| |  | 
 
	¹ 1(75) 2016
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ó ÷àñîï³ñå ïàäåööà ¢ðûâàê ç òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» ó ïåðàêëàäçå Ñ. Ãðýñâ³. 
	¹ 2(76) 2016
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðøàé êí³ã³ («Äçåéñíàÿ íî÷ ïà÷óööÿ¢») òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» ó ïåðàêëàäçå ç ³ñïàíñêàé ìîâû Ñ. Ãðýñâ³. 
	¹ 3(77) 2016
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðøàé êí³ã³ («Äçåéñíàÿ íî÷ ïà÷óööÿ¢») òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» ó ïåðàêëàäçå ç ³ñïàíñêàé ìîâû Ñ. Ãðýñâ³. 
	¹ 4(78) 2016
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» ó ïåðàêëàäçå ç ³ñïàíñêàé ìîâû Ñ. Ãðýñâ³. 
	¹ 1(79) 2017
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³). 
	¹ 2(80) 2017
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³). 
	¹ 3(81) 2017
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³). 
	¹ 4(82) 2017
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³). 
	¹ 2(84) 2018
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Íîâû íóìàð êâàðòàëüí³êà «Íàøà âåðà» ïà÷ûíàåööà ïóáë³êàöûÿé òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³; ïðàöÿã). 
	¹ 3(85) 2018
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³; ïðàöÿã). 
	¹ 4(86) 2018
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³; ïðàöÿã). 
	¹ 1(87) 2019
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³; ïðàöÿã). 
	¹ 2(88) 2019
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñï. ìîâû Ñ. Ãðýñâ³; ïðàöÿã). 
	¹ 3(89) 2019
,
	Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
	À¢òàð - Ñâ.  ßÍ ÀÄ ÊÐÛÆÀ 
,Ïåðàêëàä÷ûê -  ,
 ÓÇÛÕÎÄ ÍÀ ÃÀÐÓ ÊÀÐÌÝËÜ
 ×àðãîâû íóìàð ÷àñîï³ñà «Íàøà âåðà» ïà÷ûíàåööà çàêàí÷ýííåì ïóáë³êàöû³ òðàêòàòà ñâ. ßíà àä Êðûæà «Óçûõîä íà ãàðó Êàðìýëü» (ïåð. ç ³ñïàíñêàé ìîâû Ñ. Ãðýñâ³). 
 
 |  |