 |
-
¹ 2(72) 2015
,
Ðóáðûêà - Ïàýç³ÿ
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
«ÊÀÁ ÇÐÀÁ²ËÀÑß ÑÂÅÒËÀ…»
Ó ðóáðûöû «Ïàýç³ÿ» çìåø÷àíû âåðøû Ã. Î. Êîòòà (ïåð. ç íÿì. ìîâû À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã).
-
¹ 2(76) 2016
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
èÒÝ ÍÀÂÅÄÂÀÅ ÇÀÌÀÊ ÇÀËÜÖÄÀËÓÌ
Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ àïàâÿäàííå «Ã¸òý íàâåäâàå çàìàê Çàëüöäàëóì» íÿìåöêàãà ï³ñüìåíí³êà Ã.Î. Êîòòà.
-
¹ 4(82) 2017
,
Ðóáðûêà - Ïðîçà
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
Ê˲ÌÝÍÒ ²² — ÏÀÏÀ ÐÛÌÑʲ Ç ÕÎÐÍÁÓÐÃÀ
Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ýñý Ã. Êîòòà «Êë³ìýíò ²² - Ïàïà Ðûìñê³ ç Õîðíáóðãà» (ïåð. ç íÿì. ìîâû).
-
¹ 3(85) 2018
,
Ðóáðûêà - Ïðîçà
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÂÀÉÑÊÎÂÛ ËÀÃÅРֲ˲ ¡ ÇÀËÜÖòÒÝÐÛ
Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ã³ñòàðû÷íû àïîâåä íÿìåöêàãà ï³ñüìåíí³êà Ã. Î. Êîòòà «Âàéñêîâû ëàãåð Ö³ë³ ¢ Çàëüöã³òýðû».
-
¹ 2(88) 2019
,
Ðóáðûêà - Ïðîçà
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÀÄÀÐÎÆÆÀ ËÅѲÍÃÀ ÄÀ ÅÂÛ Ê¨Í²Ã Ó ÂÅÍÓ
Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ óðûâàê ç ïðîçû Ã. Îñâàëüäà Êîòòà «Ïàäàðîææà Ëåñ³íãà...».
-
¹ 2(92) 2020
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ßÊ Ç’ß²¡Ñß ÁÐÀ¡ÍØÂÀÉÃÑʲ ËÅ¡
ϳñüìåíí³öà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ïðàöÿãâàå çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç òâîð÷àñöþ íÿìåöêàãà ïðàçà³êà Ã. Î. Êîòòà — íà ãýòû ðàç ÿíà ïåðàêëàëà íà áåëàðóñêóþ ìîâó ÿãî òâîð «ßê ç'ÿâ³¢ñÿ Áðà¢íøâàéãñê³ ë墻.
-
¹ 3(97) 2021
,
Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ
,
À¢òàð - Àëåíà Ñß̨ÍÀÂÀ-ÃÅÐÖÀÃ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÏÀÝÒÛ×ÍÛ ËÅÒÀϲÑÅÖ
Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» äðóêóåööà ðàçìîâà ï³ñüìåíí³öû, äîêòàðà ô³ëàñîôñê³õ íàâóê À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã ç íÿìåöê³ì ï³ñüìåíí³êàì Ã. Î. Êîòòàì. Òóò æà çìåø÷àíû ÿãî âåðøû ¢ ïåðàêëàäçå À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã.
-
¹ 2(100) 2022
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Ãåîðã Îñâàëüä ÊÎÒÒ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
ÇÀÕÀÂÀËÜÍ²Ê ÑËÎÂÀ ÊÀËß «ÕÐÀÌÀ ÊͲò»
Ó ïåðàêëàäçå íà áåë. ìîâó ç íÿìåöêàé À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã äðóêóåööà ïðîçà íÿìåöêàãà ï³ñüìåíí³êà Ã. Êîòòà.
|
|
