Пошук

Знойдзена: 26

• № 2(20) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ігнат ДАМЕЙКА ,
  Перакладчык - ,
  МАЕ ПАДАРОЖЖЫ
  У рубрыцы «Haereditas» працягваецца публікацыя фрагментаў з дзённікаў Ігната Дамейкі – знакамітага навукоўца, нацыянальнага героя Чылі і нашага суайчынніка, 200-годдзе з дня нараджэння якога па рашэнні ЮНЕСКА адзначаецца сёлета ва ўсім свеце.
  
  
• № 2(20) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  СПАВЯДАЛЬНІК НАРОДНАЙ ДУШЫ: ПРОЗА КАЗІМІРА СВАЯКА
  Літаратуразнаўца, кандыдат філалагічных навук Ірына Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў падборку мастацкай прозы слыннага заходнебеларускага паэта і каталіцкага святара Казіміра Сваяка.
  
  
• № 2(20) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Казімір СВАЯК ,
  АПАВЯДАННІ
  Апавяданні Казіміра Сваяка.
  
  
• № 3(21) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ігнат ДАМЕЙКА ,
  Перакладчык - ,
  МАЕ ПАДАРОЖЖЫ
  Працяг дзённіка Ігната Дамейкі «Мае падарожжы», падрыхтаванага да друку журналістам і даследчыкам Здзіславам Сіцькам.
  
  
• № 3(9) 1999 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Алесь БРАЗГУНОЎ ,
  ГЕРБЕСТ БЕНЕДЫКТ
  У рубрыцы Haereditas друкуецца ў перакладзе на беларускую мову праца польскага езуіта, тэолага-палеміста XVI ст. Бенедыкта Гербеста Паходжанне веры Рымскага Касцёлу і гісторыя грэцкае няволі: дзеля адзінства, якая адыграла пэўную ролю ў зараджэнні царкоўна-палемічнай літаратуры на Беларусі. Прадмова, пераклад са старапольскай мовы і каментар Алеся Бразгунова
  
  
• № 3(9) 1999 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Бэнедыкт ГЕРБЕСТ ,
  Перакладчык - ,
  ПАХОДЖАННЕ ВЕРЫ РЫМСКАГА КАСЦЁЛУ...
  У рубрыцы Haereditas друкуецца ў перакладзе на беларускую мову праца польскага езуіта, тэолага-палеміста XVI ст. Бенедыкта Гербеста Паходжанне веры Рымскага Касцёлу і гісторыя грэцкае няволі: дзеля адзінства, якая адыграла пэўную ролю ў зараджэнні царкоўна-палемічнай літаратуры на Беларусі. Прадмова, пераклад са старапольскай мовы і каментар Алеся Бразгунова
  
  
• № 4(22) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Аляксандар ЕЛЬСКІ ,
  Перакладчык - ,
  НАРЫС ПА ГІСТОРЫІ МІНСКАЙ ДЫЯЦЭЗІІ
  У традыцыйнай рубрыцы «Haereditas» увазе чытачоў прапануецца знаёмства з яшчэ невядомай спадчынай беларускага даследчыка Аляксандра Ельскага «Нарыс па гісторыі Мінскай дыяцэзіі».
  
  
• № 4(22) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ігнат ДАМЕЙКА ,
  Перакладчык - ,
  МАЕ ПАДАРОЖЖЫ
  Пад рубрыкай «Haereditas» друкуецца працяг фрагментаў дзённіка Ігната Дамейкі «Мае падарожжы» ў перакладзе Здзіслава Сіцькі.
  
  
• № 2(8) 1999 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Вацлаў ПАНУЦЭВІЧ ,
  ПОЛЬСКАЯ МОВА Ў ХІV — ХVІІІ стст. І КАТАЛІЦКІ КАСЬЦЁЛ У ВЯЛІКІМ КНЯСТВЕ ЛІТОЎСКІМ
  У рубрыцы Haereditas публікацыя працы Вацлава Пануцэвіча Польская мова ў XIV-XVIII стст. і каталіцкі Касьцёл у Вялікім Княстве Літоўскім.
  
  
• № 1(7) 1999 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Вацлаў ПАНУЦЭВІЧ ,
  ПОЛЬСКАЯ МОВА Ў ХІV — ХVІІІ стст. І КАТАЛІЦКІ КАСЬЦЁЛ У ВЯЛІКІМ КНЯСТВЕ ЛІТОЎСКІМ
  Публікацыя працы Вацлава Пануцэвіча Польская мова ў XIV-XVIII стст. і каталіцкі Касьцёл у Вялікім Княстве Літоўскім.
  
  
• № 1(23) 2003 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ігнат ДАМЕЙКА ,
  Перакладчык - ,
  МАЕ ПАДАРОЖЖЫ
  Завяршаецца публікацыя фрагментаў з дзённікаў навукоўца, нацыянальнага героя Чылі і нашага суайчынніка Ігната Дамейкі «Мае падарожжы».
  
  
• № 1(23) 2003 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Аляксандар ЕЛЬСКІ ,
  Перакладчык - ,
  НАРЫС ПА ГІСТОРЫІ МІНСКАЙ ДЫЯЦЭЗІІ
  У рубрыцы «Haereditas» чытачам прапануецца невядомая да нядаўняга часу спадчына беларускага даследчыка Аляксандра Ельскага «Нарыс па гісторыі Мінскай дыяцэзіі».
  
  
• № 3(6) 1998 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Вацлаў ПАНУЦЭВІЧ ,
  ПОЛЬСКАЯ МОВА Ў ХІV — ХVІІІ стст. І КАТАЛІЦКІ КАСЬЦЁЛ У ВЯЛІКІМ КНЯСТВЕ ЛІТОЎСКІМ
  Працягваецца публікацыя працы Вацлава Пануцэвіча Польская мова ў XIV-XVIII стст. і каталіцкі Касьцёл у Вялікім Княстве Літоўскім.
  
  
• № 2(24) 2003 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Алесь ЖЛУТКА ,
  КАРАНАЦЫЯ МІНДОЎГА І ЗАСНАВАННЕ ПЕРШАГА БІСКУПСТВА Ў ДАКУМЕНТАХ ХІІІ ст.
  Да 750-годдзя каранацыі Міндоўга, які надаў дзяржаўны статус хрысціянству заходняга абраду на землях Літвы-Беларусі, прымеркаваны артыкул гісторыка Алеся Жлуткі ў рубрыцы «Haereditas» з дададзенымі да яго перакладамі з лацінскай мовы дакументаў, якія датычаць гэтай падзеі.
  
  
• № 2(24) 2003 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Карнэліус ВІЛЬ ,
  ПРА АЎТАРА МАЙНЦКАЙ ХРОНІКІ
  Даследаванне нямецкага гісторыка Карнэліуса Віля «Пра аўтара Майнцкай хронікі».
  
  
• № 2(24) 2003 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Здзіслаў СІЦЬКА ,
  ПРЫСТУПКА ДА АЛТАРА ПРАЎДЫ
  Даследаванне нямецкага гісторыка Карнэліуса Віля «Пра аўтара Майнцкай хронікі».
  
  
• № 1(15) 2001 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  ВУЧЭННЕ ДВАНАЦЦАЦІ АПОСТАЛАЎ
  Гісторык Алесь Жлутка прапануе пераклад са старагрэцкай «Дыдахэ, ці Вучэнне дванаццаці апосталаў» – найважнейшага раннехрысціянскага твора, які быў напісаны, найверагодней, у другой палове І ст. ад Н.Хр.
  
  
• № 2(5) 1998 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Алесь ЖЛУТКА ,
  ПРА ВАЦЛАВА ПАНУЦЭВІЧА
  У рубрыцы Haereditas змешчаны матэрыял Алеся Жлуткі Пра Вацлава Пануцэвіча, прысвечаны гэтаму грамадскаму, палітычнаму і рэлігійнаму дзеячу, аўтару шматлікіх працаў па гісторыі і этнаграфіі Беларусі.
  
  
• № 2(5) 1998 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Вацлаў ПАНУЦЭВІЧ ,
  ПОЛЬСКАЯ МОВА Ў ХІV — ХVІІІ стст. І КАТАЛІЦКІ КАСЬЦЁЛ У ВЯЛІКІМ КНЯСТВЕ ЛІТОЎСКІМ
  Пачынаецца публікацыя працы Вацлава Пануцэвіча Польская мова ў XIV-XVIII стст. і каталіцкі Касьцёл у Вялікім Княстве Літоўскім, якая развенчвае міф, што па-ранейшаму захоўваецца ў беларускай постсавецкай гістарыяграфіі, пра паланізацыю беларусаў праз каталіцкі Касцёл.
  
  
• № 3(25) 2003 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Карнэліус ВІЛЬ ,
  Перакладчык - ,
  ПРА АЎТАРА МАЙНЦКАЙ ХРОНІКІ
  Пра аўтара «Майнцкай хронікі» апавядаецца ў працягу матэрыяла Карнэліуса Віля, перакладзеным і падрыхтаваным да друку Алесем Жлуткам, Валянцінай Выхотай і Галінай Скакун.
  
  
• № 1(15) 2001 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Валянціна МАЛЮШЫНА ,
  АРНАМЕНТ У КНІГАХ ДУХОЎНАГА ЗМЕСТУ
  Артыкул загадчыка фондаў Беларускага дзяржаўнага музея народнай архітэктуры і побыту Валянціны Малюшынай «Арнамент у кнігах духоўнага зместу», якая аналізуе друкаваныя выданні ХVІ–ХІХ стагоддзяў на Беларусі, разглядаючы кнігу, як своеасаблівы помнік мастацтва.
  
  
• № 4(14) 2000 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - ,
  Перакладчык - ,
  СВЯТЫ АЎРЭЛІЙ АЎГУСТЫН. ЖЫЦЦЁ І ГІСТОРЫЯ НАВЯРТАННЯ
  Жыццё св. Аўгустына. Што яго прывяло да навяртання ў праўдзівую веру.
  
  
• № 4(14) 2000 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - ,
  Перакладчык - ,
  Св. Аўрэлій Аўгустын - СПОВЕДЗЬ
  Урывак з 11-й кнігі «Споведзі» св. Аўгустына Аўрэлія, у якім закранаецца праблема спасціжэння сутнасці часу шляхам суаднясення яго са сфераю Боскага і чалавечага. Каштоўнасць аўгустынаўскай рэфлексіі над часам асабліва адчуваецца на мяжы тысячагоддзяў, калі часавая плынь нібы мяняе свой характар, а жыццё чалавецтва нібы замірае ў чаканні пераходу на новы, незнаёмы этап.
  
  
• № 3(37) 2006 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Кс. Дамінік МІЛРОЙ OSB ,
  Перакладчык - ,
  СВЯТЫ БЭНЭДЫКТ НУРСІЙСКІ
  У рубрыцы «Haereditas» ўвазе чытачоў прапануецца артыкул айца Дамініка Мілроя OSB (Англія) «Святы Бэнэдыкт Нурсійскі», у якім аўтар гаворыць пра глыбокую сувязь заходняга манаства з усходнім і падкрэслівае вялікі ўнёсак у развіццё манаскага жыцця, зроблены Бэнэдыктам Нурсійскім.
  
  
• № 1(19) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Здзіслаў СІЦЬКА ,
  СЛАВУТЫ ЧЫЛІЕЦ
  Публікацыя фрагментаў з дзённікаў Ігната Дамейкі – знакамітага навукоўца, нацыянальнага героя Чылі і нашага суайчынніка, 200-годдзе з дня нараджэння якога па рашэнні ЮНЕСКА адзначаецца сёлета ва ўсім свеце.
  
  
• № 1(19) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ігнат ДАМЕЙКА ,
  Перакладчык - ,
  МАЕ ПАДАРОЖЖЫ
  Публікацыя фрагментаў з дзённікаў Ігната Дамейкі – знакамітага навукоўца, нацыянальнага героя Чылі і нашага суайчынніка, 200-годдзе з дня нараджэння якога па рашэнні ЮНЕСКА адзначаецца сёлета ва ўсім свеце.