Пошук

Знойдзена: 113

• № 1(55) 2011 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы «Паэзія» друкуюцца вершы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 2(56) 2011 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «ШЧАСЛІВЫЯ ЧЫСТЫЯ СЭРЦАМ...»
  У рубрыцы «In memoriam» змешчаны матэрыялы, прысвечаныя памяці філосафа Уладзіміра Конана.
  
  
• № 2(56) 2011 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ПАКЛІКАНАЯ
  У рубрыцы «In memoriam» змешчаны матэрыялы, прысвечаныя памяці пісьменніцы Валянціны Коўтун.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Святой памяці кардынала Казіміра Свёнтка , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЛІСТ У ВЕЧНАСЦЬ
  У вянок памяці кардыналу Казіміру Свёнтку склала свае ўспаміны, словы падзякі і развітання галоўны рэдактар часопісаў «Наша вера» і «Ave Maria» Крыстына Лялько.
  
  
• № 3(57) 2011 , Рубрыка - Святой памяці кардынала Казіміра Свёнтка , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  СВЕДКУ ВЕРЫ
  Памяці іерарха кардынала Казіміра Свёнтка прысвяціла свой верш «Сведку веры» Крыстына Лялько.
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Элізабэта КАСТАНЬЯ ,
  Перакладчык - ,
  «Я ПЛАНУЮ СТВАРЫЦЬ ФІЛЬМ-ТРЫПЦІХ, ПРЫСВЕЧАНЫ БАГАРОДЗІЦЫ...»
  У інтэрв’ю «Я планую стварыць фільм-трыпціх, прысвечаны Багародзіцы...» галоўны рэдактар часопіса «Наша вера» Крыстына Лялько размаўляе пра дакументальнае кіно з італьянскім рэжысёрам Элізабэтай Кастанья, якая прымала ўдзел у Міжнародным кінафестывалі «Magnificat» у Беларусі.
  
  
• № 4(58) 2011 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЗАЛЕЖНАСЦЬ — ГЭТА ЗАЎСЁДЫ ЦЯРПЕННЕ
  «Залежнасць — гэта заўсёды цярпенне» — так называецца гутарка Крыстыны Лялько з матушкай Сафіяй (прэзідэнтам Міжнароднага Срэценскага праваслаўнага кінафестывалю «Встреча»).
  
  
• № 1(11) 2000 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  У гэтым нумары друкуецца працяг энцыклікі Яна Паўла II «Fides et ratio».
  
  
• № 1(11) 2000 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПЕРАПРАШАЕМ І ПРОСІМ АБ ПРАБАЧЭННІ
  У рубрыцы З жыцця Касцёла надрукавана гамілія Святога Айца, прамоўленая ім у Дзень Прабачэння 12 сакавіка 2000 г.
  
  
• № 1(11) 2000 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Эдвард БАНЕЦКІ ,
  Перакладчык - ,
  ГЭТА МЕСЦА — СВЯТОЕ
  Нататкі ксяндза Адама Банецкага «Гэта месца - святое» прысвечаны пілігрымцы Яна Паўла II ў Святую Зямлю, якая адбылася 21-26 сакавіка 2000 г.
  
  
• № 1(67) 2014 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  НАБЛІЖЭННЕ СВЯТАСЦІ
  Артыкул ад рэдакцыі часопіса «Наша Вера» з нагоды кананізацыі благаслаўлёных Папаў Яна XXIII і Яна Паўла ІІ.
  
  
• № 1(67) 2014 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  МЕСЦА ДЛЯ КОЖНАГА
  З нагоды кананізацыі благаслаўлёнага Папы Яна Паўла ІІ рэдакцыя часопіса «Наша Вера» друкуе прадмову «Месца для кожнага» да урыўка з кнігі «Аповед пра святасць Яна Паўла ІІ».
  
  
• № 1(67) 2014 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ВЯЛІКІ ДАР ЗАХАПЛЕННЯ
  100-годдзю кардынала К. Свёнтка прысвечана эсэ К. Лялько «Вялікі дар захаплення».
  
  
• № 3(69) 2014 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ВІНШАВАННЕ З РАДЗІМЫ
  Новы нумар квартальніка «Наша вера» пачынаецца матэрыялам Д. Бічэль і К. Лялько «Віншаванне з радзімы», прысвечаным 25-годдзю біскупскай сакры Мітрапаліта Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі Т. Кандрусевіча.
  
  
• № 3(69) 2014 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «АХ, ГЭТЫЯ ПРУЖАНЫ...»
  Пра сувязь з Пружанамі першага беларускага кардынала К. Свёнтка апавядае К. Лялько ў эсэ «Ах, гэтыя Пружаны…».
  
  
• № 1(71) 2015 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «ДА ЖЫЦЦЯ ВЕЧНАГА Ў БОГУ...»
  Дзясятай гадавіне адыходу ў вечнасць папы Яна Паўла ІІ прысвечана слова К. Лялько «Да жыцця вечнага ў Богу…».
  
  
• № 1(71) 2015 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «Я ЎВЕСЬ У РУКАХ БОЖЫХ»
  Дзясятай гадавіне адыходу ў вечнасць папы Яна Паўла ІІ прысвечана публікацыя ў часопісе «Наша Вера» ўрыўкаў з «Асабістых нататак» Вялікага Папы.
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - Кангрэгацыі , Аўтар - Эва К. ЧАЧКОЎСКАЯ ,
  Перакладчык - ,
  «ТЫ — МОЙ БОГ ЦІ НЕЙКІ ПРЫВІД?»
  Кангрэгацыі Сясцёр Маці Божай Міласэрнасці і асобе святой с. Фаўстыны Кавальскай прысвечаны урывак з біяграфіі святой біёграфа с. Фаўстыны, польскай даследчыцы Э. К. Чачкоўскай «Ты — мой Бог ці нейкі прывід?».
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «ПРЫЙДЗІЦЕ ДА МЯНЕ ЎСЕ...»
  Редакцыя часопіса «Наша вера» друкуе прадмову да «Дзённіка» с. Фаўстыны.
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - У выдавецтве «Pro Christo» , Аўтар - Св. с. Фаўстына КАВАЛЬСКАЯ ZMBM ,
  Перакладчык - ,
  БОЖАЯ ДАБРЫНЯ
  Кангрэгацыі Сясцёр Маці Божай Міласэрнасці і асобе святой с. Фаўстыны Кавальскай прысвечаны ўрывак «Дзённіка» святой с. Фаўстыны.
  
  
• № 3(73) 2015 , Рубрыка - Нашы падарожжы , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  МЯСЦІНЫ, ЯКІЯ ПАМЯТАЮЦЬ…
  Кангрэгацыі Сясцёр Маці Божай Міласэрнасці і асобе святой с. Фаўстыны Кавальскай прысвечаны нататкі перакладчыцы «Дзённіка» на беларускую мову К. Лялько «Мясціны, якія памятаюць…».
  
  
• № 4(10) 1999 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  У гэтым нумары друкуецца працяг энцыклікі Яна Паўла II «Fides et ratio».
  
  
• № 1(75) 2016 , Рубрыка - Кантэкст , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЗНАКІ МІЛАСЭРНАСЦІ
  У эсэ «Знакі міласэрнасці» К. Лялько разважае пра сваю працу над перакладам «Дзённіка» св. Фаўстыны Кавальскай.
  
  
• № 4(10) 1999 , Рубрыка - Кантакты , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ІІІ МІЖНАРОДНЫ КАНГРЭС RENOVABIS
  Матэрыялы III міжнароднага кангрэса Renovalis, які сёлета праходзіў у Фрайзінгу (Германія) і быў прысвечаны тэме ўплыву хрысціянаў на тыя змены, што адбываюцца ў сучаснай Еўропе.
  
  
• № 4(78) 2016 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ПАМЯЦІ АЛЯКСАНДРА ЯРАШЭВІЧА
  Памяці былога аўтара часопіса «Наша вера», сябра рэдкалегіі часопіса, мастацтвазнаўцы А. Ярашэвіча (1940–2016) прысвечана развітальнае слова супрацоўнікаў выдавецтва "Про Хрысто".
  
  
• № 2(80) 2017 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЗАХАВАЦЬ «СТЫГМАТЫ ЧАСУ»
  На самай мяжы вясны і лета святкуе свой 70-гадовы юбілей вядомы рэстаўратар, таленавіты эсэіст і шаноўны аўтар часопіса «Наша Вера» Аркадзь Шпунт.
  
  
• № 3(81) 2017 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ІМГНЕННІ ЖЫЦЦЯ Ў ЗДЫМКАХ І ЎСПАМІНАХ
  Памяці былога пробашча мінскай архікатэдры кс. Яна Шуткевіча прысвечаны матэрыял К. Лялько «Імгненні жыцця ў здымках і ўспамінах».
  
  
• № 4(82) 2017 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «АБНЯЛА МЯНЕ БЕЛАРУСЬ, ЗАПАЛАНІЛА, ТРЫМАЕ...»
  К. Лялько прапануе ўвазе чытачоў сваё інтэрв'ю з Д. Бічэль «Абняла мяне Беларусь, запаланіла, трымае…» з нагоды юбілею вядомай беларускай паэткі.
  
  
• № 1(83) 2018 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Кс. Ежы ШЫМІК ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  Пісьменніца К. Лялько прапануе ўвазе чытачоў свае пераклады вершаў вядомага польскага тэолага, паэта кс. Е. Шыміка.
  
  
• № 2(84) 2018 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  СЛОВА ЎДЗЯЧНАСЦІ
  Памяці таленавітага беларускага фалькларыста А. Ліса прысвечана развітальнае слова К. Лялько.
  
  
• № 1(87) 2019 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ПАМЯЦІ СЯБРА
  Рэдактар часопіса «Наша вера» К. Лялько ў развітальным слове «Памяці Сябра» піша пра выдатнага беларускага гісторыка Ю. Туронка, які ад пачатку заснавання часопіса быў членам яго рэдкалегіі і аўтарам.
  
  
• № 1(87) 2019 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «РАССЕЯНЫХ ЗБІРАЦЬ»
  К. Лялько знаёміць чытачоў з кнігаю ўспамінаў «Рассеяных збіраць» арцыбіскупа Д. Грушоўскага, былога Апостальскага Нунцыя ў Беларусі (1996–2001).
  
  
• № 2(88) 2019 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «АДНА ДАРОГА, І ЯНА — ДА БОГА…»
  Памяці вядомага беларускага паэта, сябра рэдкалегіі часопіса «Наша вера» Мар’яна Дуксы прысвечана публікацыя К. Лялько «“Адна дарога, і яна — да Бога…”».
  
  
• № 3(89) 2019 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «БУДЗЬМА АПТЫМІСТАМІ І ДАВЯРАЙМА БОЖАМУ СЛОВУ»
  У рубрыцы «Інтэрв’ю» друкуецца размова К. Лялько з ардынарыем Гродзенскай дыяцэзіі біскупам А. Кашкевічам з нагоды яго 70-годдзя.
  
  
• № 4(90) 2019 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  НЯХАЙ АДБУДЗЕЦЦА ВЯРТАННЕ
  105-й гадавіне з дня нараджэння першага кардынала ў сучаснай гісторыі Беларусі Казіміра Свёнтка прысвечана інтэрв’ю К. Лялько з рэжысёрам-дакументалістам Ю. Гарулёвым пад назваю «Няхай адбудзецца вяртанне».
  
  
• № 3(9) 1999 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  У гэтым нумары часопіса працягваецца публікацыя энцыклікі Яна Паўла II Fides et ratio
  
  
• № 1(91) 2020 , Рубрыка - Год Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ПРЫЦЯЖЭННЕ СВЯТАСЦІ
  У часопісе друкуецца размова К. Лялько з мастаком С. Шэметам, які напісаў каля дзясятка партрэтаў Вялікага Папы св. Яна Паўла ІІ.
  
  
• № 1(91) 2020 , Рубрыка - Спадчына , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «ДАЙЦЕ СЁННЯШНЯМУ СВЕТУ ФРАНЦІШКАЎ...»
  У часопісе друкуецца артыкул К. Лялько «Дайце сённяшняму свету Францішкаў...», прысвечаны асобе кс. П. Татарыновіча.
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Год Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  СЛУЖЭННЕ НАДЗЕІ
  Артыкул Крастыны Лялько пад назваю «Служэнне надзеі», прысвечаны стагоддю з дня нараджэння святога папы Яна Паўла ІІ.
  
  
• № 2(92) 2020 , Рубрыка - Год Яна Паўла ІІ , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «НІШТО НАС НЕ ПАВІННА ПАЛОХАЦЬ...»
  З нагоды стагоддя з дня нараджэння святога папы Яна Паўла ІІ у часопісе «Наша Вера» друкуюцца урыўкі з асабістых нататак Караля Вайтылы пад загалоўкам «Нішто нас не павінна палохаць...».
  
  
• № 3(93) 2020 , Рубрыка - Год Яна Паўла ІІ , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  У часопісе друкуецца ўрывак з кнігі св. Яна Паўла ІІ «Памяць і самасвядомасць».
  
  
• № 2(96) 2021 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «МОЙ БОЖА, ЯК ЗРАЗУМЕЦЬ СЭРЦА СМЕРЦІ?»
  Памяці таленавітага рэжысёра-дакументаліста Ю. Гарулёва прысвечаны артыкул пісьменніцы, галоўнага рэдактара часопіса «Наша вера» К. Лялько «Мой Божа, як зразумець сэрца смерці?».
  
  
• № 2(96) 2021 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Кс. Ежы ШЫМІК ,
  Перакладчык - ,
  АДЫСЦІ І ВЯРНУЦЦА
  У рубрыцы «Паэзія» змешчаны вершы кс. Ежы Шыміка.
  
  
• № 4(98) 2021 , Рубрыка - Дакументы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  МУЖ СПРАВЯДЛІВЫ — АБРАННІК
  Году св. Юзафа прысвечаны ўрывак з апостальскай адгартацыі Яна Паўла ІІ «Муж справядлівы — абраннік».
  
  
• № 1(99) 2022 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «СПАДЗЯЮСЯ НА СВЯТЛО…»
  Памяці выдатнай беларускай пісьменніцы А. Сямёнавай прысвечана развітальнае слова К. Лялько «Спадзяюся на святло…».
  
  
• № 4(22) 2002 , Рубрыка - Дакументы , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  МАЛІТВА ТРАДЫЦЫЙНАЯ І... НОВАЯ
  Гэты нумар часопіса распачынаецца ўступам яго галоўнага рэдактара Крыстыны Лялько «Малітва традыцыйная і... новая», які папярэднічае фрагментам вельмі важнага дакумента каталіцкага Касцёла, — Апостальскага ліста Яна Паўла ІІ «Rosarium Virginis Mariae».
  
  
• № 2(100) 2022 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  З НАГОДЫ СОТАГА НУМАРА
  Сотаму нумару часопіса «Наша Вера» прысвечаны словы віншаванняў галоўнага рэдактара часопіса Крыстыны Лялько «З нагоды сотага нумара».
  
  
• № 4(22) 2002 , Рубрыка - Дакументы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  АПОСТАЛЬСКІ ЛІСТ ЯНА ПАЎЛА ІІ «ROSARIUM VIRGINIS MARIAE»
  Фрагменты вельмі важнага дакумента каталіцкага Касцёла, — Апостальскага ліста Яна Паўла ІІ «Rosarium Virginis Mariae».
  
  
• № 4(102) 2022, Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Кс. абп. Юзаф СТАНЕЎСКІ ,
  Перакладчык - ,
  «КАБ НАПІСАЦЬ ЕВАНГЕЛЛЕ ПАВОДЛЕ СВАЙГО ЖЫЦЦЯ…»
  «Каб напісаць Евангелле паводле свайго жыцця…» — так называецца інтэрв’ю з арцыбіскупам Юзафам Станеўскім Мітрапалітам Мінска-Магілёўскім, якое падрыхтавала галоўны рэдактар часопіса пісьменніца Крыстына Лялько.
  
  
• № 2(8) 1999 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  У гэтым нумары друкуецца працяг энцыклікі Яна Паўла II Fides et ratio.
  
  
• № 2(8) 1999 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «БОГ – ГЭТА ЛЮБОЎ»
  Матэрыялы, прысвечаныя апостальскай пілігрымцы Яна Паўла II у Польшчу ў чэрвені 1999 г.: урывак з гаміліі Святога Айца падчас беатыфікацыйнай Святой Імшы ў Варшаве.
  
  
• № 1(7) 1999 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  У гэтым нумары пачынаецца публікацыя энцыклікі Яна Паўла II Fides et ratio, прысвечанай аналізу сувязяў паміж вераю і розумам.
  
  
• № 1(7) 1999 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  КАРДЫНАЛ КАЗІМІР СВЁНТЭК: «МЯНЕ ЗАЎСЁДЫ РАТАВАЛА ВЕРА...»
  60-годдзю святарства Яго Эміненцыі кардынала Казіміра Свёнтка прысвечана інтэрв’ю Мяне заўсёды ратавала вера…, якое ён даў Крыстыне Лялько. Шматлікія фотаздымкі ілюструюць жыццё і дзейнасць кардынала.
  
  
• № 1(7) 1999 , Рубрыка - Сведчанне , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «ГЛЯДЖУ ВАЧЫМА ВЕРЫ І НАДЗЕІ»
  Былы нунцый Апостальскай Сталіцы на Беларусі арцыбіскуп Аўгустыно Маркетто ў сваёй споведзі Праз тунэль надзеі апісвае ўласны досвед змагання з цяжкай хваробай.
  
  
• № 3(6) 1998 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - --- ,
  Перакладчык - ,
  20-ГОДДЗЕ ПАНТЫФІКАТУ ЯНА ПАЎЛА ІІ - ПАДЗЕЯ СТАГОДДЗЯ
  У рубрыцы З жыцця Касцёла друкуюцца матэрыялы, прысвечаныя 20-годдзю Пантыфікату Яна Паўла II: урывак з гаміліі Святога Айца на 20-годдзе Пантыфікату ў перакладзе на беларускую мову Крыстыны Лялько і фотаздымкі, якія ілюструюць жыццёвы шлях Яна Паўла II.
  
  
• № 3(6) 1998 , Рубрыка - З жыцця Касцёла , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  БІСКУП З НАВАГРАДСКАЙ ФАРЫ
  У рубрыцы З жыцця Касцёла надрукаваны нататкі Крыстыны Лялько Біскуп з Наваградскай фары, прысвечаныя ўрачыстаму абраду кансэкрацыі новага біскупа Антонія Дзямянкі, які адбыўся 29 верасня ў старажытнай Гродзенскай катэдры.
  
  
• № 2(5) 1998 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ДАР І ТАЯМНІЦА
  У гэтым нумары працягваецца публікацыя кнігі Яна Паўла II Дар і таямніца.
  
  
• № 1(15) 2001 , Рубрыка - Дакументы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАСЛАННЕ ЯНА ПАЎЛА ІІ НА ХХХV СУСВЕТНЫ ДЗЕНЬ СРОДКАЎ МАСАВАЙ ІНФАРМАЦЫІ
  Пасланне Яна Паўла ІІ на ХХХV Cусветны дзень сродкаў масавай інфармацыі, дэвізам якога сталі словы Езуса, скіраваныя да першых вучняў: «Што кажу вам у цемры, паўтарайце пры святле; і што на вуха чуеце, абвяшчайце з дахаў».
  
  
• № 1(4) 1998 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ДАР І ТАЯМНІЦА
  У гэтым нумары пачынаецца публікацыя кнігі Яна Паўла II Дар і таямніца, напісанай Святым Айцом да 50-годдзя свайго святарскага пасвячэння. Змест кнігі складаюць павучальны вопыт паўвекавога служэння Касцёлу, пададзеныя ў храналагічным парадку вехі аўтабіяграфіі, глыбокі роздум над таямніцаю святарскага паклікання. Пераклад на беларускую мову Крыстыны Лялько.
  
  
• № 3(25) 2003 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЧВЭРЦЬ ВЕКУ НА ПЯТРОВАЙ СТАЛІЦЫ
  
  
• № 3(25) 2003 , Рубрыка - Архіўная старонка , Аўтар - Язэп ЯНУШКЕВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  «СТУКАЙЦЕ І ВАМ АДЧЫНЯЦЬ...»
  У «Архіўнай старонцы» вядомы беларускі даследчык Язэп Янушкевіч друкуе цікавы дакумент, у якім апавядаецца пра цяжбы памешчыцы Юліі Бараноўскай з царскімі ўладамі за уладкаванне хатняй капліцы ў яе маёнтку Выдрынка.
  
  
• № 1(27) 2004 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ВІНШУЕМ З ЮБІЛЕЕМ СВЯТАРСТВА
  Віншаванне рэдакцыі, адрасаванае арцыпастыру беларускіх католікаў Мітрапаліту Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі і Апостальскаму Адміністратару Пінскай дыяцэзіі кардыналу Казіміру Свёнтку з нагоды 65-гадовага юбілею яго святарства.
  
  
• № 1(27) 2004 , Рубрыка - Хрысціянская думка , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ДЗЕЛЯ ДУХОЎНАГА АБНАЎЛЕННЯ ЕЎРОПЫ
  Інтэрв’ю галоўнага рэдактара часопіса Крыстыны Лялько з доктарам Герхардам Альбертам (Фрайзінг), у якім ідзе гаворка пра дзейнасць арганізацыі Renovabis і працу Фонда паяднання.
  
  
• № 2(28) 2004 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  З гэтага нумара ў рубрыцы «На кніжнай паліцы» часопіс «Наша вера» распачынае друкаваць пераклад новай кнігі Святога Айца Яна Паўла ІІ «Уставайце, хадзем!», якая выйшла да 84-й гадавіны з дня нараджэння Папы ў Кракаўскім выдавецтве св. Станіслава і з’яўляецца працягам яго аўтабіяграфічнай кнігі «Дар і Таямніца», ужо вядомай беларускім чытачам у перакладзе Крыстыны Лялько.
  
  
• № 3(29) 2004 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» друкуецца працяг кнігі Святога Айца Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!». У гэтай частцы пантыфік эмацыйна і пранікнёна распавядае пра сваё пакліканне да святарства і ўрачысты дзень кансэкрацыі, які назаўсёды застаўся ў яго памяці.
  
  
• № 3(29) 2004 , Рубрыка - Memoria , Аўтар - ,
  Перакладчык - ,
  РАЗВІТАННЕ З ЧЭСЛАВАМ МІЛАШАМ
  Матэрыялы рубрыкі «In memoriam» цалкам прысвечаны развітанню са славутым палякам, лаўрэатам Нобелеўскай прэміі Чэславам Мілашам.
  
  
• № 1(3) 1997 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПЕРАСТУПІЦЬ ПАРОГ НАДЗЕІ
  У гэтым нумары друкуецца працяг кнігі Яна Паўла II «Пераступіць парог надзеі».
  
  
• № 4(30) 2004 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  Чарговы нумар часопіса «Наша вера» распачынаецца працягам публікацыі перакладу новай кнігі Святога Айца Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!», якая выйшла да 84-й гадавіны з дня нараджэння Папы ў Кракаўскім выдавецтве св. Станіслава і з’яўляецца працягам яго аўтабіяграфічнай кнігі «Дар і Таямніца», ужо вядомай беларускім чытачам у перакладзе Крыстыны Лялько.
  
  
• № 1(31) 2005 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  Чарговы нумар часопіса «Наша вера» распачынаецца працягам публікацыі перакладу новай кнігі Святога Айца Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!», якая выйшла да 84-й гадавіны з дня нараджэння Папы ў Кракаўскім выдавецтве св. Станіслава і з’яўляецца працягам яго аўтабіяграфічнай кнігі «Дар і Таямніца», ужо вядомай беларускім чытачам у перакладзе Крыстыны Лялько.
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  СВЯТОЙ ПАМЯЦІ ЯНА ПАЎЛА ІІ
  Верш галоўнага рэдактара часопіса Крыстыны Лялько
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  КАРАЛЬ ВАЙТЫЛА – ЯН ПАВЕЛ ІІ – ХРАНАЛОГІЯ ЖЫЦЦЯ І ПАНТЫФІКАТУ
  Храналогія жыцця і пантыфікату Яна Паўла ІІ
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ТЭСТАМЭНТ ЯНА ПАЎЛА ІІ
  Тэстамэнт Яна Паўла ІІ - змешчаны пад рубрыкай «Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ»
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ТРЭБА ВЯРТАЦЦА...
  Артыкул «Трэба вяртацца...» – змешчаны пад рубрыкай «Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ»
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  Працяг публікацыі перакладу кнігі Святога Айца Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!»
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  КАБ ДАЦЬ НАМ НАДЗЕЮ
  Пачатак публікацыі апошняй кнігі Яна Паўла ІІ «Памяць і самасвядомасць»
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Памяці Святога Айца Яна Паўла ІІ , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  Пачатак публікацыі апошняй кнігі Яна Паўла ІІ «Памяць і самасвядомасць»
  
  
• № 2(32) 2005 , Рубрыка - Habemus Papam! , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ПАПА БЭНЭДЫКТ XVI
  Біяграфія новага Папы Бэнэдыкта ХVІ.
  
  
• № 1(2) 1996 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «ПЕРАСТУПІЦЬ ПАРОГ НАДЗЕІ»
  У гэтым нумары працягваецца публікацыя кнігі Яна Паўла II «Пераступіць парог надзеі»
  
  
• № 3(33) 2005 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ "Устаньце, хадзем!".
  
  
• № 3(33) 2005 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ "Памяць і самасвядомасць".
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!».
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - Падзеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  НЕСЦІ СВЕТУ ПАСЛАННЕ МІЛАСЭРНАСЦІ
  У рубрыцы «Падзеі» змешчаны матэрыялы, прысвечаныя ІІ Міжнароднаму кангрэсу Апосталаў Божай Міласэрнасці і Апостальскаму руху Божай Міласэрнасці, а таксама гісторыі яго ўзнікнення і развіцця.
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ "Памяць і самасвядомасць" у перакладзе з польскай мовы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 4(34) 2005 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ДА 100-ГОДДЗЯ З ДНЯ НАРАДЖЭННЯ ЯНА СКРЫГАНА
  100-годдзю з дня нараджэння выдатнага майстра беларускай прозы Яна Скрыгана прысвечана публікацыя «Круг вечнасці» балгарскай даследчыцы, кандыдата філалагічных навук Розы Станкевіч.
  
  
• № 1(1) 1995 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «ПЕРАСТУПІЦЬ ПАРОГ НАДЗЕІ»
  Гэты нумар часопіса пачынаецца з публікацыі ўрыўка з кнігі Яна Паўла II “Пераступіць парог надзеі” ў перакладзе на беларускую мову Крыстыны Лялько.
  
  
• № 1(1) 1995 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ВЕРШЫ
  У рубрыцы “Паэзія” друкуюцца вершы беларускай пісьменніцы і паэткі Крыстыны Лялько.
  
  
• № 1(35) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ “Устаньце, хадзем!”
  
  
• № 1(35) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ “Памяць і самасвядомасць.”
  
  
• № 1(35) 2006 , Рубрыка - Проза , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  МАЛЕНЬКІЯ ТАЯМНІЦЫ
  У рубрыцы «Проза» змешчаны «Маленькія таямніцы» Крыстыны Лялько.
  
  
• № 2(36) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ “Устаньце, хадзем!”
  
  
• № 2(36) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ “Памяць і самасвядомасць.”
  
  
• № 3(37) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ “Устаньце, хадзем!”
  
  
• № 3(37) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ПАМЯЦЬ І САМАСВЯДОМАСЦЬ
  У рубрыцы "На кніжнай паліцы" чытачам прапануецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ “Памяць і самасвядомасць.”
  
  
• № 3(37) 2006 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «СЭРЦА МАЁ СТАМІЛАСЯ...»
  Значная частка матэрыялаў часопіса сабрана ў рубрыцы « In memoriam» як светлая і ўдзячная згадка пра народнага пісьменніка Беларусі Янку Брыля, які нядаўна адышоў ад нас у вечнасць. У вянок яго памяці ўклалі даніну свайго шанавання вядомыя беларускія пісьменнікі і паэты: Ніл Гілевіч, Ніна Мацяш, Данута Бічэль, Ірына Жарнасек, Аксана Данільчык, Крыстына Лялько, Міхась Скобла.
  
  
• № 4(38) 2006 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» друкуецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!» у перакладзе з польскай мовы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 4(38) 2006 , Рубрыка - Год Яна Паўла ІІ , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  СПАДЧЫНА ЯНА ПАЎЛА ІІ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
  Даклад з сімпозіума «Ян Павел ІІ - чалавек веры і культуры», які адбыўся ў Мінску 25 лістапада.
  
  
• № 1(39) 2007 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» друкуецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!» у перакладзе з польскай мовы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 2(40) 2007 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» друкуецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!» у перакладзе з польскай мовы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 3(41) 2007 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» друкуецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!» у перакладзе з польскай мовы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 4(42) 2007 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  «УСТАНЬЦЕ, ХАДЗЕМ!»
  У рубрыцы «На кніжнай паліцы» друкуецца працяг кнігі Яна Паўла ІІ «Устаньце, хадзем!» у перакладзе з польскай мовы Крыстыны Лялько.
  
  
• № 4(46) 2008 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ЛІСТАПАД
  Верш К. Лялько, прысвечаны памяці вядомай беларускай паэткі Я. Янішчыц.
  
  
• № 4(46) 2008 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  «ПАЧЫНАЕЦЦА ЎСЁ З ЛЮБВІ...»
  Артыкул К. Лялько, прысвечаны памяці вядомай беларускай паэткі Я. Янішчыц.
  
  
• № 1(47) 2009 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  VATICANUM II НА РОДНАЙ МОВЕ
  Галоўны рэдактар часопіса «Наша вера» Крыстына Лялько прапануе ўвазе чытачоў сваё інтэрв’ю з Мітрапалітам Тадэвушам Кандрусевічам.
  
  
• № 3(13) 2000 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  Энцыкліка Святога Айца Яна Паўла II «Fides et ratio». Ён у гэтым дакуменце глыбока і ўдумліва аналізуе надзвычай актуальныя для нашага часу праблемы ўзаемаадносінаў веры і розуму, тэалогіі і філасофіі, паказвае няпростыя шляхі іх гарманічнага ўзаемадзеяння.
  
  
• № 1(47) 2009 , Рубрыка - In memoriam , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  АПОШНІ ЛІСТ
  У рубрыцы «In memoriam» друкуюцца матэрыялы, прысвечаныя памяці паэткі Ніны Мацяш, а таксама яе вершы.
  
  
• № 2(48) 2009 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  ДЗЕЛЯ ПРАЎДЫ ГІСТОРЫІ
  80-годдзю з дня нараджэння вядомага гісторыка, сябра рэдкалегіі часопіса «Наша вера» Юрыя Туронка прысвечана інтэрв’ю «Дзеля праўды гісторыі», падрыхтаванае галоўным рэдактарам часопіса Крыстынай Лялько.
  
  
• № 3(49) 2009 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  РУЖЫ РОЗНАГА КОЛЕРУ
  «Ружы рознага колеру» — такую назву мае інтэрв’ю пісьменніцы Крыстыны Лялько з Яго Эмінэнцыяй кардыналам Казімірам Свёнткам, прысвечанае 70-годдзю яго святарскага шляху і 95-годдзю з дня нараджэння.
  
  
• № 4(50) 2009 , Рубрыка - Юбілеі , Аўтар - Арцыбіскуп Тадэвуш КАНДРУСЕВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  ВЯЛІКАЕ ШЧАСЦЕ — СЛУЖЫЦЬ ЛЮДЗЯМ
  «Вялікае шчасце — служыць людзям» — такую назву мае інтэрв’ю галоўнага рэдактара часопіса Крыстыны Лялько з Мітрапалітам Тадэвушам Кандрусевічам, прысвечанае 20-годдзю яго біскупскай сакры.
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Нашы святыні , Аўтар - Крыстына ЛЯЛЬКО ,
  КАБ НАЗЫВАЦЬ СЯБЕ ДЗЕЦЬМІ БОЖЫМІ...
  300-годдзю кансэкрацыі мінскай архікатэдры Імя Найсвяцейшай Панны Марыі прысвечаны ўступнае слова рэдактара часопіса Крыстыны Лялько.
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Інтэрв’ю , Аўтар - Мішэль РЭНЕРЫ ,
  Перакладчык - ,
  «Я МАЛЮСЯ КОЖНЫ ДЗЕНЬ...»
  «Я малюся кожны дзень...» — такую назву мае інтэрв’ю галоўнага рэдактара часопіса Крыстыны Лялько з Надзвычайным і Паўнамоцным Паслом Французскай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Мішэлем Рэнеры.
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Постаці , Аўтар - Ірына БАГДАНОВІЧ ,
  Перакладчык - ,
  «ЗАЙГРАЮ ДЛЯ БОЖАЕ ХВАЛЫ...»
  120-й гадавіне нараджэння святара і пісьменніка Язэпа Германовіча (Вінцука Адважнага) прысвечаны артыкул літаратуразнаўцы Ірыны Багдановіч «Зайграю для Божае хвалы...».
  
  
• № 3(53) 2010 , Рубрыка - Паэзія , Аўтар - Кс. Язэп ГЕРМАНОВІЧ MIC ,
  Перакладчык - ,
  ВЕРШЫ
  З нагоды 120-й гадавіны нараджэння святара і пісьменніка Язэпа Германовіча (Вінцука Адважнага) друкуюцца яго вершы «Мудрасць Саламона» і «Спрэчка пад касцёлам».
  
  
• № 2(12) 2000 , Рубрыка - На кніжнай паліцы , Аўтар - Папа ЯН ПАВЕЛ ІІ ,
  Перакладчык - ,
  ЭНЦЫКЛІКА FIDES ET RATIO
  Энцыкліка Святога Айца Яна Паўла II «Fides et ratio». Ён у гэтым дакуменце глыбока і ўдумліва аналізуе надзвычай актуальныя для нашага часу праблемы ўзаемаадносінаў веры і розуму, тэалогіі і філасофіі, паказвае няпростыя шляхі іх гарманічнага ўзаемадзеяння.