Пошук

Знойдзена: 13

• № 2(72) 2015 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  «КАБ ЗРАБІЛАСЯ СВЕТЛА…»
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы Г. О. Котта (пер. з ням. мовы А. Сямёнавай-Герцаг).
  
  
• № 2(76) 2016 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  ГЁТЭ НАВЕДВАЕ ЗАМАК ЗАЛЬЦДАЛУМ
  Перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг прапануе ўвазе чытачоў апавяданне «Гётэ наведвае замак Зальцдалум» нямецкага пісьменніка Г.О. Котта.
  
  
• № 1(79) 2017 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ленэ МАЙЕР-СКУМАНЦ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы Ленэ Майер-Скуманц (пер. з ням. мовы А. Сямёнавай-Герцаг).
  
  
• № 4(82) 2017 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  КЛІМЭНТ ІІ — ПАПА РЫМСКІ З ХОРНБУРГА
  Перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг прапануе ўвазе чытачоў эсэ Г. Котта «Клімэнт ІІ - Папа Рымскі з Хорнбурга» (пер. з ням. мовы).
  
  
• № 3(85) 2018 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  ВАЙСКОВЫ ЛАГЕР ЦІЛІ Ў ЗАЛЬЦГІТЭРЫ
  Перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг прапануе ўвазе чытачоў гістарычны аповед нямецкага пісьменніка Г. О. Котта «Вайсковы лагер Цілі ў Зальцгітэры».
  
  
• № 2(88) 2019 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  ПАДАРОЖЖА ЛЕСІНГА ДА ЕВЫ КЁНІГ У ВЕНУ
  Перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг прапануе ўвазе чытачоў урывак з прозы Г. Освальда Котта «Падарожжа Лесінга...».
  
  
• № 2(88) 2019 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Алена СЯМЁНАВА-ГЕРЦАГ ,
  «НЯСТОМНЫ ШЫПШЫННІК!..»
  Памяці вядомага беларускага паэта, сябра рэдкалегіі часопіса «Наша вера» Мар’яна Дуксы прысвечана публікацыя А. Сямёнавай-Герцаг «“Нястомны шыпшыннік!..”».
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  ЯК З’ЯВІЎСЯ БРАЎНШВАЙГСКІ ЛЕЎ
  Пісьменніца А. Сямёнава-Герцаг працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю нямецкага празаіка Г. О. Котта — на гэты раз яна пераклала на беларускую мову яго твор «Як з'явіўся Браўншвайгскі леў».
  
  
• № 1(95) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы аўстрыйскай пісьменніцы Андрэа Грыль (пераклад А. Сямёнавай-Герцаг).
  
  
• № 3(97) 2021 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Алена СЯМЁНАВА-ГЕРЦАГ ,
  Перакладчык - ,
  ПАЭТЫЧНЫ ЛЕТАПІСЕЦ
  У рубрыцы «Інтэрв’ю» друкуецца размова пісьменніцы, доктара філасофскіх навук А. Сямёнавай-Герцаг з нямецкім пісьменнікам Г. О. Коттам. Тут жа змешчаны яго вершы ў перакладзе А. Сямёнавай-Герцаг.
  
  
• № 4(98) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Андрэа ГРЫЛЬ ,
  Перакладчык - ,
  МЕТРАНОМ
  Доктар навук, перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг змяшчае свой чарговы пераклад з нямецкай мовы — на гэты раз яна знаёміць чытачоў з творчасцю аўстрыйскай пісьменніцы А. Грыль, друкуючы яе апавяданне «Метраном».
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  ЗАХАВАЛЬНІК СЛОВА КАЛЯ «ХРАМА КНІГІ»
  У перакладзе на бел. мову з нямецкай А. Сямёнавай-Герцаг друкуецца проза нямецкага пісьменніка Г. Котта.
  
  
• № 2(104) 2023, Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Георг Освальд КОТТ ,
  Перакладчык - ,
  ВІДЫ З ВОКНАЎ ВОЛЬФЕНБЮТЭЛЬСКАГА ЗАМКА
  У рубрыцы «Пераклады» змешчана апавяданне Г. Освальда Котта «Віды з вокнаў Вольфенбютэльскага замка» ў перастварэнні на беларускую мову з нямецкай А. Сямёнавай-Герцаг.