№ 1(63)/2013

Жыццё Касцёла

Арцыбіскуп Тадэвуш КАНДРУСЕВІЧ
ЗВАРОТ У СУВЯЗІ З РАШЭННЕМ ПАПЫ БЭНЭДЫКТА XVI АБ СЫХОДЗЕ З ПАСАДЫ НАСТУПНІКА СВЯТОГА ПЯТРА

Арцыбіскуп Клаўдыё ГУДЖЭРОЦЦІ
ГАМІЛІЯ ПАДЧАС СВЯТОЙ ІМШЫ ЗА СВЯТОГА АЙЦА БЭНЭДЫКТА XVI

Год веры

Павел КРУПА OP
ВЯЛІКІ ВЫБУХ МЕЎ СВОЙ ВЫБУХ

Да 400-годдзя з’яўлення абраза Маці Божай у Будславе

Ганна ШАЎЧЭНКА
ЛЕГЕНДА ПРА БУДСЛАЎ У «ЛІТВІНСКІХ МАЛЮНКАХ» ІГНАТА ХОДЗЬКІ

Аркадзь ШПУНТ
РАЗЛІВЫ СВЯТЛА

Алесь ШАТЭРНІК
ЗІМОВЫ ПЛЕНЭР У БУДСЛАВЕ

На шляху веры

Інтэрв’ю Iрыны ЖАРНАСЕК
з а. Тамашам МІКАМ
СПАЗНАЦЬ РАДАСЦЬ І СВАБОДУ

70 гадоў росiцкай трагедыi

Iрына ЖАРНАСЕК
З ПАКУТАЎ, МУЧЭННЯЎ, АХВЯРЫ…

Галерэя

Валеры БУЙВАЛ
ХУСЭПЭ ДЭ РЫБЭРА.
СВЯТАЯ АГНЕШКА Ў ВЯЗНІЦЫ

Пераклады

Клайв Стэйплз ЛЬЮІС
ЧАТЫРЫ ВІДЫ ЛЮБОВІ

Стэфан СВЯЖАЎСКІ
СВЯТЫ ТАМАШ, ПРАЧЫТАНЫ НАНАВА

Літаратуразнаўства

Кс. Кірыл БАРДОНАЎ
РЭЛІГІЙНАСЦЬ ГЕРОЯЎ ПАЭМЫ ЯКУБА КОЛАСА «НОВАЯ ЗЯМЛЯ»

Нашы святыні

Адам МАЛЬДЗІС
НЯХАЙ АБРАЗ ЗНОЎ ТВОРЫЦЬ ЦУДЫ

Аляксей ЯРОМЕНКА
КАТАЛІЦКІЯ СВЯТЫНІ АСТРАВЕЧЧЫНЫ

Літаратуразнаўства

Язэп ЯНУШКЕВІЧ
ДУХОЎНЫЯ АПЕКУНЫ ПАЎЛЮКА БАГРЫМА

Паэзія

Мар’ян ДУКСА
ПТУШКА ВЕЧНАСЦІ — ДУША

Аксана ДАНІЛЬЧЫК
ВЕРШЫ

Юбілеі

Данута БІЧЭЛЬ
ДАВАЙЦЕ ВЕРНЕМСЯ Ў ГЭТУЮ ПЕСНЮ…

Пераклады

Дзмітрый МІЗГУЛІН
ВЕРШЫ

Мастацтва

Ігар СУРМАЧЭЎСКІ
АБРАЗ ПОЛАЦКАЙ БАГАРОДЗІЦЫ XVI СТАГОДДЗЯ

На кніжнай паліцы

Данута БІЧЭЛЬ
ПРА «ЗАБЫТЫ ВЕРНІСАЖ», І НЕ ТОЛЬКІ...

Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 1

№ 1(63) 2013 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Дзмітрый МІЗГУЛІН ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца пераклады вершаў рускага паэта Д. Мізгуліна (Ханты-Мансійск), зробленыя П. Макарэвічам.

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.