Home Help
Ïðà íàñ À¢òàðû Àðõ³¢ Ïîøóê Ãàëåðýÿ Ðýäàêöûÿ
¹ 4(102)/2022
²íòýðâ’þ
²íòýðâ’þ Êðûñòûíû ËßËÜÊÎ ç àðöûá³ñêóïàì Þçàôàì ÑÒÀÍÅ¡ÑÊ²Ì Ì³òðàïàë³òàì ̳íñêà-Ìàã³ë¸¢ñê³ì
«ÊÀÁ ÍÀϲÑÀÖÜ ÅÂÀÍÃÅËËÅ ÏÀÂÎÄËÅ ÑÂÀÉÃÎ ÆÛÖÖß…»
Íàøû ñâÿòûí³
Ðàçìîâà
ç à. Ñòàí³ñëàâàì ÏÀÌÛÊÀËÀÌ SJ ðàçìà¢ëÿ¢ à. Þçýô À¡ÃÓÑÒÛÍ SJ
ËÞÁΡ ² ÑËÓÆÝÍÍÅ
Êàòàë³öê³ÿ ì³ñ³³
Ïîñòàö³
Àíäðýé ØÏÓÍÒ
̲ѲßÍÅÐ
Ñïàä÷ûíà
In memoriam
Äà 100-ãîääçÿ Àëåíû Âàñ³ëåâ³÷

ÂßÐÒÀÍÍÅ
Êóëüòóðà
Þá³ëå³

ÏÐÀÑÒÎÐÀ ÏÐÀ¡ÄDzÂÀÃÀ ÑËÎÂÀ
Äà 85-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ Äàíóòû Á³÷ýëü

Ïàýç³ÿ

ÂÅÐØÛ
Ïðîçà

ÑÀÌÑÎÍ, ÏÀÍ×ÛÕÀ ² ѲÂÀ×ÎÊ
˳òàðàòóðàçíà¢ñòâà

ÂÅÐØÛ
Ìàñòàöòâà

Ïîøóê


À¢òàð
Ðóáðûêà
Íóìàð Óïàðàäêàâàííå
Êëþ÷àâûÿ ñëîâû     Ëþáîå Óñå Ôðàçà
   

Çíîéäçåíà: 36

  • ¹ 2(56) 2011 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ïåòýð ÇÝÅÂÀËÜÄ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÑÀÏÐÀ¡ÄÍÀß ÒÀßÌͲÖÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ — ßÃÎ ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀß Á˲ÇÊÀÑÖÜ ÄÀ ÁÎÃÀ
    Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» äðóêóåööà ðàçìîâà ç íÿìåöê³ì æóðíàë³ñòàì Ïåòýðàì Çýåâàëüäàì, à¢òàðàì êí³ã³ «Áýíýäûêò XVI. Ñâÿòëî ñâåòó: Ïàïà, Êàñö¸ë ³ çíàê³ ÷àñó».

  • ¹ 4(58) 2011 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ýë³çàáýòà ÊÀÑÒÀÍÜß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ß ÏËÀÍÓÞ ÑÒÂÀÐÛÖÜ Ô²ËÜÌ-ÒÐÛÏÖ²Õ, ÏÐÛÑÂÅ×ÀÍÛ ÁÀÃÀÐÎÄDzÖÛ...»
    Ó ³íòýðâ’þ «ß ïëàíóþ ñòâàðûöü ô³ëüì-òðûïö³õ, ïðûñâå÷àíû Áàãàðîäç³öû...» ãàëî¢íû ðýäàêòàð ÷àñîï³ñà «Íàøà âåðà» Êðûñòûíà Ëÿëüêî ðàçìà¢ëÿå ïðà äàêóìåíòàëüíàå ê³íî ç ³òàëüÿíñê³ì ðýæûñ¸ðàì Ýë³çàáýòàé Êàñòàíüÿ, ÿêàÿ ïðûìàëà ¢äçåë ó ̳æíàðîäíûì ê³íàôåñòûâàë³ «Magnificat» ó Áåëàðóñ³.

  • ¹ 4(58) 2011 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Êðûñòûíà ËßËÜÊÎ ,
    ÇÀËÅÆÍÀÑÖÜ — ÃÝÒÀ ÇÀ¡Ñ¨ÄÛ ÖßÐÏÅÍÍÅ
    «Çàëåæíàñöü — ãýòà çà¢ñ¸äû öÿðïåííå» — òàê íàçûâàåööà ãóòàðêà Êðûñòûíû Ëÿëüêî ç ìàòóøêàé Ñàô³ÿé (ïðýç³äýíòàì ̳æíàðîäíàãà Ñðýöåíñêàãà ïðàâàñëà¢íàãà ê³íàôåñòûâàëþ «Âñòðå÷à»).

  • ¹ 2(60) 2012 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ãàííà ÑÀÑÍΡÑÊÀß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÃÀËÀÑÛ Ç Ì²ÍÓËÀÃÀ
    Ó ³íòýðâ’þ «Ãàëàñû ç ì³íóëàãà» Ãàííà Ñàñíî¢ñêàÿ ðàçìà¢ëÿå ç ïîëüñê³ì ï³ñüìåíí³êàì ³ ïåðàêëàä÷ûêàì Àíòîí³åì ˳áåðàì ïðà ïðàáëåìû ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû ³ ãðàìàäñòâà.

  • ¹ 2(64) 2013 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Êøûøòàô ÇÀÍÓѲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    Âß˲ʲ ÆÛÖÖßËÞÁ
    Ïàýò Ì. Ñêîáëà ¢ ³íòýðâ’þ «Âÿë³ê³ æûööÿëþá» ö³êàâà ðàçìà¢ëÿå ñà çíàêàì³òûì ïîëüñê³ì ðýæûñ¸ðàì Ê. Çàíóñ³ ïðà ¢çàåìàäçåÿííå ðîçíûõ êóëüòóðà¢.

  • ¹ 3(65) 2013 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Øûìàí ÑÓËÅÖʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÁÅËÀÐÓÑʲ ÑËÅÄ ÊÀÐÌÝ˲ÒÀ¡ Ó ÊÐÀÊÀÂÅ
    «Áåëàðóñê³ ñëåä êàðìýë³òࢠó Êðàêàâå» — òàê íàçûâàåööà ³íòýðâ’þ ². Ëàïàòî ç àðõ³â³ñòàì îðäýíó êàðìýë³òࢠñòàðàæûòíûõ ïðàâ³ëࢠØ. Ñóëåöê³ì.

  • ¹ 3(69) 2014 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ìàðö³í ÏØÝÖ²ØÝ¡Ñʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÊÀÐÄÛÍÀË ÑÒÀͲÑËÀ¡ ÄÇ²Â²Ø ÏÐÀ ÑÂßÒÀÑÖÜ ßÍÀ ÏÀ¡ËÀ ²²
    «Êàðäûíàë Ñòàí³ñëࢠÄç³â³ø ïðà ñâÿòàñöü ßíà Ïà¢ëà ²²» — òàê íàçûâàåööà ³íòýðâ’þ Ìàðö³íà Ïøýö³øý¢ñêàãà ç áûëûì ñàêðàòàðîì âÿë³êàãà Ïàïû, êàðä. Ñ. Äç³â³øàì.

  • ¹ 4(70) 2014 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - ²ëëÿ ËÀÏÀÒÎ ,
    «ÓÑÕÎÄÍßß Å¡ÐÎÏÀ — ÑÀÏÐÀ¡ÄÛ ÀÄÍÎ Ç Ë¨ÃÊ²Õ Å¡ÐÎÏÛ...»
    ²íòýðâ’þ «Óñõîäíÿÿ Å¢ðîïà — ñàïðà¢äû àäíî ç ë¸ãê³õ Å¢ðîïû...» æóðíàë³ñòà ². Ëàïàòî ç ê³ðà¢í³êîì «Ðýíàâàá³ñà» à. Ñ. Äàðòìàíàì ïðûñâå÷àíà âàæíûì ïûòàííÿì Ñ̲ ó Öýíòðàëüíàé ³ Óñõîäíÿé Å¢ðîïå.

  • ¹ 2(72) 2015 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Þë³ÿ ÊÎÑÀÂÀ (ØÝÄÇÜÊÎ) ,
    «ÂÛÕÎÄDzÖÜ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×...»
    Þ. Øýäçüêî ïðàïàíî¢âàå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ³íòýðâ’þ «Âûõîäç³öü íàñóñòðà÷...» ç àéöîì äàì³í³êàí³íàì Áðóíà Êàäîðý — ãåíåðàëüíûì ìàã³ñòðàì Îðäýíó Ïðàïàâåäí³êà¢.

  • ¹ 3(73) 2015 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - ˳äç³ÿ ÊÀ̲ÍÑÊÀß ,
    ÇÍÀÉÑÖ² ÑÂÎÉ ØËßÕ...
    Äà þá³ëåþ äîêòàðà ìàñòàöòâàçíà¢ñòâà Ò. Ãàáðóñü ïàäðûõòàâàíà ³íòýðâ’þ «Çíàéñö³ ñâîé øëÿõ…».

  • ¹ 2(76) 2016 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Àíäðýà ÒÀÐÍÅË˲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «²Ìß ÁÎÃÀ — ̲ËÀÑÝÐÍÀÑÖÜ»
    Íîâû íóìàð êâàðòàëüí³êà «Íàøà âåðà» ïà÷ûíàåööà ¢ðû¢êàì ç êí³ã³-³íòýðâ'þ Àíäðýà Òàðíåëë³ ç ïàïàì Ôðàíö³øêàì «²ìÿ Áîãà — ì³ëàñýðíàñöü» (ïåð. ç àíãë. ìîâû Þ. Øýäçüêî).

  • ¹ 3(77) 2016 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Êàðäûíàë Çÿíîí ÃÐÀÕÀËÅ¡Ñʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÊÀÒÀ˲ÖÊÀß ÀÄÓÊÀÖÛß ¡ ÐÝ˲òÉÍÀ ÍÅÀÄÍÀÐÎÄÍÛÕ ÃÐÀÌÀÄÑÒÂÀÕ
    Ó ³íòýðâ'þ «Êàòàë³öêàÿ àäóêàöûÿ ¢ ðýë³ã³éíà íåàäíàðîäíûõ ãðàìàäñòâàõ» óâàçå ÷ûòà÷î¢ ïðàïàíóåööà ðàçìîâà êñ. Ê. Ñðîê³ ç êàðäûíàëàì Ç. Ãðàõàëå¢ñê³ì, ïðýôåêòàì âàòûêàíñêàé Êàíãðýãàöû³ Êàòàë³öêàãà Âûõàâàííÿ.

  • ¹ 3(77) 2016 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - ²ðûíà ÆÀÐÍÀÑÅÊ ,
    ÇÁÀËÅËÀß ËÞÁΡ
    Ó ³íòýðâ'þ ïàä íàçâàþ «Çáàëåëàÿ ëþá ï³ñüìåíí³öà ². Æàðíàñåê ãóòàðûöü ç À. Áóáàëàì - êðàÿçíà¢öàì, ïàýòàì, óêëàäàëüí³êàì êí³ã³ «Ïàìÿöü. Âåðõíÿäçâ³íñê³ ðà¸í».

  • ¹ 4(78) 2016 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Þë³ÿ ÊÎÑÀÂÀ (ØÝÄÇÜÊÎ) ,
    «Ó ÌÓÇÛÖÛ ÏÀ²ÍÍÀ ÁÛÖÜ ÏÅÑÍÀÏÅÍÍÅ...»
    Ó ³íòýðâ'þ «Ó ìóçûöû ïàâ³ííà áûöü ïåñíàïåííå...» Þ. Øýäçüêî ðàçìà¢ëÿå ç âûêëàä÷ûöàé Àêàäýì³³ ìóçûê³ Â. ßíóì ïðà àñàáë³âàñö³ âûêàðûñòàííÿ ìóçûê³ ïàä÷àñ õðûñö³ÿíñê³õ íàáàæýíñòâà¢.

  • ¹ 1(79) 2017 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ãàííà ÑÀÑÍΡÑÊÀß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÀÄÊÓËÜ ß ÌÀÃÓ ÂÅÄÀÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÃÎËÀÑ ÁÎÃÀ?
    Ó ³íòýðâ'þ «Àäêóëü ÿ ìàãó âåäàöü, øòî ãýòà ãîëàñ Áîãà?» ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ðàçìîâà À. Ñàñíî¢ñêàé ç äûðýêòàðàì Òàì³ñòû÷íàãà ³íñòûòóòà ¢ Âàðøàâå Ïà¢ëàì Êðóïàì ÎÐ (ïåð. ç ïîëüñê. ìîâû Þ. Øýäçüêî).

  • ¹ 1(83) 2018 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ýëà ÄDzÍÑÊÀß ,
    ÑËÎÂÀ ÔÐÀÍÖ²ØÊÀ ÑÊÀÐÛÍÛ ÃÓ×ÛÖÜ ÏÀ ¡Ñ²Ì ÑÂÅÖÅ
    500-ãîääçþ áåëàðóñêàãà êí³ãàäðóêó ïðûñâå÷àíà ³íòýðâ’þ «Ñëîâà Ôðàíö³øêà Ñêàðûíû ãó÷ûöü ïà ¢ñ³ì ñâåöå», ÿêîå Ý. Äçâ³íñêàÿ ¢çÿëà ¢ íàìåñí³êà äûðýêòàðà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ À. Ñóøû.

  • ¹ 3(85) 2018 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Âëàäç³ìåæ ÁÀÃÀ×ÛÊ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÁÛÖÜ ÊÑßÍÄÇÎÌ — ÍÅ ÇÍÀ×ÛÖÜ ÁÛÖÜ ÏÐÀÐÎÊÀÌ
    «Áûöü êñÿíäçîì — íå çíà÷ûöü áûöü ïðàðîêàì» — ïàä òàêîþ íàçâàþ äðóêóåööà ³íòýðâ’þ ïîëüñêàãà æóðíàë³ñòà Â. Áàãà÷ûêà ç êñ. À. Äðàãóëàì.

  • ¹ 1(87) 2019 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Òýðýñà Ê˲ÌÎÂ²× ,
    ÄÇÅËß ÁÎËÜØÀÉ ÕÂÀËÛ ÁÎÆÀÉ
    Ò. Êë³ìîâ³÷ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ñâภ³íòýðâ’þ «Äçåëÿ áîëüøàé õâàëû Áîæàé» ç à. Â. Æóêîì SJ.

  • ¹ 2(88) 2019 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Þë³ÿ ÊÎÑÀÂÀ (ØÝÄÇÜÊÎ) ,
    «ÀÄÊÐÛÂÀÖÜ ÁÎÆÓÞ ÌÓÄÐÀÑÖÜ ² ÄÇß˲ÖÖÀ ¨Þ…»
    Þ. Øýäçüêî äðóêóå ñâภ³íòýðâ’þ ç à. Ð. Øóëüöàì ÎÐ ïàä íàçâàþ «Àäêðûâàöü Áîæóþ ìóäðàñöü ³ äçÿë³ööà ¸þ...».

  • ¹ 3(89) 2019 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Êðûñòûíà ËßËÜÊÎ ,
    «ÁÓÄÇÜÌÀ ÀÏÒÛ̲ÑÒÀ̲ ² ÄÀÂßÐÀÉÌÀ ÁÎÆÀÌÓ ÑËÎÂÓ»
    Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» äðóêóåööà ðàçìîâà Ê. Ëÿëüêî ç àðäûíàðûåì Ãðîäçåíñêàé äûÿöýç³³ á³ñêóïàì À. Êàøêåâ³÷àì ç íàãîäû ÿãî 70-ãîääçÿ.

  • ¹ 3(89) 2019 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ìàöåé ÌÞËËÅÐ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÏÀ-ÂÀËÀÄÀÐ
    Ïàä íàçâàþ «Ïàïà-âàëàäàð» äðóêóåööà ³íòýðâ’þ Ì. Ìþëëåðà ç Ò. Ãàëóøêàì ÎÐ — ãàá³ë³òàâàíûì äîêòàðàì ã³ñò. íàâóê (Ïîëüø÷à) ïðà âàæíûÿ àñïåêòû ïàïñêàé óëàäû (ïåð. ç ïîëüñêàé ìîâû Ã. Øà¢÷ýíêà).

  • ¹ 3(89) 2019 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ãàííà ÑÀÑÍΡÑÊÀß ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÍÅ ¡ÖßÊÀÉ ÀÄ ÑÒÐÀÕÓ
    Ïîëüñêàÿ æóðíàë³ñòêà Ã. Ñàñíî¢ñêà ¢ ³íòýðâ’þ «Íå ¢öÿêàé àä ñòðàõó» ðàçìà¢ëÿå ç ïðàôåñàðàì á³áë³ñòûê³ êñ. Ê. Áàðäñê³ì àá ïðàáëåìå ïåðààäîëåííÿ ñòðàõó (ïåð. ç ïîëüñêàé ìîâû Þ. Øýäçüêî).

  • ¹ 4(94) 2020 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ëåíý ÌÀÉÅÐ-ÑÊÓÌÀÍÖ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÊÀÁ ÂÅÑÖ² ÄÛßËÎÃ Ç ÁÎÃÀÌ
    Ïåðàêëàä÷ûöà À. Ñÿì¸íàâà-Ãåðöàã ó ñâà³ì ³íòýðâ’þ ç âÿäîìàþ à¢ñòðûéñêàé ï³ñüìåíí³öàþ Ë. Ì.-Ñêóìàíö çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ç àñàáë³âàñöÿì³ ÿå òâîð÷àãà øëÿõó.

  • ¹ 1(95) 2021 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Äàì³í³ê ßÐ×Ý¡Ñʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÕÒÎ ÏÀÒÐÝÁÍÛ ¡ ÂÀÒÛÊÀÍÅ
    Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» ïàä íàçâàþ «Õòî ïàòðýáíû ¢ Âàòûêàíå» çìåø÷àíà ðàçìîâà Ä. ßð÷ý¢ñêàãà ÎÐ ç àìåðûêàíñê³ì òýîëàãàì Äæ. Âåéãåëåì (ïåðàêëàä Þ. Øýäçüêî).

  • ¹ 3(97) 2021 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Æàííà ÍÅÊÐÀØݲ×-ÊÀÐÎÒÊÀß ,
    ÁÎÃ ÍÅ ÏÐÛÌÓØÀÅ ÄÀ ÇÁÀ¡ËÅÍÍß
    Äîêòàð ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Æ. Íåêðàøýâ³÷-Êàðîòêàÿ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ³íòýðâ’þ «Áîã íå ïðûìóøàå äà çáà¢ëåííÿ» ç êñÿíäçîì ýêçàðöûñòàì ç Ïîçíàíè Ë. Ïîëàõàì.

  • ¹ 3(97) 2021 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Àëåíà Ñß̨ÍÀÂÀ-ÃÅÐÖÀà ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÏÀÝÒÛ×ÍÛ ËÅÒÀϲÑÅÖ
    Ó ðóáðûöû «²íòýðâ’þ» äðóêóåööà ðàçìîâà ï³ñüìåíí³öû, äîêòàðà ô³ëàñîôñê³õ íàâóê À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã ç íÿìåöê³ì ï³ñüìåíí³êàì Ã. Î. Êîòòàì. Òóò æà çìåø÷àíû ÿãî âåðøû ¢ ïåðàêëàäçå À. Ñÿì¸íàâàé-Ãåðöàã.

  • ¹ 1(99) 2022 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ôðàíö Ѳ¡ÊÎ ,
    Ó ÂÅÐÍÀÑÖ² ßÃÎÍÀÉ ÂÎ˲
    50-ãîääçþ ç äíÿ íàðàäæýííÿ á³ñêóïà À. Áóòêåâ³÷à ïðûñâå÷àíà ³íòýðâ’þ «Ó âåðíàñö³ ßãîíàé âîë³», ïàäðûõòàâàíàå Ô. Äóáðà¢ñê³ì.

  • ¹ 1(99) 2022 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ýëà ÄDzÍÑÊÀß ,
    ÁÅËÀÐÓÑÊ²ß ÁÓÊÂÀÐÛ ÔÀÐ̲ÐÓÞÖÜ ÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ
    Ý. Äçâ³íñêàÿ ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ³íòýðâ’þ «Áåëàðóñê³ÿ Áóêâàðû ôàðì³ðóþöü ñâÿäîìàñöü», ó ÿê³ì ÿíà ðàçìà¢ëÿå ç êóëüòóðîëàãàì À. Ñóøàì.

  • ¹ 4(102) 2022, Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Êñ. àáï. Þçàô ÑÒÀÍÅ¡Ñʲ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ÊÀÁ ÍÀϲÑÀÖÜ ÅÂÀÍÃÅËËÅ ÏÀÂÎÄËÅ ÑÂÀÉÃÎ ÆÛÖÖß…»
    «Êàá íàï³ñàöü Åâàíãåëëå ïàâîäëå ñâàéãî æûööÿ…» — òàê íàçûâàåööà ³íòýðâ’þ ç àðöûá³ñêóïàì Þçàôàì Ñòàíå¢ñê³ì ̳òðàïàë³òàì ̳íñêà-Ìàã³ë¸¢ñê³ì, ÿêîå ïàäðûõòàâàëà ãàëî¢íû ðýäàêòàð ÷àñîï³ñà ï³ñüìåíí³öà Êðûñòûíà Ëÿëüêî.

  • ¹ 4(102) 2022, Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - à. Þçýô À¡ÃÓÑÒÛÍ SJ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ËÞÁΡ ² ÑËÓÆÝÍÍÅ
    Òýðýcà Êë³ìîâ³÷ ç ïîëüñêàé ìîâû ïåðàêëàëà äëÿ ÷àñîï³ñà ³íòýðâ’þ «Ëþáî¢ ³ ñëóæýííå» ç à. Ñòàí³ñëàâàì Ïàìûêàëàì.

  • ¹ 4(22) 2002 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Äàíóòà Á²×ÝËÜ ,
    ÑÂÎÉ ØËßÕ ÄÀ ÁÎÃÀ
    Âÿäîìàÿ áåëàðóñêàÿ ïàýòêà Äàíóòà Á³÷ýëü ó ðóáðûöû «Íàøû ³íòýðâ’þ» çíà¸ì³öü ÷ûòà÷î¢ ñà ñòóäýíòàì Âàðøà¢ñêàãà óí³âåðñ³òýòà ³òà¢òàì Ïàðô¸íåíêàì, ÿê³ ðàñïàâÿäàå ïðà ñâîé øëÿõ äà Áîãà.

  • ¹ 2(40) 2007 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ôðàíö Ѳ¡ÊÎ ,
    ÑÒÐÀÕ ÁÎÆÛ — ÃÝÒÀ ÑÒÐÀÕ ÏÅÐÀÄ ÑÓÌËÅÍÍÅÌ
    ϳñüìåíí³ê Ôðàíö ѳ¢êî ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ðàçìîâó ç ïðîáàø÷àì â³öåáñêàé ïàðàô³³ Åçóñà ̳ëàñýðíàãà êñ. Òàäýâóøàì Êàõàíîâ³÷àì «Ñòðàõ Áîæû — ãýòà ñòðàõ ïåðàä ñóìëåííåì».

  • ¹ 4(46) 2008 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Ôðàíö Ѳ¡ÊÎ ,
    ÀÄ×ÓÂÀÍÍÅ ÇÀÏÀÒÐÀÁÀÂÀÍÀÑÖ²
    "Àä÷óâàííå çàïàòðàáàâàíàñö³" - òàê íàçûâàåööà ³íòýðâ'þ Ô. Äóáðà¢ñêàãà ç ãðýêà-êàòàë³öê³ì ñâÿòàðîì Çì³öåðàì Ãðûøàíàì, ÿê³ àïàâÿäàå ïðà æûöö¸ â³öåáñê³õ óí³ÿòà¢.

  • ¹ 1(47) 2009 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - Êðûñòûíà ËßËÜÊÎ ,
    VATICANUM II ÍÀ ÐÎÄÍÀÉ ÌÎÂÅ
    Ãàëî¢íû ðýäàêòàð ÷àñîï³ñà «Íàøà âåðà» Êðûñòûíà Ëÿëüêî ïðàïàíóå ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ ñâภ³íòýðâ’þ ç ̳òðàïàë³òàì Òàäýâóøàì Êàíäðóñåâ³÷àì.

  • ¹ 4(50) 2009 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - ¨ãàí ÒÐÓÌÝÐ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    ÁÅÇ ÌÓÇÛÊI ÆÛÖÖ¨ ÁÛËÎ Á ÏÓÑÒÛÌ...
    ×ûòà÷àì ïðàïàíóåööà ³íòýðâ’þ ç à¢ñòðûéñê³ì àðãàí³ñòàì ¨ãàíàì Òðóìýðàì ïàä íàçâàþ «Áåç ìóçûê³ æûöö¸ áûëî á ïóñòûì...»

  • ¹ 3(53) 2010 , Ðóáðûêà - ²íòýðâ’þ , À¢òàð - ̳øýëü ÐÝÍÅÐÛ ,
    Ïåðàêëàä÷ûê - ,
    «ß ÌÀËÞÑß ÊÎÆÍÛ ÄÇÅÍÜ...»
    «ß ìàëþñÿ êîæíû äçåíü...» — òàêóþ íàçâó ìàå ³íòýðâ’þ ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà ÷àñîï³ñà Êðûñòûíû Ëÿëüêî ç Íàäçâû÷àéíûì ³ Ïà¢íàìîöíûì Ïàñëîì Ôðàíöóçñêàé Ðýñïóáë³ê³ ¢ Ðýñïóáë³öû Áåëàðóñü ̳øýëåì Ðýíåðû.


 

 

Design and programming
PRO CHRISTO Studio
Polinevsky V.


Rating All.BY