Home Help
1(83)/2018
²-

Dz Ͳ
  ̲ Ρ
֨ ²ò ò

.    ().
1. apostolus gentium (Rom 11, 13), , 2. , , . ( 21, 39) (- ). (), 糢 . ( 3, 6; 11, 1), , . , , . ͳ 볳 , , . : , , : , 3. 4.

. . 㳳 . . , , ( ) 27 %; 73 % , ( 45- )5. , . , -, . .

, , : (praedicare) , (notum facere) (1 15, 1), , , , . . , , ( ) , 쳻 , , (2 11, 5, 11, 1315). , , - XVI .

: , 6. ̳ . Ⳣ (1523), Ţ. () ( ) , . 곳 쳻 (1524) , , , . , , ̳ , ( ).

1525 . XIII. (ó) ̳ ó. : , () . ̳ ó.

, , . ó, , .
, , ,
.
, ,
, ,
,
, , .
.
(Hussov. De vita, 326331)7.

( haec tria) : nunc autem manet fides, spes, caritas, tria haec, maior autem his est caritas ( , , , 1 13, 13). : , .

̳ , ϳ 8. , , .

³ , ̳ ó , ࢻ9. , . - .

() ̳ :
, ,
쳢 ,
,
ѳ ,
Ⳣ, .
: 㳻, ,
, , ,
, .
(Hussov. De vita, 430437).

( ) . ݢ. . . , , ( 26, 2629, 14, 2225, 22, 1720). , , , : , , , , , , ... . . (1 11, 2324). . , (Dei virtutem et Dei sapientiam, 1 1, 24), ݢ. virtus Dei ( ) (robur Divinum) ̳ . , .

㳻 (Vos estis Di) 糢 10. 㳻 : , , , . : , , , 㳻 (. 41, 23). 㳻 , ( 81, 6, 10, 34), . ó ̳ 11, (1 12, 1227). ̳ .

̳ , , . , , ̳ , : , 볢 (in eis sua robora profert / filius, ut genitor totum se fundit in illo; Hussov. De vita, 380381). , , , , . , .
,
, .
:
, ,
,
.
(Hussov. De vita, 442447).

, , : , , ( 2, 13).

: Christus Iesus venit in mundum peccatores salvos facere ( , ࢻ; 1 ֳ 1, 15). : , Ⳣ , , Ⳣ , , (1 ֳ 3, 16). , , ̳ . ֳ:
In mundum Christus ueniens legatus ab alto etc.
(Hussov. De vita, 518521).
Ⳣ .
,
,
? .

, , : . Ⳣ , (per stultitiam praedicationis), , (signa petunt), , (sapientiam quaerunt) (1 1, 2122). , , . (monita) , (Ordofratrumpraedicatorum).

̳ , : nam mundo contraria quaeque docebat ( , ; Hussov. De vita, 517). , , - (mundo) . . ̳ , mos est mixta bonis mala uendere ( , ; Hussov. De vita, 529). , 12. , . 528- . ó , : lapsa ruinam / relligio trahat ingentem (, , , Hussov. De vita, 533534). , , ( 11), : , : , ( 5, 1). / (exinanita/inanis fides) ( 4, 14; 1 15, 14) , , . , , (lapsa relligio), ; , ̳ , , , .

, ó , , . , 13, . . : 157- 52 . .

, ̳ , , . . : ó (imitatio vitae), , , , (, , )14. ˳ , ̳ , devotio moderna .
. .

, , , , (. 2, 1415). . , : : 15. , : []: , , , ( 1, 20). , , . , ( 1, 2324).

̳ , 㳳. (Hussov. De vita, 542545) : (horridus), , , (volvitur et murmurat). ; . , , , , . , -, .
, .
.
,
,
, , .
(De vita, 554559).16

, (. 2, 1216), , (. 5, 6); (. 11). ̳ ó, , ( , ) . . ó 1525 , (Hoc opus exegi ) ࢻ (Jamque opus exegi ) , . ֳ :
, .
.

̳ , ( ).

ó , , , . , - , , 17. , , : , ? (2 13, 5). ó ̳ , : (miscere calamos profanos sacris rebus). sacrum i profanum, , , . / . , : (1 ֳ 2, 7). , , . : , , . , ̳ , , , .

, ; , . , ̳ ( ó) . , , , . , , , ; . ̳ , . , , , , , , .


  1. ., .: ϸ , , http://old.catholic.by/2/liturgy/saints/100552.html.
  2. ࢻ.
  3. Nietzsche F. Morgenrote. Gedanken uber die moralischen Vorurteile / Hrsg. M. Holzinger, I, 58. Munchen: Hanser, 1954. S. 50. . . .-.
  4. .: . // , 2015, 3, .28.
  5. , Das Bibelwerk, .: https://www.bibelwerk.de/home/sonntagslesungen?show=all. 糳 - () . Für nützliche Hinweise bin ich Herrn Matthias Menzel, Lehrer (Mathematik und katholische Religionslehre) am Werdenfels-Gymnasium in Garmisch-Partenkirchen zu Dank verpflichtet.
  6. , . . . — ̳: . , 2003. — . 75.
  7. .: Nicolai Hussoviani carmina, edidit, praefatione instruit, adnotationibus illustravit Joannes Pelczar, Cracoviae: Typis Univesitatis Jagellonicae, 1894. ó .
  8. Pilat R. Historya poezyi polskiey w. XVI i w trzech pierwszych dziesiątkach lat w. XVII (1500 – 1632). Rozwój poezyi łacińskiej w pierwszej połowie XVI w. Rej – Kochanowski — Lwów – Warszawa: Filomata, 1909. — S. 78; Zabłocki S. Hussowski M. // Literatura polska: prze­wodnik encyklopedyczny, t. 1. — Warszawa: PIW, 1984. — S. 367.
  9. . . : XVI : , 1979. .147148.
  10. Nicolai Hussoviani carmina, edidit, praefatione instruit, adnotationibus illustravit Joannes Pelczar, Cracoviae: Typis Univesitatis Jagellonicae, 1894. .83.
  11. . ( ). : , 2004. .1775, . 5.
  12. Nicolaus Hussovianus, Opera, transtulerunt Benediktas Kazlauskas, Sigitas Narbutas, Eugenija Ulčinaitė, Tomas Veteikis Vilnius: Lietuvių literatūros institutas, 2007. . 274, . 173.
  13. . . ; . . ., : , 2008. .50.
  14. Veteikis T. Mikalojus Husovianas epochu ir tapatybiu sankirtose // Mikalojus Husovianas, Raštai / iš lotynu kalbos vertė Benediktas Kazlauskas, Sigitas Narbutas, Eugenija Ulcinaite, Tomas Veteikis = Nicolaus Hussovianus, Opera, Vilnius: Lietuviu literaturos institutas, 2007. — . 274.
  15. ..., .1758.
  16. ó (2007, 3).
  17. Veteikis T. Op. cit. P. 273.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY