№ 2(64)/2013

Жыццё Касцёла

ПАНТЫФІКАТ ЛЮБОВІ І СЛУЖЭННЯ
ПРАМОВА ПАПЫ ФРАНЦІШКА ДА ПРАДСТАЎНІКОЎ СРОДКАЎ МАСАВАЙ ІНФАРМАЦЫІ

Год веры

Ганна САСНОЎСКАЯ
ЛІЦЭНЗІЯ НА ЗБАЎЛЕННЕ
Гутарка з Веславам Давідоўскім OSA

Да 400-годдзя з’яўлення абраза Маці Божай у Будславе

Айцец Віктар БУРЛАКА OFM
ЮБІЛЕЙНЫЯ ЎРАЧЫСТАСЦІ Ў БУДСЛАВЕ

Кс. Уладзіслаў ЗАВАЛЬНЮК
ШЛЯХ У БУДСЛАЎ ПРАЗ ПОСТ І МАЛІТВУ

Ядвіга РАЙ
ЗАМАЛЁЎКІ З ПОСНАЙ ПІЛІГРЫМКІ

Галерэя

Валеры БУЙВАЛ
КАРЛ БРУЛОЎ. АПОШНІ ДЗЕНЬ ПАМПЕІ

Год веры

Мікола ГРАКАЎ
ЯК У РЫМЕ З’ЯВІЛАСЯ ХРЫСЦІЯНСТВА

Пераклады

Стэфан СВЯЖАЎСКІ
СВЯТЫ ТАМАШ, ПРАЧЫТАНЫ НАНАВА

Гісторыя

Алесь ЖЛУТКА
ШЛЯХ ДА СЛОВА: АД КАНСТАНЦІНА ФІЛОСАФА ДА КАНСТАНЦІНА ПРЭСЛАЎСКАГА

Канстанцін ПРЭСЛАЎСКІ
ПРОГЛАС ДА ЕВАНГЕЛЛЯ

Постаці

Аркадзь ШПУНТ
ПРЫВІТАННЕ З ТАГО СВЕТУ

У святле Бібліі

Ева ЛЯВОНАВА
«АНЁЛЫ Ў ПОШУКАХ ЦЯБЕ...»

Постаці

Андрэй ШПУНТ
РЫЦАР ХРЫСТА

Пераклады

Клайв Стэйплз ЛЬЮІС
ЧАТЫРЫ ВІДЫ ЛЮБОВІ

Паэзія

Алесь ЧОБАТ
ПАМІЖ ЛІПЕНЕМ І ЛІСТАПАДАМ

Проза

Франц СІЎКО
МІЖЧАССЕ

На шляху веры

Інтэрв’ю Iрыны ЖАРНАСЕК
з хірургам Антанінай ГУЛЬКО
КАЛІ ВАБІЦЬ ДАРОГА

Асобы

Інтэрв’ю Міхася СКОБЛЫ
з Кшыштафам ЗАНУСІ
ВЯЛІКІ ЖЫЦЦЯЛЮБ

Музыка

Юры ГАБРУСЬ
ФЕРАНЦ ЛІСТ: ФАНТАЗІЯ І ФУГА ДЛЯ АРГАНАЎ НА ТЭМУ З ОПЕРЫ ДЖ. МЕЕРБЕРА «ПРАРОК»

Нашы святыні

Тамара ГАБРУСЬ
МАСТАЦКАЯ МОВА АРХІТЭКТУРЫ СУЧАСНЫХ КАСЦЁЛАЎ БЕЛАРУСІ

Мастацтва

Уладзімір КРУКОЎСКІ
ARS INCOGNITA.
САКРАЛЬНАЯ ТВОРЧАСЦЬ МІХАСЯ СЕЎРУКА

На кніжнай паліцы

Ганна ШАЎЧЭНКА
СВЯТЫ АНДРЭЙ БАБОЛЯ І НАШ ЧАС

ЯК ПАЗНАЦЬ САПРАЎДНАЕ АБЛІЧЧА БОГА?

Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 2

№ 1(95) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы аўстрыйскай пісьменніцы Андрэа Грыль (пераклад А. Сямёнавай-Герцаг).
№ 4(98) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
Перакладчык - ,
МЕТРАНОМ
Доктар навук, перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг змяшчае свой чарговы пераклад з нямецкай мовы — на гэты раз яна знаёміць чытачоў з творчасцю аўстрыйскай пісьменніцы А. Грыль, друкуючы яе апавяданне «Метраном».

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.