|
-
¹ 3(29) 2004
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êñ. Àíòîí³ó ²ÝÉÐÀ SJ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÊÀÇÀÍÍÅ ÍÀ ÑÂßÒÀ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß ÏÀÍÍÛ ÌÀÐÛ²
Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» ðýäàêöûÿ çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç âûäàòíàé àñîáàé ó ïàðòóãàëüñêàé ³ áðàç³ëüñêàé ã³ñòîðû³ ³ êóëüòóðû, òýîëàãàì, ì³ñ³ÿíåðàì, ë³òàðàòàðàì, äûïëàìàòàì, äçÿðæà¢íûì äçåÿ÷àì, àéöîì Àíòîí³ó ³ýéðà – à¢òàðàì ìíîã³õ òýàëàã³÷íûõ òâîðà¢, àäç³í ç ÿê³õ, «Êàçàííå íà ñâÿòà íàðàäæýííÿ Ïàííû Ìàðû³», ïàäàåööà íà ñòàðîíêàõ ÷àñîï³ñà ¢ ïåðàêëàäçå ç ïàðòóãàëüñêàé ìîâû Âàëåðûÿ Áóéâàëà.
-
¹ 4(30) 2004
,
Ðóáðûêà - Ó ñâåöå Á³áë³³
,
À¢òàð - Êñ. Àíòîí³ó ²ÝÉÐÀ SJ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÊÀÇÀÍÍÅ ÍÀ ÑÂßÒÀ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß ÏÀÍÍÛ ÌÀÐÛ²
Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» ðýäàêöûÿ ïðàöÿãâàå çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç âûäàòíàé àñîáàé ó ïàðòóãàëüñêàé ³ áðàç³ëüñêàé ã³ñòîðû³ ³ êóëüòóðû, òýîëàãàì, ì³ñ³ÿíåðàì, ë³òàðàòàðàì, äûïëàìàòàì, äçÿðæà¢íûì äçåÿ÷àì, àéöîì Àíòîí³ó ³ýéðà – à¢òàðàì ìíîã³õ òýàëàã³÷íûõ òâîðà¢, àäç³í ç ÿê³õ, «Êàçàííå íà ñâÿòà íàðàäæýííÿ Ïàííû Ìàðû³», ïàäàåööà íà ñòàðîíêàõ ÷àñîï³ñà ¢ ïåðàêëàäçå Âàëåðûÿ Áóéâàëà ç ïàðòóãàëüñêàé ìîâû.
|
|