêñöå Á³áë³³
Sanctorum opera
˳òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà
Ïåðàêëàäû

×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ðýë³ã³ÿ ³ ñâåò
˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà
Ðûìñê³ÿ ñâÿòûí³

ËÀÒÝÐÀÍÑÊÀß ÁÀÇÛ˲ÊÀ
Ñöåæêàì³ ïàìÿö³

ÓÆÎ ÍÅ ÄÀ˨ÊÀß ÃÀÐÀ...
Ïàýç³ÿ

ÂÅÐØÛ

ÂÅÐØÛ
Ïðýçåíòàöûÿ
Ïðîçà

ÝÑÝ
˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà
Ìàñòàöòâà
Ãàëåðýÿ

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 15

  • ¹ 1(63) 2013 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ áàãàñëîâà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, óðûâàê ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.

  • ¹ 2(64) 2013 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.

  • ¹ 3(65) 2013 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.

  • ¹ 4(66) 2013 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.

  • ¹ 2(68) 2014 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé äðóêóåööà ¢ ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî (Ðàçäçåë ²²². «Ïðûÿçíàñöü»).

  • ¹ 3(69) 2014 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé äðóêóåööà ¢ ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî (Ðàçäçåë ²²². «Ïðûÿçíàñöü»).

  • ¹ 4(70) 2014 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé äðóêóåööà ¢ ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).

  • ¹ 1(71) 2015 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó ïðàöû àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).

  • ¹ 1(75) 2016 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà äðóêàâàííå ïåðàêëàäó (Þ. Øýäçüêî) ïðàöû àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).

  • ¹ 3(77) 2016 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà äðóêàâàííå ïåðàêëàäó (Þ. Øýäçüêî) ïðàöû àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).

  • ¹ 1(79) 2017 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó ïðàöû Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë V. «Ýðàñ, àáî êàõàííå») ó ïåðàêëàäçå ç àíãë³éñêàé ìîâû Þ. Øýäçüêî.

  • ¹ 3(81) 2017 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó ïðàöû Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë V. «Ýðàñ, àáî êàõàííå») ó ïåðàêëàäçå ç àíãë³éñêàé ìîâû Þ. Øýäçüêî.

  • ¹ 2(84) 2018 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó êí³ã³ Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (ðàçäçåë V² «Ì³ëàñýðíàÿ ëþá, ïåð. ç àíãë. ìîâû Þ. Øýäçüêî).

  • ¹ 3(85) 2018 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó êí³ã³ Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (ðàçäçåë V² «Ì³ëàñýðíàÿ ëþá, ïåð. ç àíãë. ìîâû Þ. Øýäçüêî).

  • ¹ 4(86) 2018 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
    Ïåðàêëàä÷ûöà Þ. Øýäçüêî çàêàí÷âàå çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç ïðàöàþ Ê. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³».


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY