Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 2(32)/2005

ÑÂßÒÎÉ ÏÀÌßÖ² ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²²
Ãàëåðýÿ
Ìàñòàöòâà

«...ÒÛ, ϨÒÐ — ÑÊÀËÀ...»
Ç ã³ñòîðû³ Êàñö¸ëà

ÏÀÏÑÒÂÀ ¡×ÎÐÀ ² ѨÍÍß
Ïàìÿö³ Ñâÿòîãà Àéöà ßíà Ïà¢ëà ²²

ÍÀÉÂÛØÝÉØÛ ÑÝÍÑ

ÐÀÇÂÀò ÏÐÀ ÑÌÅÐÖÜ

ÒÐÝÁÀ ÂßÐÒÀÖÖÀ...

ÏÀÇÍÀÍÍÅ ÏÐÀ¡ÄÛ

ÂÅÐØÛ
Êàíòðàïóíêò
Habemus Papam!
Ïîñòàö³

ÑßÁÐΡÑÒÂÀ
Õðûñö³ÿíñêàÿ äóìêà

ÅÂÀÍÃÅËËÅ — ÃÝÒÀ ÏÐÀ¡ÄÀ
In memoriam

ÇÌΡÊ˲ ÏÅÑͲ ÒÛß...

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 2

  • ¹ 1(95) 2021 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Àíäðýà ÃÐÛËÜ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÂÅÐØÛ
    Ó ðóáðûöû «Ïåðàêëàäû» çìåø÷àíû âåðøû à¢ñòðûéñêàé ï³ñüìåíí³öû Àíäðýà Ãðûëü (ïåðàêëàä À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã).

  • ¹ 4(98) 2021 , Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû , À¢òàð - Àíäðýà ÃÐÛËÜ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÌÅÒÐÀÍÎÌ
    Äîêòàð íàâóê, ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã çìÿø÷àå ñâîé ÷àðãîâû ïåðàêëàä ç íÿìåöêàé ìîâû — íà ãýòû ðàç ÿíà çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç òâîð÷àñöþ à¢ñòðûéñêàé ï³ñüìåíí³öû À. Ãðûëü, äðóêóþ÷û ÿå àïàâÿäàííå «Ìåòðàíîì».


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY