Пошук

Знойдзена: 61

• № 4(54) 2010 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачкаў святога Францішка», зробленага Аксанай Данільчык.
  
  
• № 1(55) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачкаў святога Францішка», зробленага Аксанай Данільчык.
  
  
• № 2(56) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачкаў святога Францішка», зробленага Аксанай Данільчык.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Святой памяці кардынала Казіміра Свёнтка , Аўтар - Джозуэ КАРДУЧЫ ,
  Перакладчык - ,
  БАЗЫЛІКА СВЯТОЙ МАРЫІ АНЁЛЬСКАЙ У АСІЗІ
  Памяці іерарха кардынала Казіміра Свёнтка прысвяціла свой пераклад верша Джозуэ Кардучы «Базыліка Святой Марыі Анёльскай у Асізі» Аксана Данільчык.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачкаў святога Францішка», зробленага Аксанай Данільчык.
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  «КВЕТАЧКІ» ПА БЕЛАРУСКУ: ПАСЛЯСЛОЎЕ ПЕРАКЛАДЧЫКА
  Праца па перакладзе «Кветачкаў святога Францішка» скончаная і ўсе гісторыі з жыцця святога Францішка ўжо пабачылі свет, няхай і ў часопісным варыянце.
  
  
• № 2(20) 2002 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  Паэзія ў гэтым нумары «НВ» прадстаўлена вершамі беларускіх паэткі Аксаны Данільчык.
  
  
• № 1(63) 2013 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы беларускай паэткі А. Данільчык.
  
  
• № 1(67) 2014 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ІТАЛІЯ ЗІМОЙ
  У рубрыцы «Паэзія» пад агульнай назвай «Італія зімой» змешчаны вершы А. Данільчык.
  
  
• № 1(11) 2000 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Ігнацыё СІЛОНЭ ,
  Перакладчык - ,
  ЗДАРЭННЕ З БЕДНЫМ ХРЫСЦІЯНІНАМ
  У рубрыцы Проза прадстаўлены ўрывак з рамана італьянскага пісьменніка Ігнацыё Сілонэ «Здарэнне з бедным хрысціянінам» у перакладзе Аксаны Данільчык.
  
  
• № 1(71) 2015 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны новыя вершы А. Данільчык.
  
  
• № 1(71) 2015 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ХРАМ ЯГО ПАЭЗІІ
  Памяці народнага паэта Беларусі Р. Барадуліна прысвечаны арт. М. Скоблы «Храм яго паэзіі».
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ДЖАВАНІ ПАПІНІ І ДАНТЭ
  Друкуецца прадмова А. Данільчык да арт. Дж. Папіні «За Дантэ супраць „дантыстаў“».
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Джавані ПАПІНІ ,
  Перакладчык - ,
  ЗА ДАНТЭ СУПРАЦЬ «ДАНТЫСТАЎ»
  Да 600-й гадавіны смерці вялікага Дантэ падрыхтаваны арт. Дж. Папіні «За Дантэ супраць „дантыстаў“» (у пер. з італ. А. Данільчык).
  
  
• № 1(11) 2000 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ПІСЬМЕННІК ІГНАЦЫЁ СІЛОНЭ
  Пра пісьменніка Ігнацыё Сілонэ піша Аксана Данільчык.
  
  
• № 3(77) 2016 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы А. Данільчык.
  
  
• № 3(81) 2017 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Альда АНАРАЦІ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Літаратуразнаўца і паэтка А. Данільчык прапануе ўвазе чытачоў свае пераклады вершаў італьянскага паэта Альда Анараці (Aldo Onorati).
  
  
• № 4(82) 2017 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы А. Данільчык.
  
  
• № 3(85) 2018 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы вядомай беларускай паэткі А. Данільчык.
  
  
• № 3(89) 2019 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчана падборка вершаў А. Данільчык.
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» публікуюцца вершы А. Данільчык.
  
  
• № 3(97) 2021 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы А. Данільчык.
  
  
• № 4(98) 2021 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Антонія ПОЦЦЫ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны вершы італьянскай паэткі Антоніі Поццы ў перастварэнні на беларускую мову паэткі, літаратуразнаўцы А. Данільчык.
  
  
• № 1(99) 2022 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы А. Данільчык.
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  АБСАЛЮТНАЯ РАДАСЦЬ ПАЧЭСНАЙ МІСІІ
  З нагоды сотага юбілейнага нумара часопіса «Наша Вера» у часопісе змешчана эсэ-віншаванне адной са сталых аўтарак выдання А. Данільчык «Абсалютная радасць пачэснай місіі», якая разважае пра ролю часопіса ў духоўнай прасторы жыцця беларускага грамадства.
  
  
• № 4(102) 2022 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  СЛЯДЫ НА ПЕРШЫМ СНЕЗЕ…
  Светлай памяці Яна Чыквіна прысвечана развітальнае слова «Сляды на першым снезе…» Аксаны Данільчык.
  
  
• № 4(102) 2022 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы Аксаны Данільчык.
  
  
• № 1(103) 2023 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  «ВЕРУ Ў БЯЗМЕЖНЫЯ ЦУДЫ»: АНТОНІЯ ПОЦЦЫ
  Паэтка і перакладчыца Аксана Данільчык прапануе ўвазе чытачоў сваё эсэ «Веру ў бязмежныя цуды…» пра творчасць італьянскай паэткі Антоніі Поццы.
  
  
• № 1(103) 2023 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Антонія ПОЦЦЫ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У часопісе «Наша Вера» друкуюцца вершы італьянскай паэткі Антоніі Поццы ў перакладзе А. Данільчык.
  
  
• № 2(104) 2023 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ДОЎГАЯ-ДОЎГАЯ ЎЗЛЁТНАЯ ПАЛАСА
  У рубрыцы «Паэзія» змешчана падборка вершаў Аксаны Данільчык.
  
  
• № 3(105) 2023 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Грацыя ДЭЛЕДА ,
  Перакладчык - ,
  ПЕРШАЯ СПОВЕДЗЬ
  У рубрыцы «Пераклады» змешчана апавяданне лаўрэаткі Нобелеўскай прэміі, італьянскай пісьменніцы Грацыі Дэледы «Першая споведзь» у перастварэнні на беларускую мову А. Данільчык.
  
  
• № 4(106) 2023, Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Вольга СЕДАКОВА ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Пераклады» друкуюцца вершы вядомай рускай паэткі, філолага, перакладчыцы Вольгі Седаковай у перастварэнні на беларускую мову Аксаны Данільчык.
  
  
• № 3(6) 1998 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Дзіно БУЦЦАЦІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАКОРА. АПАВЯДАННЕ
  У рубрыцы Пераклады друкуецца апавяданне італьянскага пісьменніка Дзіно Буццаці Пакора ў перакладзе на беларускую мову Аксаны Данільчык.
  
  
• № 1(15) 2001 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  Вершы нашай сучасніцы, беларускай паэткі Аксаны Данільчык.
  
  
• № 1(27) 2004 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  НЕВЯДОМЫ ДАНТЭ
  
  
• № 1(27) 2004 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Дантэ АЛІГ’ЕРЫ ,
  Перакладчык - ,
  ПРА НАРОДНАЕ КРАСАМОЎСТВА
  Пачатак перакладу даследчыцы італьянскай літаратуры Аксаны Данільчык вялікай працы Дантэ Аліг’еры «Пра народнае красамоўства», у якім аналізуецца станаўленне літаратурнай італьянскай мовы.
  
  
• № 2(28) 2004 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Дантэ АЛІГ’ЕРЫ ,
  Перакладчык - ,
  ПРА НАРОДНАЕ КРАСАМОЎСТВА
  Даследчыца італьянскай літаратуры Аксана Данільчык у рубрыцы «Пераклады» змяшчае працяг свайго перакладу вялікай працы Дантэ Аліг’еры «Пра народнае красамоўства», у якім аналізуецца станаўленне літаратурнай італьянскай мовы (праца будзе друкавацца на працягу года).
  
  
• № 3(29) 2004 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Дантэ АЛІГ’ЕРЫ ,
  Перакладчык - ,
  ПРА НАРОДНАЕ КРАСАМОЎСТВА
  Часопіс працягвае знаёміць чытачоў з вялікай працай Дантэ Аліг”еры «Пра народнае красамоўства» ў перакладзе вядомай даследчыцы італьянскай літаратуры Аксаны Данільчык.
  
  
• № 4(30) 2004 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Дантэ АЛІГ’ЕРЫ ,
  Перакладчык - ,
  ПРА НАРОДНАЕ КРАСАМОЎСТВА
  Даследчыца італьянскай літаратуры Аксана Данільчык у рубрыцы «Пераклады» змяшчае заканчэнне свайго перакладу вялікай працы Дантэ Аліг’еры «Пра народнае красамоўства», у якім аналізуецца станаўленне літаратурнай італьянскай мовы.
  
  
• № 1(35) 2006 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы Аксаны Данільчык.
  
  
• № 3(37) 2006 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  НЕПАРЫЎНАСЦЬ
  Значная частка матэрыялаў часопіса сабрана ў рубрыцы « In memoriam» як светлая і ўдзячная згадка пра народнага пісьменніка Беларусі Янку Брыля, які нядаўна адышоў ад нас у вечнасць. У вянок яго памяці ўклалі даніну свайго шанавання вядомыя беларускія пісьменнікі і паэты: Ніл Гілевіч, Ніна Мацяш, Данута Бічэль, Ірына Жарнасек, Аксана Данільчык, Крыстына Лялько, Міхась Скобла.
  
  
• № 4(38) 2006 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  УГО ФОСКАЛА
  Артыкул Аксаны Данільчык, у якім аўтар апавядае пра Уго Фоскала – знакамітага італьянскага паэта.
  
  
• № 4(38) 2006 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Уго ФОСКАЛА ,
  Перакладчык - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ПАХАВАННІ
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны тэкст паэмы «Пахаванні» знакамітага італьянскага пісьменніка Уга Фоскало ў перастварэнні на беларускую мову кандыдата філалагічных навук, паэткі Аксаны Данільчык.
  
  
• № 3(41) 2007 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  «КВЕТАЧКI» ПА-БЕЛАРУСКУ
  У рубрыцы «Пераклады» змешчана праца кандыдата філалагічных навук Аксаны Данільчык «Кветачкі святога Францішка», якую аўтарка пераклала на беларускую мову з італьянскай.
  
  
• № 3(41) 2007 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» змешчана праца кандыдата філалагічных навук Аксаны Данільчык «Кветачкі святога Францішка», якую аўтарка пераклала на беларускую мову з італьянскай.
  
  
• № 4(42) 2007 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны працяг «Кветачак» святога Францішка, якія пераклала з італьянскай на беларускую мову кандыдат філалагічных навук Аксана Данільчык.
  
  
• № 4(42) 2007 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ПАМЯЦЬ ПРОДКАЎ У ЯНКІ КУПАЛЫ І УГО ФОСКАЛА Ў АГУЛЬНАЕЎРАПЕЙСКІМ КАНТЭКСЦЕ РАМАНТЫЗМУ
  У рубрыцы «Літаратуразнаўства» кандыдат філалагічных навук Аксана Данільчык у артыкуле «Памяць продкаў у творчасці Я. Купалы і У. Фоскала ў агульным кантэксце рамантызму» разважае пра ролю гэтага літаратурнага кірунку ў фармаванні нацыянальных літаратур на працягу ХІХ ст.
  
  
• № 1(43) 2008 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працяг перакладу «Кветачкі святога Францішка», зроблены з італьянскай мовы на беларускую кандыдатам філалагічных навук Аксанай Данільчык.
  
  
• № 1(43) 2008 , Рубрыка - Дабрачыннасць , Аўтар - Фабрыцыо ПАЧЫФІЧЫ ,
  Перакладчык - ,
  ЯК ЗНІКАЕ ЎПЭЎНЕНАСЦЬ
  Пра дабрачынную працу італьянскага фонда «Дапаможам ім жыць», які апякуецца аздараўленнем дзяцей з Чарнобыльскай зоны, апавядаецца ў артыкуле італьянца Фабрыцыо Пачыфічы «Як знікае ўпэўненасць».
  
  
• № 2(44) 2008 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны працяг перакладу «Кветачкі святога Францішка», зроблены з італьянскай мовы на беларускую кандыдатам філалагічных навук Аксанай Данільчык.
  
  
• № 2(44) 2008 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЯРТАННЕ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца новыя вершы Аксаны Данільчык.
  
  
• № 3(45) 2008 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны працяг перакладу «Кветачкі святога Францішка», зроблены з італьянскай мовы на беларускую кандыдатам філалагічных навук Аксанай Данільчык.
  
  
• № 4(46) 2008 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» змешчаны працяг перакладу «Кветачкі святога Францішка», зроблены з італьянскай мовы на беларускую кандыдатам філалагічных навук Аксанай Данільчык.
  
  
• № 1(47) 2009 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачак святога Францішка».
  
  
• № 2(48) 2009 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачак святога Францішка».
  
  
• № 3(49) 2009 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачак святога Францішка».
  
  
• № 4(50) 2009 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» прапануецца працяг «Кветачкаў святога Францішка» ў перакладзе Аксаны Данільчык.
  
  
• № 4(50) 2009 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Аксана ДАНІЛЬЧЫК ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы беларускай паэткі Аксаны Данільчык.
  
  
• № 1(51) 2010 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  У рубрыцы «Пераклады» друкуецца працяг «Кветачкаў святога Францішка» ў перакладзе Аксаны Данільчык.
  
  
• № 2(52) 2010 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачкаў святога Францішка», зробленага Аксанай Данільчык.
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  КВЕТАЧКІ СВЯТОГА ФРАНЦІШКА
  Працягваецца публікацыя перакладу «Кветачкаў святога Францішка», зробленага Аксанай Данільчык.