Home Help
4(94)/2020

!
. ϸ ²
Dz ߡ




˳
90-

˲
150-

ֲ

ֲ

, Ρ ˨ǻ


, , ̲ ...

Ͳ Ͳ

.
.
16241626 .

, , ϳ , . , , , . . , , ϳ. , 볳 - , , , 1.

, , Ⳣ 糢 . , , , , 2. , , 3, . , . , 볳, 4, .

30 2020 1 600 . Scripturae Sacrae affectus5, . , , . , , , : , 볳, , . , , , .

ϳ. , . . , .

: ,  6. , , , (Hebraica veritas) 7. 8.

볳 , . 볳, Vulgata versio, .. , 9. , . Vetus Latina, Vetus fra i Vetus Itala, Ţ. , Ⳣ , , .

, : , 10. , 볳 .

Ѹ ϳ, , . 볳 , - 볳 , , . , , , . , , .

, , Sitz im Leben 볳. , , . , : .

.
. 1960 .

. , 糢 11, . .

糢 쒳 12. , ݢ, , ̳, 13, , 14, , . , . , . , .

˳, 15, 16 , , . 373/374 . . ᳸, ѳ, . 17 ϳ.

, 375 ., ( ѳ) 18, . . , 378 . .

, 380 . , , , , . 381 . , . (366384/385), , ϳ , . IV . 볳 . , ϳ. ᳢ . 384 . . , .

, , . ⸢ , . , 볳 , , , (˳ CIV, 4)19. , , , .

.
. 1598 .

, : , , ݢ, . , Ⳣ , . , , , . . , 20. , , , . , , . ݢ. . , . .

ϳ. 21 , , , , . 22. Ѹ, , , , , . , 

, , 420 23. ⳳ , --, . , , , : 糢 , , - , 24.

³ .
. . 1502 .

. . , , , , , 糳, . . 25, . , , , , . , , , : , , .

, , , , , , . , , . ó . , ղ . , , . , . . , ( , 1960), , .

-.
. . 1898 .

, . , . . , , , . , , , , , , , , .

ϳ (Ignorantia Scripturae, ignorantia Christi est)26, . , , : ϳ, , (˳ , 7)27, 28. , . 볳29.

. , , , . : , , , . , .


  1. . Krzysztof Bardski, Św. Hieronim progresista, feminista, antyklerykał, Teologia Polityczna Co Tydzień: Św. Hieronim. U źródeł Kościoła, 39 (235) 2020.
  2. . Krzysztof Morta, Bluszcz kontra dynia, czyli trudne początki Wulgaty, Theologica Wratislaviensia, t. 6, 2011. . 91120.
  3. . A. Hamman, Portrety Ojców Kościoła. Warszawa, 1978. . 182.
  4. . Krzysztof Bardski, Troska Chrystusa o grzeszny Kościół w Komentarzu do Księgi Sofoniasza św. Hieronima, Collectanea Theologica 87/4 (2017). . 173191.
  5. ϳ.
  6. . Hieronim ze Strydonu, Apologia adversus libros Rufini 3, 6, PL 23, 462A.
  7. . Monika Ożog, Saint Jerome and veritas hebraica on the basis of the correspondence with Saint Augustine, Vox Patrum 30 (2010), t. 55. . 159173.
  8. , . , . .
  9. vulgata , .
  10. . (Ep. LVII, 5) De optimo genere interpretandi ( ), : Non verbum e verbo sed sensum exprimere de sensu ( , ), . , ϳ, . . Marian Szarmach, O dwu Listach (LVII i LXX) św. Hieronima, Acta Universitatis Nicolai Copernici. Historia 31 (330). Toruń 1999. . 153.
  11. 볳 .
  12. . Łukasz Krzyszczuk, Wstęp : Św. Hieronim, Komentarz do księgi Abdiasza, Vox Patrum 33 (2013), t. 60, 557. , , 340 350 . Ѹ 347 ; Jacob Marx (Abriß der Patrologie. Paderborn, 1919. . 126-127).
  13. 360 367 .
  14. (IV .) , XVIII . . , : .
  15. 365- 366- ., , 38- . . Hieronim św. : Encyklopedia Kościoła, t. 1, opr. Frank L. Cross, opr. wyd. 3 Elizabeth A. Livingstone. Warszawa, 2004. . 888.
  16. .
  17. . , Scripturae Sacrae affectus (30 2020 .).
  18. , .
  19. . Św. Hieronim. Listy, t. II, przeł. ks. dr Jan Czuj. Warszawa 1953.
  20. . Ks. Mariusz Rosik, Chrząkający wieprz powolny jak żółw. Ojcowie Kościoła i oratorska sztuka inwektywy [online] http://www.mariuszrosik.pl/?p=5786 [23.10.2020].
  21. , , : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ѳ; 5 ; 6 , .
  22. . Ks. Mariusz Rosik, Chrząkający wieprz powolny jak żółw. Ojcowie Kościoła i oratorska sztuka inwektywy [online] http://www.mariuszrosik.pl/?p=5786 [23.10.2020].
  23. 420, 419 418. . N. D. Kelly, Hieronim. Życie, pisma, spory, tłum. R. Wiśniewski. Warszawa, 2003. . 378.
  24. . : Ks. Stefan Moysa SJ, U źródel myśli chrześcijańskiej, Collectanea Theologica, 42 (1972) f. I. . 193.
  25. , . , , , , .
  26. . S. Hieronimus, In Isaiam Prol.: PL 24, 17, . : Dei Verbum, : . ̳, 2008. . 276.
  27. . Św. Hieronim. Listy, t. I, przeł. ks. dr Jan Czuj. Warszawa, 1952.
  28. , Evangelii Gaudium, 36; 130; 177; 178.
  29. . , Scripturae Sacrae affectus (30 2020 .).


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY