 |
-
¹ 1(55) 2011
,
Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ
,
À¢òàð - Óëàäç³ñëࢠÑÛÐÀÊÎÌËß
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÔÐÀÍÖ²ØÀÊ ÀѲÇÑʲ. ÊÀÍÒÀÒÀ (ÓÐۡʲ)
×ûòà÷àì ÷àñîï³ñà ïðàïàíóþööà ¢ðû¢ê³ êàíòàòû Óëàäç³ñëàâà Ñûðàêîìë³ «Ôðàíö³øàê Àñ³çñê³» ¢ ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû Ãàííû Ñåðàõàí.
-
¹ 3(85) 2018
,
Ðóáðûêà - Ìóçûêà
,
À¢òàð - Óëàäç³ñëࢠÑÛÐÀÊÎÌËß
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÑÏÅÂÛ ÄÀ ÑÂßÒÎÉ ²ÌØÛ
Þ. Øýäçüêî ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ñâàå ïåðàêëàäû «Ñïåâࢠäà ñâÿòîé ²ìøû» ïàâîäëå Ó. Ñûðàêîìë³.
-
¹ 4(98) 2021
,
Ðóáðûêà - ˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà
,
À¢òàð - Óëàäç³ñëࢠÑÛÐÀÊÎÌËß
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
DzÌÎÂÛ ÄÎѲÒÀÊ
˳òàðàòóðàçíà¢öà ². Áàãäàíîâ³÷ ïðàöÿãâàå çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç òâîð÷àñöþ Ó. Ñûðàêîìë³ — ó ãýòûì íóìàðû çìåø÷àíû âåðø Ó. Ñûðàêîìë³ «Ç³ìîâû äîñâ³òàê».
-
¹ 2(48) 2009
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Óëàäç³ñëࢠÑÛÐÀÊÎÌËß
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÂÅÐØÛ
Ïðàïàíóåì ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ïåðàêëàäû òâîðࢠâÿäîìàãà ïàýòà Óëàäç³ñëàâà Ñûðàêîìë³ ç ïîëüñêàé ìîâû.
-
¹ 1(51) 2010
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Óëàäç³ñëࢠÑÛÐÀÊÎÌËß
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÌÀ˲ÒÂÛ ÍÀ ÀÁÐÀÇÀÕ
Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» çìåø÷àíû âåðøû Óëàäç³ñëàâà Ñûðàêîìë³ ¢ ïåðàêëàäçå Óëàäç³ì³ðà Ìàðõåëÿ.
|
|
