Пошук


Аўтар

Рубрыка

Нумар	Упарадкаванне

Ключавыя словы Любое Усе Фраза

Знойдзена: 37

№ 4(54) 2010 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
ЁН ПАКІНУЎ НАМ ДАРЫ СВАЁЙ ДУШЫ
У артыкуле «Ён пакінуў нам дары сваёй душы» маладая даследчыца Ганна Серэхан разважае пра новае ўкладанне літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч — «Выбраныя творы» Казіміра Сваяка.
№ 1(55) 2011 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
КАНТАТА У. СЫРАКОМЛІ «ФРАНЦІШАК АСІЗСКІ» І ДУХОЎНЫЯ ПОШУКІ ЛІТАРАТУРЫ РАМАНТЫЗМУ
Аднаму з недаследаваных у літаратуразнаўстве твораў прысвечаны артыкул Ганны Серэхан «Кантата У. Сыракомлі „Францішак Асізскі“ і духоўныя пошукі літаратуры Рамантызму».
№ 1(55) 2011 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ ,
Перакладчык - ,
ФРАНЦІШАК АСІЗСКІ. КАНТАТА (УРЫЎКІ)
Чытачам часопіса прапануюцца ўрыўкі кантаты Уладзіслава Сыракомлі «Францішак Асізскі» ў перакладзе з польскай мовы Ганны Серахан.
№ 3(61) 2012 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
ГІСТОРЫЯ ЖЫЦЦЯ СВЯТОГА МАКСІМІЛЬЯНА МАРЫЯ КОЛЬБЭ
Асобе мучаніка святога Максімільяна Марыя Кольбэ прысвечаны артыкул Ганны Шаўчэнка (Серахан) «Гісторыя жыцця святога Максімільяна Марыя Кольбэ».
№ 3(61) 2012 , Рубрыка - На шляху веры , Аўтар - Св. Максімільян Марыя КОЛЬБЭ ,
Перакладчык - ,
«ЦЯРПЕННЕ — НАЙВАЖНЕЙШАЯ ЧАСТКА ПРАЦЫ»
У часопісе змешчаны некаторыя катэхезы айца Максімільяна Марыя Кольбэ пад агульнаю назваю «Цярпенне — найважнейшая частка працы».
№ 1(63) 2013 , Рубрыка - Гісторыя , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
ЛЕГЕНДА ПРА БУДСЛАЎ У «ЛІТВІНСКІХ МАЛЮНКАХ» ІГНАТА ХОДЗЬКІ
400-годдзю з’яўлення абраза Маці Божай у Будславе прысвечаны артыкул «Легенда пра Будслаў у “Літвінскіх малюнках” Ігната Ходзькі» Г. Шаўчэнка.
№ 1(63) 2013 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Ігнат ХОДЗЬКА ,
Перакладчык - ,
ПРА ЦУДОЎНАЕ ЗАСНАВАННЕ БУДСЛАЎСКАГА КАСЦЁЛА
400-годдзю з’яўлення абраза Маці Божай у Будславе прысвечаны урывак з аповесці «Смерць майго дзядулі» Ігната Ходзькі.
№ 2(64) 2013 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
СВЯТЫ АНДРЭЙ БАБОЛЯ І НАШ ЧАС
У рубрыцы «На кніжнай паліцы» Г. Шаўчэнка знаёміць чытачоў з новаю кнігаю Я. Янушкевіча «Апостал Палесся: святы Андрэй Баболя ў паэмах Янкі Купалы».
№ 2(64) 2013 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
ЯК ПАЗНАЦЬ САПРАЎДНАЕ АБЛІЧЧА БОГА?
У рубрыцы «На кніжнай паліцы» Г. Шаўчэнка знаёміць чытачоў з новаю кнігаю с. Нунэ Цітаян «Крыж і Пасха».
№ 4(66) 2013 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Павал БЯЛІНЬСКІ ,
Перакладчык - ,
ЯН ХХІІІ: «КАБ УСЕ БЫЛІ АДНО...»
Артыкул П. Бяліньскага «Ян XXIII: "Каб усе былі адно…"» напісаны з нагоды кананізацыі благаслаўлёнага папы Яна XXIII.
№ 1(67) 2014 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - /ГРЫСЯК Брыгіта/ /абп. МАКШЫЦКІ Мечыслаў/ ,
Перакладчык - ,
АПОВЕД ПРА СВЯТАСЦЬ ЯНА ПАЎЛА ІІ
З нагоды кананізацыі благаслаўлёнага Папы Яна Паўла ІІ у часопісе «Наша Вера» змешчаны урыўкі з кнігі арцыбіскупа М. Макшыцкага і Б. Грысяк «Аповед пра святасць Яна Паўла ІІ».
№ 1(67) 2014 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Кс. Станіслаў ПАМЫКАЛА SJ ,
Перакладчык - ,
«ЕДНАСЦЬ СВЯТЫХ» З ЯНАМ ПАЎЛАМ II
З нагоды кананізацыі благаслаўлёнага Папы Яна Паўла ІІ у часопісе «Наша Вера» змешчаны артыкул кс. С. Памыкалы SJ «„Еднасць святых“ з Янам Паўлам ІІ».
№ 2(68) 2014 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
«З ВЕРАЙ, НАДЗЕЯЙ, ЛЮБОЎЮ ТВАЁЮ»
У рубрыцы «Літаратурная спадчына» змешчаны матэрыял «З верай, надзеяй, любоўю Тваёю», аўтарка якога Г. Шаўчэнка знаёміць чытачоў з рэлігійным цыклам пабожных песняў пісьменніка Ф. Карпінскага.
№ 3(69) 2014 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Марцін ПШЭЦІШЭЎСКІ ,
Перакладчык - ,
КАРДЫНАЛ СТАНІСЛАЎ ДЗІВІШ ПРА СВЯТАСЦЬ ЯНА ПАЎЛА ІІ
«Кардынал Станіслаў Дзівіш пра святасць Яна Паўла ІІ» — так называецца інтэрв’ю Марціна Пшэцішэўскага з былым сакратаром вялікага Папы, кард. С. Дзівішам.
№ 3(69) 2014 , Рубрыка - Вакол праблемы , Аўтар - Кс. Тамаш ЯКЛЕВІЧ ,
Перакладчык - ,
СУСВЕТНАЯ ВАЙНА З ХРЫСЦІЯНАМІ
Пра балючую праблему пераследу хрысціянаў у свеце піша кс. Т. Яклевіч у арт. «Сусветная вайна з хрысціянамі».
№ 3(73) 2015 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Кс. Міхал САПОЦЬКА ,
Перакладчык - ,
УСПАМІНЫ ПРА СВЯТУЮ СЯСТРУ ФАЎСТЫНУ КАВАЛЬСКУЮ
Кангрэгацыі Сясцёр Маці Божай Міласэрнасці і асобе святой с. Фаўстыны Кавальскай прысвечаны успаміны спаведніка с. Фаўстыны, кс. М. Сапоцькі.
№ 1(75) 2016 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
«УСПАМІНЫ» ФРАНЦІШКА КАРПІНСКАГА: ВЫТОКІ ЦНОТЫ І ЗЛАЧЫНСТВА
Г. Шаўчэнка прапануе чытачам матэрыял, прысвечаны мемуарнай прозе Ф. Карпінскага.
№ 1(75) 2016 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Францішак КАРПІНСКІ ,
Перакладчык - ,
УСПАМІНЫ. УРЫВАК
У часопісе друкуецца пераклад урыўка з «Успамінаў» Францішка Карпінскага.
№ 2(76) 2016 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
«СТОЛЬКІ ЛЮБОВІ Ў СЭРЦЫ...»
Пра новую кнігу Х. Лялько «Адвячорак» (2016) у рубрыцы «Прэзентацыя» піша Г. Серэхан.
№ 4(78) 2016 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Тэрэза САТОЎСКА ,
Перакладчык - ,
ЯНА БЫЛА ДАРАМ ДЛЯ КАСЦЁЛА І СВЕТУ
Асобе святой маці Тэрэзы, кананізацыя якой адбылася 4 верасня 2016 года, прысвечаны артыкул Т. Сатоўскай «Яна была дарам для Касцёла і свету» (пер. Г. Шаўчэнкі).
№ 2(80) 2017 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
НА ШАЛЯХ СПРАВЯДЛІВАСЦІ І МІЛАСЭРНАСЦІ
Пра таленавітага прадстаўніка польскамоўнай паэзіі А. Гарэцкага і яго творчасць разважае Г. Шаўчэнка ў арт. «На шалях справядлівасці і міласэрнасці».
№ 2(84) 2018 , Рубрыка - Кантрапункт , Аўтар - а. Раман БЯЛЕЦКІ ОР ,
Перакладчык - ,
НОВАЯ ЎСПРЫМАЛЬНАСЦЬ КАСЦЁЛА?
У рубрыцы «Дыскусія» друкуецца матэрыял з часопіса «W drodze» пад назвай «Новая ўспрымальнасць Касцёла?», прысвечаны нашумелай адгартацыі папы Францішка «Amoris laetitia».
№ 2(84) 2018 , Рубрыка - Кантрапункт , Аўтар - Кс. Адам БЛЫШЧ CR ,
Перакладчык - ,
«СТАТАК ВЕДАЕ, КУДЫ ІСЦІ»
У рубрыцы «Дыскусія» друкуецца матэрыял з часопіса «W drodze» пад назвай «Статак ведае, куды ісці», прысвечаны нашумелай адгартацыі папы Францішка «Amoris laetitia».
№ 2(84) 2018 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
«ПЕРАКАЖЫЦЕ ГЭТА ДАЛЕЙ»
Пра новую кнігу вершаў кс. Яна Твардоўскага «Перакажыце гэта далей» у перакладзе на беларускую мову К. Лялько («Про Хрысто», 2018) піша Г. Шаўчэнка.
№ 3(85) 2018 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Владзімеж БАГАЧЫК ,
Перакладчык - ,
БЫЦЬ КСЯНДЗОМ — НЕ ЗНАЧЫЦЬ БЫЦЬ ПРАРОКАМ
«Быць ксяндзом — не значыць быць прарокам» — пад такою назваю друкуецца інтэрв’ю польскага журналіста В. Багачыка з кс. А. Драгулам.
№ 4(86) 2018 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Кс. Адам БЛЫШЧ CR ,
Перакладчык - ,
ІНТЭРНЭТ НАРАДЗІЎ ПАЧВАРАЎ
У рубрыцы «Жыццё Касцёла» чытачам прапануецца інтэрв’ю «Інтэрнэт нарадзіў пачвараў», у якім кс. А. Блышч CR размаўляе з вядомым італьянскім журналістам А. Тарнэллі пра складаныя праблемы, выкліканыя свабодаю сучасных СМІ.
№ 4(86) 2018 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Кс. Ян ГУРСКІ ,
Перакладчык - ,
МІСІІ — СВЯТАЯ СПРАВА КАСЦЁЛА
У рубрыцы «Жыццё Касцёла» друкуецца артыкул вядомага польскага місіёлага, прафесара кс. Яна Гурскага «Місіі — святая справа Касцёла».
№ 3(89) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Мацей МЮЛЛЕР ,
Перакладчык - ,
ПАПА-ВАЛАДАР
Пад назваю «Папа-валадар» друкуецца інтэрв’ю М. Мюллера з Т. Галушкам ОР — габілітаваным доктарам гіст. навук (Польшча) пра важныя аспекты папскай улады (пер. з польскай мовы Г. Шаўчэнка).
№ 3(101) 2022 , Рубрыка - У свеце Бібліі , Аўтар - Марыя МІДУХ ,
Перакладчык - ,
ПРА ЛЮДСКІЯ ТЫТУЛЫ І БОСКУЮ ІЕРАРХІЮ
Гэты нумар часопіса пачынаецца артыкулам Марыі Мідух «Пра людскія тытулы і Боскую іерархію» ў перакладзе з польскай мовы Ганны Шаўчэнка.
№ 1(31) 2005 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
МАЛІТВЫ ЗА ВОЛЮ
«Малітвы за волю» – так называецца ўступны артыкул студэнткі Ганны Серэхан у рубрыцы «Пераклады», у якім аўтарка знаёміць чытачоў з творчасцю малавядомага паэта ХІХ ст. Антона Гарэцкага. Тут жа друкуюцца вершы гэтага аўтара – чалавека з цікавым лёсам і амаль недаследаванай творчасцю.
№ 1(31) 2005 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Антон ГАРЭЦКІ ,
Перакладчык - ,
ВЕРШЫ
...
№ 3(41) 2007 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Мацей МЮЛЛЕР ,
Перакладчык - ,
БЕЛА-ЧОРНЫ СВЯТЫ
«Бела-чорны святы» — так называецца артыкул Мацея Мюллера, пераклад якога з польскай мовы прапануе чытачам Ганна Серэхан. Артыкул прысвечаны першаму польскаму дамініканіну, вучню самога святога Дамініка, жыццё якога было багатым на таямнічыя здарэнні, — святому Гіяцынту (Яцку).
№ 1(47) 2009 , Рубрыка - З гісторыі Касцёла , Аўтар - --- ,
Перакладчык - ,
«ЁН ЗАНЯСЕ ІМЯ МАЁ НАРОДАМ...»
Году св. апостала Паўла прысвечаны некалькі матэрыялаў пра яго жыццё і місійную дзейнасць.
№ 1(47) 2009 , Рубрыка - З гісторыі Касцёла , Аўтар - --- ,
Перакладчык - ,
«ІДЗІЦЕ ПА ЎСІМ СВЕЦЕ І АБВЯШЧАЙЦЕ ЕВАНГЕЛЛЕ ЎСЯКАМУ СТВАРЭННЮ...»
Году св. апостала Паўла прысвечаны некалькі матэрыялаў пра яго жыццё і місійную дзейнасць.
№ 1(47) 2009 , Рубрыка - З гісторыі Касцёла , Аўтар - --- ,
Перакладчык - ,
«ПАСЛУХАЕМ ЦЯБЕ ПРА ГЭТА ІНШЫМ РАЗАМ...»
Году св. апостала Паўла прысвечаны некалькі матэрыялаў пра яго жыццё і місійную дзейнасць.
№ 4(50) 2009 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ян УРЫГА ,
Перакладчык - ,
ДА СУСТРЭЧЫ Ў НЕБЕ
«Да сустрэчы ў небе» — так называецца артыкул Яна Урыгі, у якім распавядаецца пра апошнія дні зямнога жыцця Фрыдэрыка Шапэна, прымеркаваны да 160-й гадавіны з дня смерці кампазітара.
№ 2(52) 2010 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Ганна ШАЎЧЭНКА (СЕРЭХАН) ,
ПАЗНАЦЬ УЛАСНАЕ СЭРЦА...
«Пазнаць уласнае сэрца» — так называецца рэцэнзія Ганны Серэхан на кнігу нямецкага святара і пісьменніка В. Хюнермана «Жабрак з Гранады», якая нядаўна выйшла ў выдавецтве «Pro Christo».