Пошук

Знойдзена: 29

• № 4(54) 2010 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  КАЛЯДНАЯ КРОНІКА ЧОРНАЙ І БЕЛАЙ РУСІ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы Алеся Чобата.
  
  
• № 1(55) 2011 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ПАЛАНЭЗ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуецца верш «Паланэз» Алеся Чобата.
  
  
• № 1(55) 2011 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ДАНУТА БІЧЭЛЬ НА МОСЦЕ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» Алесь Чобат дзеліцца разважаннямі пра кнігу Дануты Бічэль «Мост святога Францішка».
  
  
• № 2(12) 2000 , Рубрыка - Кантрапункт , Аўтар - Уладзімір ПАЎЛЮЧУК ,
  Перакладчык - ,
  НАДЗВЫЧАЙНАЕ
  Новая рубрыка «Кантрапункт» прадстаўляе прафесара Ягелонскага універсітэта і універсітэта ў Беластоку, аўтара мноства эсэ па сацыялогіі, антрапалогіі і рэлігіязнаўству, Уладзіміра Паўлючука, які разважае над ўзаемаадносінамі паміж Натуральным і Надзвычайным і аб месцы хрысціянства ў сучасным свеце.
  
  
• № 2(56) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ЧЭСЛАЎ МІЛАШ. «БУДЗЬ СА МНОЙ ЦЯРПЕННЕМ ТВАІМ...». ДА 100-ГОДДЗЯ З ДНЯ НАРАДЖЭННЯ.
  Да 100-годдзя польскага паэта і нобелеўскага лаўрэата Чэслава Мілаша прымеркавана публікацыя Алеся Чобата «Будзь са мной цярпеннем Тваім...».
  
  
• № 2(56) 2011 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Чэслаў МІЛАШ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Да 100-годдзя польскага паэта і нобелеўскага лаўрэата Чэслава Мілаша друкуюцца яго вершы ў перакладзе Алеся Чобата.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Святой памяці кардынала Казіміра Свёнтка , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ЧАЛАВЕК
  Памяці іерарха кардынала Казіміра Свёнтка прысвяціў свой верш «Чалавек» Алесь Чобат.
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ЖЫЦЦЁ І ЧАС НІЛА ГІЛЕВІЧА
  Юбілею народнага паэта Беларусі Ніла Гілевіча прысвечаны артыкул Алеся Чобата «Жыццё і час Ніла Гілевіча».
  
  
• № 2(64) 2013 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ПАМІЖ ЛІПЕНЕМ І ЛІСТАПАДАМ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы А. Чобата.
  
  
• № 2(16) 2001 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Чэслаў МІЛАШ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Вершы лаурэата Нобелеўскай прэміі па літаратуры Чэслава Мілаша, перекладзеныя з польскай мовы Алесем Чобатам.
  
  
• № 3(21) 2002 , Рубрыка - Кантрапункт , Аўтар - Тамаш ВЛОДАК ,
  Перакладчык - ,
  ПРАГРЭС ЦІ РЭГРЭС?
  «Прагрэс ці рэгрэс?» — над гэтай праблемай разважае Тамаш Влодак у рубрыцы «Кантрапункт».
  
  
• № 1(23) 2003 , Рубрыка - У свеце Бібліі , Аўтар - Анна СВІДЭРКУВНА ,
  Перакладчык - ,
  ШТО БЫЛО Ў ЕРУЗАЛЕМЕ Ў 30-м ГОДЗЕ
  Вядомая польская бібліёлаг, папіролаг і перакладчыца з грэцкай і лацінскай моваў Анна Свідэркувна ў артыкуле «Што было ў Ерузалеме ў 30-м годзе» разглядае на падставе Кніг Новага Запавету гістарычны аспект падзеі змёртвыхпаўстання Езуса.
  
  
• № 3(6) 1998 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы Паэзія друкуецца падборка вершаў Алеся Чобата.
  
  
• № 3(29) 2004 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ВЕРШЫ
  Беларускі паэт Алесь Чобат, творчасць якога адметная неардынарным светабачаннем, прапануе чытачам чарговую падборку сваіх вершаў.
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ТЫ З НАМІ, І ЦЯПЕР ЗАЎЖДЫ БУДЗЕШ З НАМІ...
  Артыкул Алеся Чобата «Ты з намі, і цяпер заўжды будзеш з намі...» – змешчаны пад рубрыкай «Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ»
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Чэслаў МІЛАШ ,
  Перакладчык - ,
  ОДА НА ВАСЬМІДЗЕСЯТАЕ НАРАДЖЭННЕ ЯНА ПАЎЛА ІІ
  Вершы сучаснага паэта Чэслава Мілаша
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ВЕРШЫ
  Вершы сучаснага беларускага паэта Алеся Чобата
  
  
• № 3(33) 2005 , Рубрыка - Падзеі , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  МАЛІТВА ДА МАЦІ БОЖАЙ КАНГРЭГАЦКАЙ, СТУДЭНЦКАЙ ПАСПАЛІТАГА ЛЮДУ МЕСТА ГРОДЗЕНСКАГА АПЯКУНКІ
  Верш Алеся Чобата, прысвечаны абразу Маці Божай Кангрэгацкай (Студэнцкай)
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  КРЫЖ НАД НЁМАНАМ
  У рубрыцы «Проза» змешчана апавяданне пісьменніка Алеся Чобата «Крыж над Нёманам», у якім аўтар таленавіта паказвае драматычныя моманты ў жыцці Тамаша Зана.
  
  
• № 2(36) 2006 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы Алеся Чобата.
  
  
• № 2(40) 2007 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  КСЁНДЗ БОСКА І ВІКТОР ГЮГО
  «Ксёндз Боска і Віктор Гюго» — так называецца новае апавяданне Алеся Чобата, апублікаванае ў рубрыцы «Проза».
  
  
• № 1(19) 2002 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Тамаш АГАТОЎСКІ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Вершы польскага паэта Тамаша Агатоўскага ў перакладзе на беларускую мову А. Чобата.
  
  
• № 1(19) 2002 , Рубрыка - Кантрапункт , Аўтар - Тамаш ВЛОДАК ,
  Перакладчык - ,
  ЧАГО НЕ СКАЗАЎ МУФЦІЙ САУДАЎСКАЙ АРАВІІ?
  У рубрыцы «Кантрапункт» змешчаны артыкул Тамаша Влодака (пераклад з польскай мовы А. Чобата), у якім аўтар разглядае такое актуальнае сёння пытанне «талерантнасці ісламу як рэлігіі».
  
  
• № 2(48) 2009 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  ФАРНЫ КАСЦЁЛ (ТРЫПЦІХ)
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы Алеся Чобата.
  
  
• № 2(16) 2001 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Карэл ЧАПЭК ,
  Перакладчык - ,
  АПАВЯДАННІ
  Новыя пераклады класіка чэшскай літаратуры Карэла Чапэка прапануе пісьменнік Валеры Буйвал. Партрэты і маналогі з навэлаў «Кнігі апокрыфаў» уражваюць сваёй самаўпэўненасцю, пыхай абмежаванага розуму і цёмнага фанатызму. Іх пазнаеш не толькі ў кантэксце евангельскай тэмы, але і ў сваёй сучаснасці.
  
  
• № 3(49) 2009 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  МАЛІТВА ДА МАЦІ БОЖАЙ ТРАКЕЛЬСКАЙ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуецца верш «Малітва да Маці Божай Тракельскай» беларускага паэта Алеся Чобата.
  
  
• № 3(13) 2000 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Караль ВАЙТЫЛА ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Тут чытача чакае шчаслівая магчымасць пазнаёміцца з вершамі Караля Вайтылы – сённяшняга Папы Яна Паўла II. Знакаміты Аўтар дорыць нам увасоблены ў натхнёных паэтычных радках скарб свайго містычнага вопыту пазнання Бога, быцця з Богам.
  
  
• № 3(13) 2000 , Рубрыка - Кантрапункт , Аўтар - Бруна ДРВЭСКІ ,
  Перакладчык - ,
  БЕЛАРУСЬ: АБШАР КУЛЬТУРЫ ПЛЮРАЛІЗМУ
  Погляд на Беларусь аўтара шматлікіх кніг па гісторыі і сацыялогіі Бруна Дрвэскі як на абшар узаемнага пранікнення розных уплываў, абшар талерантнасці і шматкультурнасці . Аўтар артыкула лічыць, што менавіта рысы універсалізму, укаранёныя на Беларусі, павінны спрыяць беларусам зрабіць рашучы і моцны крок наперад.
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Алесь ЧОБАТ ,
  HOMO HOMINI, АЛЬБО СЛОВА ПРА ЧАЛАВЕКА
  З нагоды 60-гадовага юбілею паэта і празаіка Леаніда Галубовіча друкуецца матэрыял Алеся Чобата «Homo homini, альбо слова пра чалавека».