-
¹ 4(10) 1999
,
Ðóáðûêà - Ïðîçà
,
À¢òàð - Ãåíðûê ÑßÍÊŲ×
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
QUO VADIS
Óðûâàê ç ðàìàíà ëà¢ðýàòà Íîáåëå¢ñêàé ïðýì³³ ïîëüñêàãà ï³ñüìåíí³êà Ãåíðûêà Ñÿíêåâ³÷à «Quo vadis», ïðûñâå÷àíàãà äðàìàòû÷íûì ïàäçåÿì ðàííÿãà õðûñö³ÿíñòâà ÷àñî¢ Íåðîíà, ó ïåðàêëàäçå Àíàòîëÿ Êëûøê³.
-
¹ 1(27) 2004
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ãåíðûê ÑßÍÊŲ×
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÎÉÄÇÅÌ ÇÀ ²Ì!
Ïåðàêëàä÷ûöà Íàòàëëÿ Ìàçî¢êà ïðàïàíóå àïàâÿäàííå Ãåíðûêà Ñÿíêåâ³÷à «Ïîéäçåì çà ²ì!».
-
¹ 2(28) 2004
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ãåíðûê ÑßÍÊŲ×
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÎÉÄÇÅÌ ÇÀ ²Ì!
Ó ðàçäçåëå «Ïðîçà» ïåðàêëàä÷ûöà Íàòàëëÿ Ìàçî¢êà ïðàïàíóå ÷ûòà÷àì ïðàöÿã ñâàéãî ïåðàêëàäó àïàâÿäàííÿ Ãåíðûêà Ñÿíêåâ³÷à «Ïîéäçåì çà ²ì!».
-
¹ 3(29) 2004
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ãåíðûê ÑßÍÊŲ×
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÎÉÄÇÅÌ ÇÀ ²Ì!
Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» äðóêóåööà çàêàí÷ýííå àïàâÿäàííÿ Ãåíðûêà Ñÿíêåâ³÷à «Ïîéäçåì çà ²ì!», ïàäðûõòàâàíàå äà ïóáë³êàöû³ Íàòàëëÿé Ìàçî¢êàé.
|
|