Home Help
Пра нас Аўтары Архіў Пошук Галерэя Рэдакцыя
1(35)/2006
Галерэя
Год Яна Паўла ІІ

ПАД ЗНАКАМ СВЯТАСЦI

СВЯТЫ АЙЦЕЦ
На кніжнай паліцы
In memoriam

ВЕРШЫ
На шляху веры
Працяг размовы

ІЗНОЎ – РЭКЛАМА...
КАМУ Ж ЯНА ПАТРЭБНА
Постаці

РОДАМ З БЕЛАСТОЧЧЫНЫ
Культура

СПАДЗЯВАННЕ НА ВЕЧНАСЦЬ
Проза

З НОВЫХ ЗАПІСАЎ

МАЛЕНЬКІЯ ТАЯМНІЦЫ
Нашы святыні
На кніжнай паліцы

ПАКЛIКАННЕ
Слова святара

СВЯТАР СЁННЯ... НАВОШТА?
На кніжнай паліцы
Паэзія

ВЕРШЫ

ВЕРШЫ
Нашы святыні
Мастацтва

ВЕРШЫ

Паводле Поля Верлена

Il pleut doucement sur la ville1.
Арцюр Рэмбо

Слёзы ў сэрцы маім,
А над местам – зноў дождж.
Невядома па кім –
Сум у сэрцы маім.

Струм ласкавы дажджу –
Па зямлі, па дамах!
Сэрцу дорыць імжу
Спеў бясконцы дажджу.

Слёзы проста ад слёз,
Сэрца плача само –
Ні бяды, ні пагроз,
Смутак проста ад слёз.

Моцны боль, боль адзін
Без нянавісці, зла,
Без каханых жанчын –
Боль у сэрцы адзін!

 
Неспакойны спакой

Пустата пустаты пачынаецца з пустаты.
Гэта ты, гэта ты і тады, калі нават не ты.
Гэта я, гэта я і тады, калі нават не я.
Пустата пустаты – ні зязюлі тут, ні салаўя.

Ты чужая чужому, і я для чужое чужы.
Немагчыма з’яднаць дзве душы, бо яны – дзве душы;
Каб магчыма было, то Пісанне ў бясконцай журбе
Не маліла б: любі твайго блізкага так, як сябе!

Мы не ворагі і не сябры, і мы ў лодцы адной
Апынуліся, бо не маглі апынуцца ў другой.
Бо ўжо сталася так, і спыніць гэту звыклую плынь
Немагчыма ніяк, так што нават і думаць пакінь!

Будзем плысці, шануючы свой неспакойны спакой,
Ты на ўсход, я на захад, аднак жа ж у лодцы адной.
Сам я буду з табою, са мною ты будзеш сама...
Пустата пустаты – праўды большай за гэту няма.

 
Лятунак

«Ты раскажы пра цара Леаніда,
Ты мне пра Вітаўта-князя скажы...

Дай Іарданам душы наталіцца,
Роднай Гарыні вярні чысціню...

Не Клеапатраю, не Месалінай,
Ганнай палескаю будзь для мяне...» –

Гэтак пачаўшы,
Добра было б скласці дзённік
І назваць яго
«Лісткі календара» ці «Мая анкета»,
А на апошняй старонцы занатаваць:
«Роднае заўсёды застанецца родным
І заўсёды пераможа бяду!
Разумеючы гэта,
Пятро Глебка ў 1936 годзе
У вершы „Летні дзень“
Стварыў святочны малюнак:
...Выйшлі стройнымі радамі
Загарэлыя касцы...
У кашулях ярка-белых,
У чырвоных паясах...»

 
* * *

Брат мучыць брата. Жонка – мужа
І жонку – муж, і бацьку – сын...
Сямейных войнаў мы задужа
Спазналі... До! Не трэ! Амінь!

Не набылі тут анічога,
А страцілі ж усё, бадай,
І ў любасці такой убогай
Нам пекла ўсё адно што рай.

 
* * *

Паводле запаветных ведаў,
Жыццё – заўсёды пекната...
Як проста ўсё: любі суседа,
І спраўдзіцца закон Хрыста.

Любіць суседа-чалавека?!
Магчыма людства палюбіць
Усё – ад фіна і да грэка,
А чалавека, чалавека...
Бронь, Божа, толькі б не забіць.

 
«Безнадзейнасць»

Ты сонца з месяцам звёў у адно,
Кірыліцу лячыў пчаліным мёдам,
Піў Саламона мудрае віно,
Еў хлеб Майсея, апускаўся ў одум, –

І нас, цяперашніх, не аб’яднаў...
І таямніца ўсё ж, я так мяркую,
З якое мовы Ты перакладаў
І на якую?!

 
Летуценны пясняр

Бог раптоўна паклікаў,
Вецер зорку задзьмуў...
Беларускі Музыка
Голас Бога пачуў.

І пакінуў гасподу,
Сам сабе гаспадар,
Песняроўскага роду
Летуценны пясняр.

Шчыры, сціплы і дбалы...
У смяротную золь
Зведаў гора Купалы,
Багдановіча боль.

Непазбыўную крыўду
На падманны свой лёс,
Як няўчутую скрыпку,
З Беларусі панёс.

Разумеў дабрадзеяў,
Чые словы, як мёд...
Хто ж яго зразумее?
Пэўна, толькі Гаспод.

 
Краўчыха Антоніха

Ты расказала пра Антоніху –
Сваю прабабку,
Якая памерла ў мястэчку яшчэ пры Масьціцкім.
Яна так і не зведала кахання –
Яе ж Антоні ўсё трызніў нейкай Ганнай!
Калі праўду сказаць,
То Антоніха пра каханне й не думала:
Трохі шыючы людзям,
Марыла пра багацце,
Аднак мара не спраўдзілася...

Антоніха, быццам жабрачка,
З душою па-звыкламу гожай.
Ніхто не казаў, што лайдачка,
Аднак жа гібела без грошай;

Без ляманту, крыку і енку
Марнела ў чаканні багацця...
Як новую справіць сукенку,
Не мела, як кажуць, паняцця.

Затое глядзела на зоры,
Затое на кветкі глядзела;
Ніколі не плакала ў горы
І ў шчасці, бо шчасця не мела.

Усіх сустракала вясёла;
Адзінага славіла Бога;
Жыла між царквой і касцёлам,
Мячэццю і сінагогай.

 
Мірскі замак

Мірскі замак успомніў пра нас
Дзеля нас, каб сябе не забылі,
І каб зноў, як бывала не раз,
Мы сваё ж у чужым не згубілі.

Мірскі замак жывое жывым
Захаваў, а пустое – забытым;
Кожнай вежай і мурам сваім
Засцярог родны край ад нябыту.

Мірскі замак з гасподняй расы
І трываласці гэтага люду
У маўклівасць вярнуў галасы
І святло, адпаведнае цуду.

Мірскі замак для нашай душы,
Што душою забылася звацца,
Напамінак – на роднай мяжы
Толькі роднае можа застацца!

 
Сон лілей

Млечны ўзор лілейнага святла
На нябеснай вышыты кашулі.
Стомленасць, як свята, надышла,
І лілеі белыя заснулі.

Сон лілей –
Ад змяркання да світання.
Сон лілей –
Ад чакання да спаткання.
Сон лілей –
Ад маўчання да прызнання.
Сон лілей –
Ад кахання да кахання.

Не каханак твой – я твой паэт,
Ад сустрэчы нашае хмялею
І дару табе я не букет,
А чароўны белы сон лілеяў.

 


  1. Над местам – далікатны дождж (франц.).


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY