|
-
¹ 1(63) 2013
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ áàãàñëîâà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, óðûâàê ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.
-
¹ 2(64) 2013
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.
-
¹ 3(65) 2013
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.
-
¹ 4(66) 2013
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé ïðàïàíóåööà ÷ûòà÷àì ó ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî.
-
¹ 2(68) 2014
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé äðóêóåööà ¢ ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî (Ðàçäçåë ²²². «Ïðûÿçíàñöü»).
-
¹ 3(69) 2014
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé äðóêóåööà ¢ ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî (Ðàçäçåë ²²². «Ïðûÿçíàñöü»).
-
¹ 4(70) 2014
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
«×àòûðû â³äû ëþáîâ³» — òàê íàçûâàåööà ïðàöà àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà, ïðàöÿã ç ÿêîé äðóêóåööà ¢ ïåðàêëàäçå Þ. Øýäçüêî (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).
-
¹ 1(71) 2015
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó ïðàöû àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).
-
¹ 1(75) 2016
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà äðóêàâàííå ïåðàêëàäó (Þ. Øýäçüêî) ïðàöû àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).
-
¹ 3(77) 2016
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà äðóêàâàííå ïåðàêëàäó (Þ. Øýäçüêî) ïðàöû àíãë³éñêàãà ï³ñüìåíí³êà ³ òýîëàãà Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë IV. «Ñÿáðî¢ñòâà»).
-
¹ 1(79) 2017
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó ïðàöû Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë V. «Ýðàñ, àáî êàõàííå») ó ïåðàêëàäçå ç àíãë³éñêàé ìîâû Þ. Øýäçüêî.
-
¹ 3(81) 2017
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó ïðàöû Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (Ðàçäçåë V. «Ýðàñ, àáî êàõàííå») ó ïåðàêëàäçå ç àíãë³éñêàé ìîâû Þ. Øýäçüêî.
-
¹ 2(84) 2018
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó êí³ã³ Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (ðàçäçåë V² «Ì³ëàñýðíàÿ ëþá, ïåð. ç àíãë. ìîâû Þ. Øýäçüêî).
-
¹ 3(85) 2018
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïðàöÿãâàåööà ïóáë³êàöûÿ ïåðàêëàäó êí³ã³ Ê. Ñ. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³» (ðàçäçåë V² «Ì³ëàñýðíàÿ ëþá, ïåð. ç àíãë. ìîâû Þ. Øýäçüêî).
-
¹ 4(86) 2018
,
Ðóáðûêà - Ïåðàêëàäû
,
À¢òàð - Êëàéâ Ñòýéïëç ËÜÞ²Ñ
,
Ïåðàêëàä÷ûê - ,
×ÀÒÛÐÛ Â²ÄÛ ËÞÁβ
Ïåðàêëàä÷ûöà Þ. Øýäçüêî çàêàí÷âàå çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç ïðàöàþ Ê. Ëüþ³ñà «×àòûðû â³äû ëþáîâ³».
|
|