РЕЗЮМЕ

В этом номере Нашей веры продолжается публикация энциклики Яна Павла II
Fides et ratio (>>).

Алексей Еременко в статье В начале было Слово… обращается к эпохе Средневековья, когда возник и развивался образ христианского храма (>>).

В рубрике К Юбилею 2000 года статья доктора философских наук Владимира Конона Библейские и христианские мотивы в белорусской литературной традиции (>>).

В рубрике Контакты публикуются Mатериалы III международного конгресса Renovabis, который проходил во Фрайзинге (Германия) и был посвящен теме влияния христиан на изменения, происходящие в современной Европе (>>|>>).

Статья филолога и исследователя Библии Галины Синило Книга, равная Вселенной дает начало серии публикаций, посвященных Библии и ее особой роли в истории цивилизации щ культуры (>>).

Историк искусства Александр Ярошевич в статье И родила сына своего… рассматривает сюжеты Рождества Христова в древнебелорусском искусстве (>>).

В статье Тамары Лихач Католические монастыри и развитие музыкальной культуры Беларуси исследуется музыкально-литургическая практика доминиканского ордена (>>).

В рубрике Наши святыни публикуется статья историка архитектуры Тамары Габрусь Из архитектурного наследия Сиротки. Исследовательница обращается к личности первого несвижского ордината Николая Радзивилла Сиротки (1549-1616), ведшего активную строительную деятельность (>>).

В рубрике Поэзия публикуются стихи известной белорусской поэтессы Таисы Бондаpь (>>).

Герой публикации Ольги Баженовой - фотограф и исследователь Николай Мельников. Тематика его фоторабот - несохранившиеся памятники культуры, костелы, портреты священников (>>).

Публикуется продолжение работы Эдварда Станека Шесть истин веры (>>).

В рубрике Проза публикуется отрывок из романа лауреата Нобелевской премии польского писателя Генрика Сенкевича Quo vadis, посвященного драматическим событиям раннего христианства времен Нерона, в переводе Анатолия Клышко (>>).

Милена Голубицкая в статье Гостья из иного мира. Онтологизм средневекового языка ищет ответ на стержневой для человечества и ключевой для Средневековья вопрос о происхождении языка (>>).

PODSUMOWANIE

W tym numerze Naszej wiary kontynuuje się publikacja encykliki Jana Pawła II Fides et ratio (>>).

Aleksej Jaromenko w artykule Na początku było Słowo... zwraca się do epoki Średniowiecza, gdy zaistniał i rozwijał się obraz świątyni chrześcijańskiej (>>).

W rubryce Do Jubileuszu roku 2000 został opublikowany artykuł doktora nauk filozoficznych Włodzimierza Konona Biblijne i chrześcijańskie motywy w białoruskiej tradycji literaturnej (>>).

W rubryce Kontakty publikują się materiały III międzynarodowego kongresu Renovabis, który miał miejsce we Frajzingu (Niemcy) i był poświęcony tematu wpływu chrześcijan na zmiany, zachodzące we współczesnej Europie (>>|>>).

Artykuł filologa i badacza Biblii Galiny Siniło pod tytulem Księga, równa Wszechświatu daje początek ciągu publikacji, poświęconych Biblii i jej szczególnej roli w historii cywilizacji i kultury (>>).

Historyk sztuki Aleksander Jaroszewicz w artykule I urodziła syna swego... rozpatruje motywy Narodzenia Pańskiego w starożytnobiałoruskiej sztuce (>>).

W artykule Tamary Lichacz Klasztory katolickie i rozwój kultury muzycznej Białorusi bada się muzyczno-liturgiczna praktyka zakonu dominikańskiego (>>).

W rubryce Nasze Świątyni publikuje się artykuł historyka architektury Tamary Gabruś Ze spuścizny architektonicznej Sirotki. Badaczka zwraca się do osoby pierwszego nieświżskiego ordynaty Nikołaja Radziwiła Sirotki (1549–1616), prowadzącego aktywną działalność budowniczą (>>).

W rubryce Poezja publikują się wiersze znanej białoruskiej poetki Taisy Bondar (>>).

Bohaterem artykułu Wolgi Bażenawaj jest fotograf i badacz Nikołaj Mielnikow. Tematyka jego prac fotograficznych – niezachowane zabytki kultury, kościoły, obrazy kapłanów (>>).

Publikuje się ciąg dalszy pracy Edwarda Staneka pod tytułem Sześć prawd wiary (>>).

W rubryce Proza publikuje się fragment powieści laureaty Nagrody Nobla polskiego pisarza Henryka Sienkiewicza Quo vadis, poświęconego dramatycznym wydarzeniam wcześniego chrześcijaństwa za czasów Nerona, w tłumaczeniu Anatolia Kłyszko (>>).

Milena Gołubickaja w artykule Gość z inego świata. Ontologizm języka średniowiecznego szuka odpowiedzi na podstawowe dla człowieczeństwa i kluczowe dla Średniowiecza pytanie o pochodzeniu języka (>>).