| |  | 
 
	¹ 3(77) 2016
,
	Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà
,
	À¢òàð - Óëàäç³ì³ð ÂÀѲËÅÂ²× 
,Ç ÍÀÉßÐ×ÝÉØÛÕ ÑÓÇÎÐ’ß¡
 Âÿäîìû ôàëüêëàðûñò Ó. Âàñ³ëåâ³÷ ï³øà ïðà Ê. Òûøêåâ³÷à ³ ÿãî ýòíàãðàô³÷íóþ ïðàöó «Â³ë³ÿ ³ ÿå áåðàã³». 
	¹ 3(77) 2016
,
	Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà
,
	À¢òàð - Êàíñòàíö³í ÒÛØÊÅÂ²× 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 Â²Ë²ß ² ßÅ ÁÅÐÀò ¡ òÄÐÀÃÐÀÔ²×ÍÛÕ, òÑÒÀÐÛ×ÍÛÕ, ÀÐÕÅÀËÀò×ÍÛÕ ² ÝÒÍÀÃÐÀÔ²×ÍÛÕ ÀÄÍÎѲÍÀÕ
 Âÿäîìû ôàëüêëàðûñò Ó. Âàñ³ëåâ³÷ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ óðûâàê ç êí³ã³ àäíàãî ç íàéñëàâóöåéøûõ ïðàäñòà¢í³êî¢ øëÿõåöêàãà ðîäó Ê. Òûøêåâ³÷à "³ë³ÿ ³ ÿå áåðàã³" ¢ ñâà³ì ïåðàêëàäçå. 
	¹ 1(83) 2018
,
	Ðóáðûêà - ˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà
,
	À¢òàð - Óëàäç³ì³ð ÂÀѲËÅÂ²× 
,ÏÀÍÅÍÊÀ Ç Â¨Ñʲ ÊÀÌÀÐβ×Û
 Âÿäîìû ôàëüêëàðûñò Ó. Âàñ³ëåâ³÷ ó àðò. «Ïàíåíêà ç â¸ñê³ Êàìàðîâ³÷û» àïàâÿäàå ïðà àìàëü çàáûòóþ ñ¸ííÿ ¢ Áåëàðóñ³ ï³ñüìåíí³öó Ý. ßëåíñêóþ ³ ÿå òâîð÷àñöü. 
	¹ 1(83) 2018
,
	Ðóáðûêà - ˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà
,
	À¢òàð - Ýìà ßËÅÍÑÊÀß 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÊÀËÜÂÀÐÛß ÏÀÄ Â²ËÜÍßÉ
 Äðóêóåööà ¢ðûâàê ç íàðûñà Ý. ßëåíñêàé «Êàëüâàðûÿ ïàä ³ëüíÿé» (1903) ó ïåðàêëàäçå ç ïîëüñêàé ìîâû. 
	¹ 2(84) 2018
,
	Ðóáðûêà - Ñïàä÷ûíà
,
	À¢òàð - Óëàäç³ì³ð ÂÀѲËÅÂ²× 
,Ç ÊÀÃÎÐÒÛ ÏÀ×ÛÍÀËÜͲÊÀ¡
 Âÿäîìû ôàëüêëàðûñò Ó. Âàñ³ëåâ³÷ ó àðò. «Ç êàãîðòû ïà÷ûíàëüí³êࢻ ï³øà ïðà çíàêàì³òûõ áåëàðóñê³õ âó÷îíûõ — áðàòî¢ Êàíñòàíö³íà ³ ߢñòàõà Òûøêåâ³÷à¢, ÿê³ÿ ðàçàì çàêëàäàë³ àñíîâû ìóçåéíàé ñïðàâû ¢ Áåëàðóñ³. 
 
 |  |