Пошук

Знойдзена: 87

• № 4(54) 2010 , Рубрыка - Культура , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  МУЗЕЙ ПАЭТА І СВЯТАРА
  Пра музей, які адкрыўся на радзіме знакамітага паэта і святара ў вёсцы Барані, апавядаецца ў артыкуле Ірыны Багдановіч «Музей паэта і святара».
  
  
• № 2(56) 2011 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «СЛОЎ РАСПАГОДЖАНАЯ ДАЛЬ...»
  У рубрыцы «In memoriam» змешчаны матэрыялы, прысвечаныя памяці пісьменніцы Валянціны Коўтун.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Святой памяці кардынала Казіміра Свёнтка , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ЯГО ЖЫВОЕ АПОСТАЛЬСТВА
  У вянок памяці кардыналу Казіміру Свёнтку склала свае ўспаміны, словы падзякі і развітання літаратуразнаўца Ірына Багдановіч.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «МАЛЫЯ ДЫ ПРАЎДЗІВЫЯ АПАВЯДАННІ» ГРАФІНІ ГАБРЫЭЛІ
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч знаёміць чытачоў з графіняй Габрыэлай Пузыняй.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЯК БЫ Я ХАЦЕЛА ЖЫЦЬ
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч прапануе чытачам свае пераклады апавядання «Як бы я хацела жыць» графіні Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ХРОСНЫ БАЦЬКА
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч прапануе чытачам свае пераклады апавядання «Хросны бацька» графіні Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  НЕЗАБЫЎНАЯ ДРАБНІЦА
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч прапануе чытачам свае пераклады апавядання «Незабыўная драбніца» графіні Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПАЭЗІЯ ЖЫВАТВОРНАГА СВЯТЛА
  Да 120-годдзя з дня нараджэння Максіма Багдановіча напісаны артыкул літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «Паэзія жыватворнага святла».
  
  
• № 1(59) 2012 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  КСЁНДЗ АДАМ СТАНКЕВІЧ — ЗНАНЫ І НЯЗНАНЫ
  120-годдзю з дня нараджэння ксяндза Адама Станкевіча прысвечаны артыкул даследчыцы Ірыны Багдановіч «Ксёндз Адам Станкевіч — знаны і нязнаны».
  
  
• № 2(20) 2002 , Рубрыка - Haereditas , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  СПАВЯДАЛЬНІК НАРОДНАЙ ДУШЫ: ПРОЗА КАЗІМІРА СВАЯКА
  Літаратуразнаўца, кандыдат філалагічных навук Ірына Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў падборку мастацкай прозы слыннага заходнебеларускага паэта і каталіцкага святара Казіміра Сваяка.
  
  
• № 1(67) 2014 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ТАБЕ МАЛЮСЯ, БОЖА МІЛАСЦІВЫ»
  Пра малітоўныя беларускія вершы даўней і сёння піша І. Багдановіч у артыкуле «Табе малюся, Божа міласцівы».
  
  
• № 1(67) 2014 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПАЭТЫЧНАЕ АПОСТАЛЬСТВА РЫГОРА БАРАДУЛІНА
  Памяці народнага паэта Беларусі Р. Барадуліна прысвечаны артыкул І. Багдановіч «Паэтычнае апостальства Рыгора Барадуліна».
  
  
• № 3(69) 2014 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПАЭТЫЧНЫ КАТЭХІЗІС ЯНА ЧАЧОТА
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў арт. «Паэтычны катэхізіс Яна Чачота».
  
  
• № 3(69) 2014 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ян ЧАЧОТ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Чытачам «Нашай Веры» прапаноўваюцца вершы Яна Чачота ў перакладзе з польскай мовы Ірыны Багдановіч.
  
  
• № 4(70) 2014 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  НЯБЕСНАЯ АПЯКУНКА З ВІЛЬНІ
  Пра малітоўную паэзію ў гонар абраза Маці Божай Вастрабрамскай піша Ірына Багдановіч у арт. «Нябесная Апякунка з Вільні».
  
  
• № 4(70) 2014 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ПЕСНЯ АБ НАЙСВЯЦЕЙШАЙ ПАННЕ МАРЫІ ВАСТРАБРАМСКАЙ
  У якасці прыклада малітоўнай паэзіі ў гонар абраза Маці Божай Вастрабрамскай друкуецца верш графіні Габрыелі Пузыні «Песня аб найсвяцейшай Панне Марыі Вострабрамскай» у перакладзе І. Багдановіч.
  
  
• № 1(71) 2015 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «БЫЦЬ КСЯНДЗОМ, АФЯРНІКАМ «БОГА ЖЫВОГА»...
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч з нагоды 125-годдзя з дня нараджэння святара і паэта К. Сваяка друкуе свае новыя даследаванні з яго жыцця і творчасці ў арт. «Быць ксяндзом, афярнікам «Бога Жывога».
  
  
• № 1(75) 2016 , Рубрыка - Memoria , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПА СЛЯДАХ АЙЦА УЛАДЗІСЛАВА ЧАРНЯЎСКАГА
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч у арт. «Па слядах айца Уладзіслава Чарняўскага» піша пра адкрыццё музея гэтага святара ў мястэчку Вішнева Валожынскага раёна, дзе ён служыў працяглы час свайго жыцця.
  
  
• № 4(78) 2016 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ТАЙНА ГЖЭЧНАЕ ПАНІ ЭЛЬЖБЕТЫ...»
  Увазе чытачоў прапануецца рэцэнзія літаратуразнаўцы І. Багдановіч на кнігу В. Каліноўскага «Пані Эльжбета. Гісторыя адной прыязьні» (Смаленск, «Інбелкульт», 2016). Кніга прысвечана вядомай польскай мовазнаўцы і дыпламату Эльжбеце Смулковай, якая ў 1992-1995 гадах была першым Надзвычайным і Паўнамоцным амбасадарам Рэспублікі Польшча ў Беларусі.
  
  
• № 1(79) 2017 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  КСЁНДЗ АДАМ СТАНКЕВІЧ ЯК ПАСЛЯДОЎНІК СПРАВЫ ФРАНЦІШКА СКАРЫНЫ
  500-годдзю беларускага кнігадруку і 125-годдзю з дня нараджэння кс. А. Станкевіча прысвечаны арт. кандыдата філалагічных навук І. Багдановіч «Ксёндз Адам Станкевіч як паслядоўнік справы Францішка Скарыны».
  
  
• № 2(80) 2017 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  СТАЎ САПРАЎДНАЙ ЛЕГЕНДАЙ...
  Кандыдат філалагічных навук І. Багдановіч расказвае пра Бялыніцкі касцёл, якому прысвечаны верш Г. Пузыні «Касцёл у Бялынічах».
  
  
• № 2(80) 2017 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  КАСЦЁЛ У БЯЛЫНІЧАХ
  Кандыдат філалагічных навук І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў свой пераклад верша Г. Пузыні «Касцёл у Бялынічах».
  
  
• № 3(81) 2017 , Рубрыка - Па родным краі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  КЛЮШЧАНЫ КАЗІМІРА СВАЯКА
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч у эсэ «Клюшчаны Казіміра Сваяка» піша пра касцёл у Клюшчанах, які згарэў у чэрвені 2017 года.
  
  
• № 3(81) 2017 , Рубрыка - Па родным краі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  КАСЦЁЛ У КЛЮШЧАНАХ
  У часопісе змешчаны верш І. Багдановіч «Касцёл у Клюшчанах».
  
  
• № 4(82) 2017 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПРЫГОДЫ ЦУДОЎНАЙ «ШПІЛЕЧКІ» ГРАФІНІ ГАБРЫЭЛІ
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч у арт. «Прыгоды цудоўнай "Шпілечкі" графіні Габрыэлі» знаёміць чытачоў з творчасцю польскамоўнай пісьменніцы ХІХ стагоддзя Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 4(82) 2017 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ШПІЛЕЧКА З 1730 ГОДА. КАТАКОМБЫ ДАМІНІКАНСКАГА КАСЦЁЛА Ў ВІЛЬНІ
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе свой пераклад апавядання Габрыэлі Пузыні «Шпілечка з 1730 года».
  
  
• № 2(84) 2018 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  СТВАРАЮЧЫ ЖЫВЫЯ ВОБРАЗЫ...
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў свой пераклад апавядання польскамоўнай беларускай пісьменніцы Г. Пузыні «За і супраць».
  
  
• № 2(84) 2018 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЗА І СУПРАЦЬ
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў свой пераклад апавядання польскамоўнай беларускай пісьменніцы Г. Пузыні «За і супраць».
  
  
• № 3(85) 2018 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ГЭТА ВЕЛЬМІ ВАЖНЫ ДЛЯ МЯНЕ АРТЫКУЛ...»
  Памяці выдатнага фалькларыста А. Ліса прысвечаны матэрыял І. Багдановіч «Гэта вельмі важны для мяне артыкул…».
  
  
• № 4(86) 2018 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ДУХОЎНАЯ ЛІРЫКА АДАМА МІЦКЕВІЧА
  У часопісе «Наша вера» друкуецца артыкул І. Багдановіч, прысвечаны духоўнай лірыцы А. Міцкевіча.
  
  
• № 4(86) 2018 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Адам МІЦКЕВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  ДУХОЎНАЯ ЛІРЫКА
  220-годдзю А. Міцкевіча прысвечана публікацыя яго духоўнай лірыкі ў перакладзе вядомай літаратуразнаўцы, паэткі І. Багдановіч.
  
  
• № 4(90) 2019 , Рубрыка - Падзеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  УЗАЕМНАСЦЬ
  Пахаванню парэшткаў К. Каліноўскага і іншых паўстанцаў 1863–1864 гг. прысвечаны верш І. Багдановіч «Узаемнасць».
  
  
• № 4(90) 2019 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «СА МНОЮ, БОЖА, БУДЗЬ...»
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю Г. Пузыні.
  
  
• № 1(91) 2020 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  БІБЛІЯ ЯК КРЫНІЦА ПАЭТЫЧНАГА НАТХНЕННЯ КАЗІМІРА СВАЯКА
  130-годдзю з дня нараджэння паэта і святара К. Сваяка (К. Стэповіча) прысвечана публікацыя літаратуразнаўцы І. Багдановіч «Біблія як крыніца паэтычнага натхнення Казіміра Сваяка».
  
  
• № 1(91) 2020 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  НЕ БОЙСЯ...
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы І. Багдановіч.
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Год Яна Паўла ІІ , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  АЙЧЫНА. ТРЫПЦІХ З ЦЫКЛУ «СЛЕДАМ СВЯТОГА АЙЦА ЯНА ПАЎЛА ІІ»
  У часопісе «Наша Вера» змешчаны вершаваны трыпціх «Айчына» І. Багдановіч.
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  СТАРОНКА РЭЛІГІЙНАЙ ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСІ
  550-годдзю аб'яўлення цудоўнага абраза Маці Божай Жыровіцкай прысвечана публікацыя І. Багдановіч «Старонка рэлігійнай гісторыі Беларусі».
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Валяр’ян ХАРКЕВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  ЖЫРОВІЦЫ — ЛАСКАЎ КРЫНІЦЫ...
  На старонках часопіса «Наша Вера» друкуецца праца гісторыка В. Харкевіча (1890–1950) у перакладзе з польскай мовы І. Багдановіч.
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ДАКУМЕНТАЛЬНАЯ АПОВЕСЦЬ ПРА КСЯНДЗА АДАМА СТАНКЕВІЧА
  Друкуецца рэцэнзія на кнігу беларускага паэта Л. Дранько-Майсюка «... Усе бачылі нястачу віна...» за аўтарствам літаратуразнаўцы І. Багдановіч.
  
  
• № 4(94) 2020 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «БАГІНІ ВЫ НАШЫ І ПАНІ…»: ВОБРАЗЫ ЖАНЧЫНЫ І АЙЧЫНЫ
  Ў ПАЭЗІІ ФІЛАРЭТАЎ
  200-годдзю ўтварэння Таварыства філаматаў і філарэтаў прысвечаны арт. літаратуразнаўцы І. Багдановіч «Багіні вы нашы і пані...»
  
  
• № 4(94) 2020 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ян ЧАЧОТ ,
  Перакладчык - ,
  ПРОСЬБА ДА НАШЫХ ЗЯМЛЯЧАК АБ КУНТУШАХ
  У часопісе друкуецца верш Яна Чачота «Просьба да нашых зямлячак аб кунтушах».
  
  
• № 4(94) 2020 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Антоні Эдвард АДЫНЕЦ ,
  Перакладчык - ,
  КОВЕНСКАЯ ДАЛІНА
  У часопісе друкуецца верш Антонія Эдварда Адынца «Ковенская даліна».
  
  
• № 4(94) 2020 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «НЕ, МОЙ ПРАШЧУР НАСІЎ БУЛАВУ...»
  Вершы У. Кароткага, змешчаныя ў нумары, суправаджаюцца артыкулам І. Багдановіч «Не, мой прашчур насіў булаву…».
  
  
• № 1(95) 2021 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ЗАСТАВАЎСЯ ВЕРНЫМ КАСЦЁЛУ І НАРОДУ»
  Постаці святара і паэта А. Зязюлі прысвечаны арт. літаратуразнаўцы І. Багдановіч «Заставаўся верным Касцёлу і народу».
  
  
• № 2(96) 2021 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  БЯСЕДА І ЎРАЧЫСТАСЦЬ
  Літаратуразнаўца, паэтка І. Багдановіч друкуе свае пераклады літаратурнай спадчыны Габрыэлі Пузыні.
  
  
• № 2(96) 2021 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  КАТЭХЕЗА БЭЗУ
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы І. Багдановіч.
  
  
• № 3(97) 2021 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ХЛЕБА БУДНЯГА ДАЙ НАМ СЁНЕКА!», АБО ХРЫСЦІЯНСКІЯ АКОРДЫ «СКРЫПКІ БЕЛАРУСКАЙ» АЛАІЗЫ ПАШКЕВІЧ
  145-годдзю з дня нараджэння Цёткі прысвечаны арт. літаратуразнаўцы І. Багдановіч «„Хлеба будняга дай нам сёнека!“, або Хрысціянскія акорды „Скрыпкі беларускай“ Алаізы Пашкевіч».
  
  
• № 4(98) 2021 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ВЕРШ «ЗІМОВЫ ДОСВІТАК» УЛАДЗІСЛАВА СЫРАКОМЛІ ЯК СВЕДЧАННЕ ВЕРЫ ПАЭТА
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю У. Сыракомлі — у гэтым нумары змешчана прадмова даследчыцы да перакладу верша У. Сыракомлі «Зімовы досвітак».
  
  
• № 4(98) 2021 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЗІМОВЫ ДОСВІТАК
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю У. Сыракомлі — у гэтым нумары змешчаны верш У. Сыракомлі «Зімовы досвітак».
  
  
• № 4(98) 2021 , Рубрыка - Мастацтва , Аўтар - Алесь МАРАЧКІН ,
  Перакладчык - ,
  «НЕ ДАВАЙЦЕ ЧУЖЫНЦАМІ БЫЦЬ…»
  130-годдзю М. Багдановіча прысвечана эсэ вядомага беларускага мастака А. Марачкіна «Не давайце чужынцамі быць...», у якім аўтар апавядае пра адзін са сваіх твораў паводле паэзіі класіка беларускай літаратуры — жывапіснае палатно «Максім і Вераніка» (1981).
  
  
• № 1(99) 2022 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  СУСТРЭЧА СА СВЯТЫМ КАЗІМІРАМ, АБО ЦУД У СТОЎБЦАХ, ЯКІ АДБЫЎСЯ НА СТАЎПЕЦКІЯ КАЗЮКІ Ў 2022 ГОДЗЕ
  Літаратуразнаўца І. Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў паэтычны абразок «Сустрэча са святым Казімірам…».
  
  
• № 1(99) 2022 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ТЫ МЕЙ ПРАД САБОЙ ТОЛЬКІ БОГА…»: ДУХОЎНЫЯ КРЫНІЦЫ ПАЭЗІІ АЛЕСЯ ГАРУНА
  135-годдзю з дня нараджэння паэта Алеся Гаруна прысвечаны літаратуразнаўчы арт. І. Багдановіч «Ты мей прад сабой толькі Бога…».
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  НАША ВЕРА
  Юбілейнаму нумару прысвечаны верш «Наша Вера» І. Багдановіч.
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПАЭТ-РАМАНТЫК І СЯБРА АДАМА МІЦКЕВІЧА: ТВОРЧАСЦЬ АНТОНІЯ ЭДВАРДА АДЫНЦА...
  Пра творчасць А. Адынца ў святле 200-годдзя рамантызму цікава разважае літаратуразнаўца І. Багдановіч у арт. «Паэт-рамантык і сябра Адама Міцкевіча».
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Антоні Эдвард АДЫНЕЦ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Друкуюцца вершы А. Адынца ў перакладзе літаратуразнаўцы І. Багдановіч.
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Юры ЛЯСКАРЫС ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Друкуюцца вершы Ю. Ляскарыса ў перакладзе на беларускую мову І. Багдановіч.
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  СЫН КАРЧМАРА
  У часопісе змешчаны цікавы празаічны абразок Габрыэлі Пузыні «Сын карчмара» пра легендарную асобу мастака А. Арлоўскага ў перакладзе з польскай мовы І. Багдановіч.
  
  
• № 3(101) 2022 , Рубрыка - Нашы святыні , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПРАЗРЫСТАЯ КАЛОНА
  З нагоды падрыхтоўкі да святкавання 25-годдзя каранацыі абраза Маці Божай Будслаўскай друкуецца верш Ірыны Багдановіч «Празрыстая калона».
  
  
• № 3(101) 2022 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ДУХОЎНЫ ЗАПЛЕЧНІК» ПРАФЕСАРА АДАМА МАЛЬДЗІСА
  90-годдзю з дня нараджэння вядомага даследчыка беларускай літаратуры Адама Мальдзіса прысвечаны артыкул Ірыны Багдановіч «„Духоўны заплечнік“ прафесара Адама Мальдзіса».
  
  
• № 4(102) 2022 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ХАЙ ТАБЕ ПЕСНІ СКЛАДАЦЬ ДАПАМОЖА ЗОФ’Я СВЯТАЯ!»
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч у арт. «Хай табе песні складаць дапаможа Зоф’я святая!» піша пра творчасць Зоф’і Манькоўскай як спадкаемніцы паэтычнай лютні Уладзіслава Сыракомлі.
  
  
• № 4(102) 2022 , Рубрыка - Літаратуразнаўства , Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У часопісе змешчаны вершы У. Сыракомлі.
  
  
• № 1(103) 2023 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ВЕЛІКОДНАЯ ПРЫПАВЕСЦЬ ПРА ДРЭВА КРЫЖА Ў ТВОРЧАЙ СПАДЧЫНЕ ЮЛЬЯНА ЭЙСМАНДА
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч у эсэ «Велікодная прыпавесць пра дрэва Крыжа ў творчай спадчыне Юльяна Эйсманда» разважае пра хрысціянскую сімволіку.
  
  
• № 1(103) 2023 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Юльян ЭЙСМАНД ,
  Перакладчык - ,
  ЛЕГЕНДА ПРА ДРЭВЫ
  У рубрыцы «Пераклады» друкуецца вершаваная прыпавесць Ю. Эйсманда «Легенда пра дрэвы» ў яе перакладзе з польскай мовы.
  
  
• № 2(104) 2023 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Габрыэля ПУЗЫНЯ ,
  Перакладчык - ,
  ЯН РЭННЕР
  Літаратуразнаўца і перакладчыца І. Багдановіч працягвае знаёміць чытачоў з творчасцю выдатнай пісьменніцы нашага краю ХІХ ст. Габрыэлі Пузыні — на гэты раз друкуецца яе твор «Ян Рэннер. Успамін пра музыканта» у перакладзе з польскай мовы.
  
  
• № 3(105) 2023 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ЛІРНІК ВЯСКОВЫ… ГЕРБА «СЫРАКОМЛЯ»
  Да 200-годдзя з дня нараджэння У. Сыракомлі змешчана публікацыя літаратуразнаўцы І. Багдановіч, якая прапануе ўвазе чытачоў невялікую прадмову «Лірнік вясковы… герба „Сыракомля“».
  
  
• № 3(105) 2023 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Да 200-годдзя з дня нараджэння У. Сыракомлі змешчана публікацыя літаратуразнаўцы І. Багдановіч, якая прапануе ўвазе чытачоў пераклады вершаў паэта з польскай мовы.
  
  
• № 4(106) 2023, Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «О МАРЫЯ З БАРУНАЎ, РАТУЙ...»
  225-годдзю з дня нараджэння А. Міцкевіча прысвечана публікацыя літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «О Марыя з Барунаў, ратуй…».
  
  
• № 4(106) 2023, Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Адам МІЦКЕВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  225-годдзю з дня нараджэння А. Міцкевіча прысвечаны вершы паэта ў перакладзе Ірыны Багдановіч.
  
  
• № 3(17) 2001 , Рубрыка - Святло слова , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ШЛЯХ ДА СВЯТЫНІ. Вобраз Маці Божай у беларускай паэзіі
  Чарговы нарыс з цыкла «Шлях да святыні» літаратуразнаўцы, кандыдата філалагічных навук Ірыны Багдановіч, прысвечаны вобразу Маці Божай у беларускай паэзіі. Аўтар падкрэслівае традыцыйнае цеснае злучэнне рэлігійных матываў з матывамі патрыятычнымі.
  
  
• № 1(4) 1998 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы Паэзія друкуецца падборка вершаў беларускай паэткі Ірыны Багдановіч.
  
  
• № 1(15) 2001 , Рубрыка - Святло слова , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ШЛЯХ ДА СВЯТЫНІ. Матыў Вялікадня ў беларускай паэзіі
  Артыкул з цыкла «Шлях да святыні» паэткі і літаратуразнаўцы, кандыдата філалагічных навук Ірыны Багдановіч прысвечаны матыву Вялікадня ў беларускай паэзіі.
  
  
• № 3(29) 2004 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Зося МАНЬКОЎСКАЯ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершаваныя пераклады Ірыны Багдановіч, якая працягвае знаёміць чытачоў часопіса з творчасцю адметнай паэткі Зосі Манькоўскай.
  
  
• № 4(18) 2001 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ПРАГА ДУХОЎНЫХ ВЫШЫНЯЎ: АДАМ М-СКІ
  Літаратуразнаўца, кандыдат філалагічных навук Ірына Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў падборку перакладаў паэзіі Зосі Манькоўскай, якая жыла на Беларусі ў канцы ХІХ – пачатку ХХ ст. — «Прага духоўных вышыняў».
  
  
• № 4(18) 2001 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Зося МАНЬКОЎСКАЯ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Літаратуразнаўца, кандыдат філалагічных навук Ірына Багдановіч прапануе ўвазе чытачоў падборку перакладаў паэзіі Зосі Манькоўскай, якая жыла на Беларусі ў канцы ХІХ – пачатку ХХ ст. — «Прага духоўных вышыняў».
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  РЫЦАР СЛОВА І ДУХУ
  Памяці Адама Міцкевіча з нагоды 150-годдзя з дня яго смерці прысвечана публікацыя літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «Рыцар слова і духу».
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ВЕРШЫ
  Памяці Адама Міцкевіча з нагоды 150-годдзя з дня яго смерці прысвечана публікацыя літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «Рыцар слова і духу».
  
  
• № 2(36) 2006 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ДАРОГА ДА ЭМАУС
  Даследчыца Ірына Багдановіч у рубрыцы «Пераклады» далучае чытачоў да творчасці амаль забытага на Беларусі паэта Леанарда Падгорскага-Аколава і прапануе яго вершы ў сваім перакладзе з польскай мовы.
  
  
• № 2(36) 2006 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Леанард ПАДГОРСКІ-АКОЛАЎ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Даследчыца Ірына Багдановіч у рубрыцы «Пераклады» далучае чытачоў да творчасці амаль забытага на Беларусі паэта Леанарда Падгорскага-Аколава і прапануе яго вершы ў сваім перакладзе з польскай мовы.
  
  
• № 4(14) 2000 , Рубрыка - Святло слова , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ШЛЯХ ДА СВЯТЫНІ. Вобраз святыні ў беларускай паэзіі.
  Цыкл нарысаў паэткі і літаратуразнаўцы, кандыдата філалагічных навук Ірыны Багдановіч, прысвечаных рэлігійным матывам і вобразам у беларускай літаратуры. У першым нарысе цыкла аўтар разглядае ў гістарычным аспекце развіццё духоўных традыцый у беларускай паэзіі.
  
  
• № 4(46) 2008 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Збігнеў ГЕРБЕРТ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы "Пераклады" І. Багдановіч знаёміць чытачоў з паэтычнымі творамі польскага паэта, драматурга і эсэіста Збігнева Герберта.
  
  
• № 2(48) 2009 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ВОБРАЗ ЖАНЧЫНЫ-ХРЫСЦІЯНКІ Ў ТВОРЧАСЦІ УЛАДЗІСЛАВА СЫРАКОМЛІ
  «Вобраз жанчыны-хрысціянкі ў творчасці Уладзіслава Сыракомлі» — так называецца артыкул літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч, якая ў хрысціянскім кантэксце аналізуе спадчыну вядомага паэта і прапануе ўвазе чытачоў пераклады яго твораў з польскай мовы.
  
  
• № 2(48) 2009 , Рубрыка - Пераклады , Аўтар - Уладзіслаў СЫРАКОМЛЯ ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Прапануем ўвазе чытачоў пераклады твораў вядомага паэта Уладзіслава Сыракомлі з польскай мовы.
  
  
• № 4(50) 2009 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  НА ШЛЯХУ НАЦЫЯНАЛЬНАГА І ДУХОЎНАГА АДРАДЖЭННЯ БЕЛАРУСІ
  Літаратуразнаўца Ірына Багдановіч у артыкуле «На шляху нацыянальнага і духоўнага адраджэння» распавядае пра дзейнасць беларускага адраджэнца Браніслава Эпімаха-Шыпілу і падае публікацыю верша «Дзесяць Боскіх прыказанняў» з калекцыі, сабранай вучоным.
  
  
• № 1(51) 2010 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  ДВА ПАКЛІКАННІ: КАЗІМІР СВАЯК — СВЯТАР І ПАЭТ
  Да 120-годдзя з дня нараджэння святара Канстанціна Стэповіча (паэта Казіміра Сваяка) друкуецца артыкул Ірыны Багдановіч «Два пакліканні: Казімір Сваяк — святар і паэт».
  
  
• № 2(52) 2010 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  «ДА ПАШЛІ Ж ТЫ, БОЖА, ПРАЎДУ СВАЮ...»
  170-й гадавіне з дня нараджэння Францішка Багушэвіча прысвечаны артыкул літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «Ды пашлі ж Ты, Божа, Праўду сваю...».
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  У КАТЭДРЫ
  Верш Ірыны Багдановіч, прысвечаны 300-годдзю кансэкрацыі мінскай архікатэдры Імя Найсвяцейшай Панны Марыі.
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  «ЗАЙГРАЮ ДЛЯ БОЖАЕ ХВАЛЫ...»
  120-й гадавіне нараджэння святара і пісьменніка Язэпа Германовіча (Вінцука Адважнага) прысвечаны артыкул літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «Зайграю для Божае хвалы...».