| |  | 
 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Àðöûá³ñêóï Òàäýâóø ÊÀÍÄÐÓÑÅÂ²× 
,ROGITO ÊÀÐÄÛÍÀËÀ ÊÀDz̲ÐÀ ѨÍÒÊÀ
 Ó ÷àñîï³ñå äðóêóåööà «Rogito» êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà, òýêñò ÿêîãà áû¢ ïàêëàäçåíû ¢ ÿãî òðóíó ïàä÷àñ ïàõàâàííÿ ¢ ï³íñêàé áàçûë³öû Óíåáà¢çÿööÿ Íàéñâÿöåéøàé Ïàííû Ìàðû³. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Àðöûá³ñêóï Òàäýâóø ÊÀÍÄÐÓÑÅÂ²× 
,ÃÀÌ²Ë²ß Ì²ÒÐÀÏÀ˲ÒÀ ÒÀÄÝÂÓØÀ ÊÀÍÄÐÓÑŲ×À ÏÀÄ×ÀÑ ÏÀÕÀÂÀËÜÍÀÉ ÑÂßÒÎÉ ²ÌØÛ ÇÀ ÏÀÌÅÐËÀÃÀ ÊÀÐÄÛÍÀËÀ ÊÀDz̲ÐÀ ѨÍÒÊÀ
 Ó ÷àñîï³ñå çìåø÷àíà ãàì³ë³ÿ ì³òðàïàë³òà Òàäýâóøà Êàíäðóñåâ³÷à, ïðàìî¢ëåíàÿ ïàä÷àñ ïàõàâàëüíàé ñâ. ²ìøû çà ïàìåðëàãà ³åðàðõà. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - áï. Åæû ÌÀÇÓÐ 
,ÏË¨Í ßÃÎ ÏÐÀÖÛ ² ÖßÐÏÅÍÍß¡
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ á³ñêóï Ýëöêàé äûÿöýç³³ Åæû Ìàçóð. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Êñ. Àëÿêñåé ÐÀÌÀÍ×ÓÊ 
,ÃËÛÁÎÊÀß ×ÀËÀÂÅ×ÍÀÑÖÜ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ êñ¸íäç Àëÿêñåé Ðàìàí÷óê. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Êñ. Þðû ÁÛÊÀ¡ 
,ÑËÎÂÀ ÑÒÀËÀ ÆÛÖÖ¨Ì
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ êñ¸íäç Þðû Áûêà¢. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Àðêàäçü ØÏÓÍÒ 
,ѨÍÒÝÊ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ êñ¸íäç Àðêàäçü Øïóíò. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Ìàðö³í ÁÞØÝÐ̨ËÅ 
,ÍÀ ÁÎÆÓÞ ÕÂÀËÓ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ òýîëàã Ìàðö³í Áþøýðì¸ëå («Renovabis»). 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Êðûñòûíà ËßËÜÊÎ 
,˲ÑÒ Ó ÂÅ×ÍÀÑÖÜ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëàëà ñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ ãàëî¢íû ðýäàêòàð ÷àñîï³ñࢠ«Íàøà âåðà» ³ «Ave Maria» Êðûñòûíà Ëÿëüêî. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Þðû ÃÀÐÓ˨¡ 
,¨Í ÁÛ¡ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ ðýæûñ¸ð Þðû Ãàðó븢. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - ²ðûíà ÁÀÃÄÀÍÎÂ²× 
,ßÃÎ ÆÛÂÎÅ ÀÏÎÑÒÀËÜÑÒÂÀ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëàëà ñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ ë³òàðàòóðàçíà¢öà ²ðûíà Áàãäàíîâ³÷. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Àëåñü ×ÎÁÀÒ 
,×ÀËÀÂÅÊ
 Ïàìÿö³ ³åðàðõà êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà ïðûñâÿö³¢ ñâîé âåðø «×àëàâåê» Àëåñü ×îáàò. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Êðûñòûíà ËßËÜÊÎ 
,ÑÂÅÄÊÓ ÂÅÐÛ
 Ïàìÿö³ ³åðàðõà êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà ïðûñâÿö³ëà ñâîé âåðø «Ñâåäêó âåðû» Êðûñòûíà Ëÿëüêî. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Äàíóòà Á²×ÝËÜ 
,ÍÀ ÐÀDzÒÀÍÍÅ
 Ïàìÿö³ ³åðàðõà êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà ïðûñâÿö³ëà ñâîé âåðø «Íà ðàçâ³òàííå» Äàíóòà Á³÷ýëü. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Äæîçóý ÊÀÐÄÓ×Û 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÁÀÇÛ˲ÊÀ ÑÂßÒÎÉ ÌÀÐÛ² ÀͨËÜÑÊÀÉ Ó ÀѲDz
 Ïàìÿö³ ³åðàðõà êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà ïðûñâÿö³ëà ñâîé ïåðàêëàä âåðøà Äæîçóý Êàðäó÷û «Áàçûë³êà Ñâÿòîé Ìàðû³ Àí¸ëüñêàé ó Àñ³ç³» Àêñàíà Äàí³ëü÷ûê. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Þë³ÿ ÊÎÑÀÂÀ (ØÝÄÇÜÊÎ) 
,ÂÅÐØ
 Ïàìÿö³ ³åðàðõà êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà ïðûñâÿö³ëà ñâîé âåðø Þë³ÿ Øýäçüêî. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Àëåñü ÆËÓÒÊÀ 
,ÍÀ ÑÂßÒÓÞ ÏÀÌßÖÜ ÊÀÐÄÛÍÀËÀ ÊÀDz̲ÐÀ ѨÍÒÊÀ
 Ó âÿíîê ïàìÿö³ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó ñêëࢠñâàå ¢ñïàì³íû, ñëîâû ïàäçÿê³ ³ ðàçâ³òàííÿ ëàö³í³ñò Àëåñü Æëóòêà. 
	¹ 3(57) 2011
,
	Ðóáðûêà - Ñâÿòîé ïàìÿö³ êàðäûíàëà Êàç³ì³ðà Ñâ¸íòêà
,
	À¢òàð - Àëåñü ÆËÓÒÊÀ 
,ÇÀËÀÒÎÅ ÑßÐÝÄÍßÂÅ××À — ÍÀØÀÌÓ ×ÀÑÓ: ÑÂßÒÛ ÒÀÌÀØ ² ßÃÎ ²ÍÒÝÐÏÐÝÒÀÒÀÐ ÑÒÝÔÀÍ ÑÂ߯À¡Ñʲ
 Âÿäîìû ëàö³í³ñò Àëåñü Æëóòêà ïðûñâÿö³¢ êàðäûíàëó Êàç³ì³ðó Ñâ¸íòêó àäìûñëîâóþ ïåðàêëàä÷ûöêóþ ïðàöó ç ïîëüñêàé ìîâû: «Çàëàòîå Ñÿðýäíÿâå÷÷à — íàøàìó ÷àñó: ñâÿòû Òàìàø ³ ÿãî ³íòýðïðýòàòàð Ñòýôàí Ñâÿæà¢ñê³». 
 
 |  |