Пошук

Знойдзена: 36

• № 2(56) 2011 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Петэр ЗЭЕВАЛЬД ,
  Перакладчык - ,
  САПРАЎДНАЯ ТАЯМНІЦА ГЭТАГА ЧАЛАВЕКА — ЯГО НАДЗВЫЧАЙНАЯ БЛІЗКАСЦЬ ДА БОГА
  У рубрыцы «Інтэрв’ю» друкуецца размова з нямецкім журналістам Петэрам Зэевальдам, аўтарам кнігі «Бэнэдыкт XVI. Святло свету: Папа, Касцёл і знакі часу».
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Элізабэта КАСТАНЬЯ ,
  Перакладчык - ,
  «Я ПЛАНУЮ СТВАРЫЦЬ ФІЛЬМ-ТРЫПЦІХ, ПРЫСВЕЧАНЫ БАГАРОДЗІЦЫ...»
  У інтэрв’ю «Я планую стварыць фільм-трыпціх, прысвечаны Багародзіцы...» галоўны рэдактар часопіса «Наша вера» Крыстына Лялько размаўляе пра дакументальнае кіно з італьянскім рэжысёрам Элізабэтай Кастанья, якая прымала ўдзел у Міжнародным кінафестывалі «Magnificat» у Беларусі.
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЗАЛЕЖНАСЦЬ — ГЭТА ЗАЎСЁДЫ ЦЯРПЕННЕ
  «Залежнасць — гэта заўсёды цярпенне» — так называецца гутарка Крыстыны Лялько з матушкай Сафіяй (прэзідэнтам Міжнароднага Срэценскага праваслаўнага кінафестывалю «Встреча»).
  
  
• № 2(60) 2012 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ганна САСНОЎСКАЯ ,
  Перакладчык - ,
  ГАЛАСЫ З МІНУЛАГА
  У інтэрв’ю «Галасы з мінулага» Ганна Сасноўская размаўляе з польскім пісьменнікам і перакладчыкам Антоніем Ліберам пра праблемы сучаснай літаратуры і грамадства.
  
  
• № 2(64) 2013 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Кшыштаф ЗАНУСІ ,
  Перакладчык - ,
  ВЯЛІКІ ЖЫЦЦЯЛЮБ
  Паэт М. Скобла ў інтэрв’ю «Вялікі жыццялюб» цікава размаўляе са знакамітым польскім рэжысёрам К. Занусі пра ўзаемадзеянне розных культураў.
  
  
• № 3(65) 2013 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Шыман СУЛЕЦКІ ,
  Перакладчык - ,
  БЕЛАРУСКІ СЛЕД КАРМЭЛІТАЎ У КРАКАВЕ
  «Беларускі след кармэлітаў у Кракаве» — так называецца інтэрв’ю І. Лапато з архівістам ордэну кармэлітаў старажытных правілаў Ш. Сулецкім.
  
  
• № 3(69) 2014 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Марцін ПШЭЦІШЭЎСКІ ,
  Перакладчык - ,
  КАРДЫНАЛ СТАНІСЛАЎ ДЗІВІШ ПРА СВЯТАСЦЬ ЯНА ПАЎЛА ІІ
  «Кардынал Станіслаў Дзівіш пра святасць Яна Паўла ІІ» — так называецца інтэрв’ю Марціна Пшэцішэўскага з былым сакратаром вялікага Папы, кард. С. Дзівішам.
  
  
• № 4(70) 2014 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ілля ЛАПАТО ,
  «УСХОДНЯЯ ЕЎРОПА — САПРАЎДЫ АДНО З ЛЁГКІХ ЕЎРОПЫ...»
  Інтэрв’ю «Усходняя Еўропа — сапраўды адно з лёгкіх Еўропы...» журналіста І. Лапато з кіраўніком «Рэнавабіса» а. С. Дартманам прысвечана важным пытанням СМІ у Цэнтральнай і Усходняй Еўропе.
  
  
• № 2(72) 2015 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Юлія КОСАВА (ШЭДЗЬКО) ,
  «ВЫХОДЗІЦЬ НАСУСТРАЧ...»
  Ю. Шэдзько прапаноўвае ўвазе чытачоў інтэрв’ю «Выходзіць насустрач...» з айцом дамініканінам Бруна Кадорэ — генеральным магістрам Ордэну Прапаведнікаў.
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Лідзія КАМІНСКАЯ ,
  ЗНАЙСЦІ СВОЙ ШЛЯХ...
  Да юбілею доктара мастацтвазнаўства Т. Габрусь падрыхтавана інтэрв’ю «Знайсці свой шлях…».
  
  
• № 2(76) 2016 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Андрэа ТАРНЕЛЛІ ,
  Перакладчык - ,
  «ІМЯ БОГА — МІЛАСЭРНАСЦЬ»
  Новы нумар квартальніка «Наша вера» пачынаецца ўрыўкам з кнігі-інтэрв'ю Андрэа Тарнеллі з папам Францішкам «Імя Бога — міласэрнасць» (пер. з англ. мовы Ю. Шэдзько).
  
  
• № 3(77) 2016 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Кардынал Зянон ГРАХАЛЕЎСКІ ,
  Перакладчык - ,
  КАТАЛІЦКАЯ АДУКАЦЫЯ Ў РЭЛІГІЙНА НЕАДНАРОДНЫХ ГРАМАДСТВАХ
  У інтэрв'ю «Каталіцкая адукацыя ў рэлігійна неаднародных грамадствах» увазе чытачоў прапануецца размова кс. К. Срокі з кардыналам З. Грахалеўскім, прэфектам ватыканскай Кангрэгацыі Каталіцкага Выхавання.
  
  
• № 3(77) 2016 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ірына ЖАРНАСЕК ,
  ЗБАЛЕЛАЯ ЛЮБОЎ
  У інтэрв'ю пад назваю «Збалелая любоў» пісьменніца І. Жарнасек гутарыць з А. Бубалам - краязнаўцам, паэтам, укладальнікам кнігі «Памяць. Верхнядзвінскі раён».
  
  
• № 4(78) 2016 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Юлія КОСАВА (ШЭДЗЬКО) ,
  «У МУЗЫЦЫ ПАВІННА БЫЦЬ ПЕСНАПЕННЕ...»
  У інтэрв'ю «У музыцы павінна быць песнапенне...» Ю. Шэдзько размаўляе з выкладчыцай Акадэміі музыкі В. Янум пра асаблівасці выкарыстання музыкі падчас хрысціянскіх набажэнстваў.
  
  
• № 1(79) 2017 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ганна САСНОЎСКАЯ ,
  Перакладчык - ,
  АДКУЛЬ Я МАГУ ВЕДАЦЬ, ШТО ГЭТА ГОЛАС БОГА?
  У інтэрв'ю «Адкуль я магу ведаць, што гэта голас Бога?» чытачам прапануецца размова А. Сасноўскай з дырэктарам Тамістычнага інстытута ў Варшаве Паўлам Крупам ОР (пер. з польск. мовы Ю. Шэдзько).
  
  
• № 1(83) 2018 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Эла ДЗВІНСКАЯ ,
  СЛОВА ФРАНЦІШКА СКАРЫНЫ ГУЧЫЦЬ ПА ЎСІМ СВЕЦЕ
  500-годдзю беларускага кнігадруку прысвечана інтэрв’ю «Слова Францішка Скарыны гучыць па ўсім свеце», якое Э. Дзвінская ўзяла ў намесніка дырэктара Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі А. Сушы.
  
  
• № 3(85) 2018 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Владзімеж БАГАЧЫК ,
  Перакладчык - ,
  БЫЦЬ КСЯНДЗОМ — НЕ ЗНАЧЫЦЬ БЫЦЬ ПРАРОКАМ
  «Быць ксяндзом — не значыць быць прарокам» — пад такою назваю друкуецца інтэрв’ю польскага журналіста В. Багачыка з кс. А. Драгулам.
  
  
• № 1(87) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Тэрэса КЛІМОВІЧ ,
  ДЗЕЛЯ БОЛЬШАЙ ХВАЛЫ БОЖАЙ
  Т. Клімовіч прапануе ўвазе чытачоў сваё інтэрв’ю «Дзеля большай хвалы Божай» з а. В. Жуком SJ.
  
  
• № 2(88) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Юлія КОСАВА (ШЭДЗЬКО) ,
  «АДКРЫВАЦЬ БОЖУЮ МУДРАСЦЬ І ДЗЯЛІЦЦА ЁЮ…»
  Ю. Шэдзько друкуе сваё інтэрв’ю з а. Р. Шульцам ОР пад назваю «Адкрываць Божую мудрасць і дзяліцца ёю...».
  
  
• № 3(89) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «БУДЗЬМА АПТЫМІСТАМІ І ДАВЯРАЙМА БОЖАМУ СЛОВУ»
  У рубрыцы «Інтэрв’ю» друкуецца размова К. Лялько з ардынарыем Гродзенскай дыяцэзіі біскупам А. Кашкевічам з нагоды яго 70-годдзя.
  
  
• № 3(89) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Мацей МЮЛЛЕР ,
  Перакладчык - ,
  ПАПА-ВАЛАДАР
  Пад назваю «Папа-валадар» друкуецца інтэрв’ю М. Мюллера з Т. Галушкам ОР — габілітаваным доктарам гіст. навук (Польшча) пра важныя аспекты папскай улады (пер. з польскай мовы Г. Шаўчэнка).
  
  
• № 3(89) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ганна САСНОЎСКАЯ ,
  Перакладчык - ,
  НЕ ЎЦЯКАЙ АД СТРАХУ
  Польская журналістка Г. Сасноўска ў інтэрв’ю «Не ўцякай ад страху» размаўляе з прафесарам біблістыкі кс. К. Бардскім аб праблеме пераадолення страху (пер. з польскай мовы Ю. Шэдзько).
  
  
• № 4(94) 2020 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ленэ МАЙЕР-СКУМАНЦ ,
  Перакладчык - ,
  КАБ ВЕСЦІ ДЫЯЛОГ З БОГАМ
  Перакладчыца А. Сямёнава-Герцаг у сваім інтэрв’ю з вядомаю аўстрыйскай пісьменніцаю Л. М.-Скуманц знаёміць чытачоў з асаблівасцямі яе творчага шляху.
  
  
• № 1(95) 2021 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Дамінік ЯРЧЭЎСКІ ,
  Перакладчык - ,
  ХТО ПАТРЭБНЫ Ў ВАТЫКАНЕ
  У рубрыцы «Інтэрв’ю» пад назваю «Хто патрэбны ў Ватыкане» змешчана размова Д. Ярчэўскага ОР з амерыканскім тэолагам Дж. Вейгелем (пераклад Ю. Шэдзько).
  
  
• № 3(97) 2021 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Жанна НЕКРАШЭВІЧ-КАРОТКАЯ ,
  БОГ НЕ ПРЫМУШАЕ ДА ЗБАЎЛЕННЯ
  Доктар філалагічных навук Ж. Некрашэвіч-Кароткая прапануе ўвазе чытачоў інтэрв’ю «Бог не прымушае да збаўлення» з ксяндзом экзарцыстам з Познани Л. Полахам.
  
  
• № 3(97) 2021 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Алена СЯМЁНАВА-ГЕРЦАГ ,
  Перакладчык - ,
  ПАЭТЫЧНЫ ЛЕТАПІСЕЦ
  У рубрыцы «Інтэрв’ю» друкуецца размова пісьменніцы, доктара філасофскіх навук А. Сямёнавай-Герцаг з нямецкім пісьменнікам Г. О. Коттам. Тут жа змешчаны яго вершы ў перакладзе А. Сямёнавай-Герцаг.
  
  
• № 1(99) 2022 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Франц СІЎКО ,
  У ВЕРНАСЦІ ЯГОНАЙ ВОЛІ
  50-годдзю з дня нараджэння біскупа А. Буткевіча прысвечана інтэрв’ю «У вернасці Ягонай волі», падрыхтаванае Ф. Дубраўскім.
  
  
• № 1(99) 2022 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Эла ДЗВІНСКАЯ ,
  БЕЛАРУСКІЯ БУКВАРЫ ФАРМІРУЮЦЬ СВЯДОМАСЦЬ
  Э. Дзвінская прапануе ўвазе чытачоў інтэрв’ю «Беларускія Буквары фарміруюць свядомасць», у якім яна размаўляе з культуролагам А. Сушам.
  
  
• № 4(102) 2022 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Кс. абп. Юзаф СТАНЕЎСКІ ,
  Перакладчык - ,
  «КАБ НАПІСАЦЬ ЕВАНГЕЛЛЕ ПАВОДЛЕ СВАЙГО ЖЫЦЦЯ…»
  «Каб напісаць Евангелле паводле свайго жыцця…» — так называецца інтэрв’ю з арцыбіскупам Юзафам Станеўскім Мітрапалітам Мінска-Магілёўскім, якое падрыхтавала галоўны рэдактар часопіса пісьменніца Крыстына Лялько.
  
  
• № 4(102) 2022 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - а. Юзэф АЎГУСТЫН SJ ,
  Перакладчык - ,
  ЛЮБОЎ І СЛУЖЭННЕ
  Тэрэcа Клімовіч з польскай мовы пераклала для часопіса інтэрв’ю «Любоў і служэнне» з а. Станіславам Памыкалам.
  
  
• № 4(22) 2002 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Данута БІЧЭЛЬ ,
  СВОЙ ШЛЯХ ДА БОГА
  Вядомая беларуская паэтка Данута Бічэль у рубрыцы «Нашы інтэрв’ю» знаёміць чытачоў са студэнтам Варшаўскага універсітэта Вітаўтам Парфёненкам, які распавядае пра свой шлях да Бога.
  
  
• № 2(40) 2007 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Франц СІЎКО ,
  СТРАХ БОЖЫ — ГЭТА СТРАХ ПЕРАД СУМЛЕННЕМ
  Пісьменнік Франц Сіўко прапануе ўвазе чытачоў размову з пробашчам віцебскай парафіі Езуса Міласэрнага кс. Тадэвушам Кахановічам «Страх Божы — гэта страх перад сумленнем».
  
  
• № 4(46) 2008 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Франц СІЎКО ,
  АДЧУВАННЕ ЗАПАТРАБАВАНАСЦІ
  "Адчуванне запатрабаванасці" - так называецца інтэрв'ю Ф. Дубраўскага з грэка-каталіцкім святаром Зміцерам Грышанам, які апавядае пра жыццё віцебскіх уніятаў.
  
  
• № 1(47) 2009 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  VATICANUM II НА РОДНАЙ МОВЕ
  Галоўны рэдактар часопіса «Наша вера» Крыстына Лялько прапануе ўвазе чытачоў сваё інтэрв’ю з Мітрапалітам Тадэвушам Кандрусевічам.
  
  
• № 4(50) 2009 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Ёган ТРУМЭР ,
  Перакладчык - ,
  БЕЗ МУЗЫКI ЖЫЦЦЁ БЫЛО Б ПУСТЫМ...
  Чытачам прапануецца інтэрв’ю з аўстрыйскім арганістам Ёганам Трумэрам пад назваю «Без музыкі жыццё было б пустым...»
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Мішэль РЭНЕРЫ ,
  Перакладчык - ,
  «Я МАЛЮСЯ КОЖНЫ ДЗЕНЬ...»
  «Я малюся кожны дзень...» — такую назву мае інтэрв’ю галоўнага рэдактара часопіса Крыстыны Лялько з Надзвычайным і Паўнамоцным Паслом Французскай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Мішэлем Рэнеры.