-
¹ 3(89) 2019
,
Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ
,
À¢òàð - Ìàöåé ÌÞËËÅÐ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÀÏÀ-ÂÀËÀÄÀÐ
Ïàä íàçâàþ «Ïàïà-âàëàäàð» äðóêóåööà ³íòýðâ’þ Ì. Ìþëëåðà ç Ò. Ãàëóøêàì ÎÐ — ãàá³ë³òàâàíûì äîêòàðàì ã³ñò. íàâóê (Ïîëüø÷à) ïðà âàæíûÿ àñïåêòû ïàïñêàé óëàäû (ïåð. ç ïîëüñêàé ìîâû Ã. Øà¢÷ýíêà).
-
¹ 1(91) 2020
,
Ðóáðûêà - Ñâÿòûÿ Êàòàë³öêàãà Êàñö¸ëà,
À¢òàð - Ìàöåé ÌÞËËÅÐ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÑÝÐÖÀ ¡ ÏÎÏÅËÅ
Ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Þ. Øýäçüêî äðóêóåööà ³íòýðâ’þ Ì. Ìþëëåðà ç ã³ñòîðûêàì Êàñö¸ëà Ò. Ãàëóøêàì ÎÐ «Ñýðöà ¢ ïîïåëå» ïðà âûá³òíóþ ïîñòàöü ñâ. Æàííû ä’Àðê.
-
¹ 3(41) 2007
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ìàöåé ÌÞËËÅÐ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÁÅËÀ-×ÎÐÍÛ ÑÂßÒÛ
«Áåëà-÷îðíû ñâÿòû» — òàê íàçûâàåööà àðòûêóë Ìàöåÿ Ìþëëåðà, ïåðàêëàä ÿêîãà ç ïîëüñêàé ìîâû ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì Ãàííà Ñåðýõàí. Àðòûêóë ïðûñâå÷àíû ïåðøàìó ïîëüñêàìó äàì³í³êàí³íó, âó÷íþ ñàìîãà ñâÿòîãà Äàì³í³êà, æûöö¸ ÿêîãà áûëî áàãàòûì íà òàÿìí³÷ûÿ çäàðýíí³, — ñâÿòîìó óÿöûíòó (ßöêó).
|
 |
